Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да си бърбориш с Диди за Марио Лопес, ми изглежда все едно си й казал, че си гей.
Czech[cs]
Dobře, vykecávat s Dee Dee o Mariu Lopezovi, to zní, jako kdyby přišla řeč na tebe.
English[en]
All right, gabbing with Dee Dee about Mario Lopez, it sounds like you just came out.
Spanish[es]
Está bien, charlarle a Dee Dee de Mario Lopez, se oye como si tan solo hubiera surgido.
Croatian[hr]
Brbljaš s Dee Dee o Mariu Lopezu, mislim da si se upravo autao.
Hungarian[hu]
Az, hogy Mario Lopezről fecsegsz Dee Dee-vel, olyan, mintha bevallanád, hogy meleg vagy.
Polish[pl]
Gadanie Dee Dee o Mario Lopez, brzmi, że ty tak wyszedłeś.
Portuguese[pt]
Tagarelando com Dee Dee sobre Mario Lopez, parece que você saiu do armário.
Russian[ru]
Знаешь, трещать с Диди про Марио Лопеза... похоже что тебе трудно скрывать ориентацию.
Serbian[sr]
Brbljaš s Dee Dee o Mariu Lopezu, mislim da si se upravo autao.
Turkish[tr]
Dee Dee'yle Mario Lopez hakkında çene çalmak mı? Sanki senin cinsel tercihlerin kaçıvermiş gibi duruyor.