Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Yehowa, i naa mo si!”
Afrikaans[af]
Dankie, Jehovah!”
Southern Altai[alt]
Иегова Кудайыма јаан быйан!»
Alur[alz]
Adwoko foyofoc lee ni Yehova!”
Amharic[am]
ለዚህም ይሖዋን አመሰግነዋለሁ!”
Amis[ami]
Yihofaaw, koˈidayto Kiso!”
Arabic[ar]
وَأَشْكُرُ يَهْوَهَ عَلَى ذٰلِكَ».
Azerbaijani[az]
Şükr Yehovaya!»
Bashkir[ba]
Йәһүә, ҙур рәхмәт һиңә!»
Basaa[bas]
Me nti we mayéga, a Yéhôva!”
Central Bikol[bcl]
Salamat po, Jehova!”
Bemba[bem]
Natootela nga nshi mwe Yehova!”
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, Йехова!“
Bini[bin]
E Jehova ru ẹse vbe egbe mwẹ.”
Bangla[bn]
যিহোবা, তোমাকে অনেক অনেক ধন্যবাদ!”
Bulu (Cameroon)[bum]
Akiba a Yéhôva!”
Belize Kriol English[bzj]
Tank yu, Jehoava!”
Catalan[ca]
Moltes gràcies, Jehovà!».
Garifuna[cab]
Seremei Heowá!”.
Kaqchikel[cak]
¡Matyox chawä Jehová!».
Cebuano[ceb]
Salamat kaayo, Jehova!”
Czech[cs]
Děkuju ti, Jehovo!“
Chol[ctu]
¡Wocolix a wʌlʌ Jehová!».
Chuvash[cv]
Тавтапуҫ, Иегова!»
Danish[da]
Tak, Jehova!”
German[de]
Danke, Jehova!“
East Damar[dmr]
Gangans Jehovaba ǃoa.”
Duala[dua]
Na som wa, a Yehova!”
Ewe[ee]
Meda akpe na Yehowa!”
Efik[efi]
Jehovah sọsọn̄ọ-o!”
Greek[el]
Σε ευχαριστώ, Ιεχωβά!»
English[en]
Thank you, Jehovah!”
Spanish[es]
¡Gracias, Jehová!”.
Estonian[et]
Aitäh sulle, Jehoova!”
Finnish[fi]
Kiitos Jehovalle!”
Fijian[fj]
Vinaka Jiova!”
Fon[fon]
É na cɛ́ nú Jehovah!”
French[fr]
Merci, Jéhovah !
Ga[gaa]
Yehowa, oyiwaladɔŋŋ!”
Gilbertese[gil]
Ko rarabwa Iehova!”
Guarani[gn]
¡Grásiamante Jehová!”.
Gun[guw]
A wanu, Jehovah!”
Ngäbere[gym]
¡Tä debe, Jehová!”.
Hausa[ha]
Ina godiya ga Jehobah!”
Hebrew[he]
תודה יהוה!”
Hindi[hi]
यहोवा आपका बहुत शुक्रिया!”
Hiligaynon[hil]
Salamat, Jehova!”
Hiri Motu[ho]
Tanikiu Iehova!”
Croatian[hr]
Hvala ti, Jehova!”
Haitian[ht]
Mèsi Jewova!”
Hungarian[hu]
Köszönöm, Jehova!”
Armenian[hy]
Դրա համար անչափ շնորհակալ եմ Եհովային»։
Ibanag[ibg]
Mabbalo, Jehova!”
Indonesian[id]
Terima kasih, Yehuwa!”
Igbo[ig]
Jehova, i meela.”
Iloko[ilo]
Pagyamanan Apo Jehova!”
Isoko[iso]
Me yere owhẹ, Jihova!”
Italian[it]
Ringrazio Geova per questo!”
Georgian[ka]
მადლობა იეჰოვა!“.
Kamba[kam]
Mwa nĩ mũvea Yeova!”
Kabiyè[kbp]
Yehowa ŋlabaɣ lɛ kpem!”
Kabuverdianu[kea]
Obrigadu, Jeová!”
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ninbʼanyoxi re li Jehobʼa!».
Kongo[kg]
Mono ke pesaka Yehowa matondo!”
Kikuyu[ki]
Thengiũ Jehova!”
Kuanyama[kj]
Tangi Jehova!”
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ!”
Korean[ko]
여호와께 감사드려요!”
Kaonde[kqn]
Mbena kusanchila Yehoba.”
