Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Jedině prostřednictvím koncentrované, kooperativní a bezodkladné snahy o zachování mořského ekosystému a ochrany živobytí těch, kdo na nich závisí, budou oceány nadále schopné krmit – a fascinovat – svět po nadcházející generace.
German[de]
Nur wenn wir gemeinsame, konzertierte und dringende Anstrengungen zum Schutz mariner Ökosysteme unternehmen und die Lebensgrundlage der Menschen schützen, die auf die Meere angewiesen sind, werden die Ozeane weiterhin in der Lage sein, kommende Generationen zu ernähren – und zu faszinieren.
English[en]
Only with a concerted, cooperative, and urgent effort to preserve marine ecosystems and protect the livelihoods of those who depend on them will the oceans be able to continue to feed – and fascinate – the world for generations to come.
Spanish[es]
Sólo con un esfuerzo concertado, cooperativo y urgente de preservar los ecosistemas marinos y proteger los medios de vida de las personas que dependen de ellos los océanos podrán seguir alimentando - y fascinando - al mundo durante las próximas generaciones.
French[fr]
Ce n’est que par des efforts concertés, conjoints et urgents pour préserver les écosystèmes marins et protéger les moyens de subsistance de ceux qui en dépendant que les océans continueront à nourrir – et à fasciner – les prochaines générations.
Indonesian[id]
Hanya melalui upaya bersama dan urgen yang bertujuan melestarikan lingkungan dan melindungi mata pencaharian warga yang bergantung padanya, lautan akan bisa senantiasa menghidupi – dan mempersona – generasi masa depan.
Russian[ru]
Океаны смогут продолжать кормить – и очаровывать – мир и для будущих поколений только с помощью согласованных, совместных и неотложных усилий для сохранения морских экосистем и защиты жизни тех, кто зависит от них.