Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم ما صدر مؤخراً من قوانين لحماية الأطفال من الاعتداء الجنسي، فلا تزال المشاكل قائمةً بسبب الصرامة المفرطة لشروط الإثبات وعدم إقرار عقوبات تتناسب شدتها مع خطورة الجرم وعدم إنفاذ الأحكام.
English[en]
Despite the recent legislation protecting children from sexual abuse, overly strict evidentiary requirements, and the gravity of the crime not being adequately reflected in the severity of the sentence, and non-enforcement of sentences still existed as problems.
Spanish[es]
A pesar de la legislación reciente por la que se protegió a los niños de los abusos sexuales, persistían los problemas de los requisitos de prueba demasiado estrictos, la falta de adecuación entre la gravedad del delito y la severidad de la pena y la no ejecución de las sentencias.
French[fr]
Malgré la loi récente visant à protéger les enfants contre les violences sexuelles, les exigences trop strictes en matière de preuve, le manque de sévérité des condamnations prononcées au regard de la gravité des infractions commises et la non-application des peines restent problématiques.
Russian[ru]
Несмотря на недавнее законодательство, защищающее детей от сексуального надругательства, все еще существуют такие проблемы, как чрезмерно строгие требования в отношении представляемых доказательств, неадекватное отражение в степени суровости приговора тяжести совершенного преступления и необеспечение исполнения приговоров.