Kurdish Kurmanji[ku]
Şikur ji te re, Yehowa!”
Kwangali[kwn]
Mpandu Jehova!”
Kyrgyz[ky]
Рахмат сага, Жахаба».
Ganda[lg]
Weebale nnyo Yakuwa!”
Lingala[ln]
Matɔndi Yehova!”
Lozi[loz]
Niitumela ku Jehova!”
Lithuanian[lt]
Ačiū, Jehova!“
Luba-Katanga[lu]
Wafwa’ko Yehova!”
Luvale[lue]
Ngweji kusakwililanga chikuma Yehova.”
Lunda[lun]
Namusakililaña Yehova!”
Luo[luo]
Agoyo ne Jehova erokamano ahinya!”
Mam[mam]
¡Chjonte teya Jehová!».
Huautla Mazatec[mau]
Tsjoale kjoanda je Jeobá”.
Coatlán Mixe[mco]
¡Dyoskujuyëm Jyobaa!”.
Motu[meu]
Tenkiu, Iehova!”
Malagasy[mg]
Tena misaotra an’i Jehovah aho!”
Mambwe-Lungu[mgr]
Nkukutaizya Yeova!”
Marshallese[mh]
El̦ap aõ kam̦m̦oolol Jeova!”
Macedonian[mk]
Ти благодарам Јехова!“
Malayalam[ml]
യഹോവേ, നന്ദി!”
Marathi[mr]
यासाठी यहोवा तुझे खूप आभार!”
Malay[ms]
Terima kasih Yehuwa!”
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tixaʼviún Jehová”.
Burmese[my]
ယေဟော ဝါ” လို့ ပြောတယ်။
Norwegian[nb]
Takk, Jehova!»
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¡Tlaskamati Jehová!”.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¡Tasojkamatik, Jiova!”.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¡Melauak niktlasojkamatilia Jehová!”.
North Ndebele[nd]
Ngiyabonga Jehova!”
Ndonga[ng]
Otandi pandula Jehova!”
Guerrero Nahuatl[ngu]
¡Tlaxtlaui, Jehová!”.
Dutch[nl]
Dank u, Jehovah!’
South Ndebele[nr]
Ngiyakuthokoza Jehova!”
Northern Sotho[nso]
Ke a leboga Jehofa!”
Nyanja[ny]
Ndikuthokoza kwambiri Yehova.”
Nzima[nzi]
Gyihova, mo!”
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jehova wẹ nobiruo!”
Oromo[om]
Yihowaa sin galateeffadha!”
Ossetic[os]
Бузныг дын, Йегъовӕ!»
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ, ਤੇਰਾ ਸ਼ੁਕਰੀਆ।”
Pangasinan[pag]
Salamat, Jehova!”
Papiamento[pap]
Danki, Yehova!”
Plautdietsch[pdt]
Doafäa sie ekj Jehova sea dankboa!”
Pijin[pis]
Mi barava thankiu long Jehovah!”
Polish[pl]
Dziękuję za to Jehowie!”.
Pohnpeian[pon]
Kalahngan, Siohwa!”
Portuguese[pt]
Obrigada, Jeová!”
Rundi[rn]
Yehova, warakoze cane!”
Romanian[ro]
Îți mulțumesc, Iehova!”.
Russian[ru]
Спасибо, Иегова!»
Kinyarwanda[rw]
Yehova warakoze rwose!”
Sango[sg]
Merci Jéhovah!”
Sidamo[sid]
Tennera Yihowa galaxxeemmasi!”
Slovak[sk]
Ďakujem ti, Jehova!“
Slovenian[sl]
Hvala ti, Jehova!«
Samoan[sm]
Faafetai lava Ieova!”
Shona[sn]
Ndinokutendai Jehovha!”
Songe[sop]
Natumbula Yehowa ngofu!”
Albanian[sq]
Faleminderit o Jehova!»
Serbian[sr]
Zahvalna sam Jehovi na tome!“
Sranan Tongo[srn]
Yehovah, grantangi gi disi!”
Swedish[sv]
Tack, Jehova!”
Swahili[sw]
Asante Yehova!”
Congo Swahili[swc]
Aksanti, Yehova!”
Tamil[ta]
யெகோவாவுக்கு ரொம்ப நன்றி!”
Tetun Dili[tdt]
Obrigadu Jeová!”
Telugu[te]
దానికి యెహోవాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి!”
Tajik[tg]
Ман аз Яҳува хеле миннатдорам!»
Tiv[tiv]
M sugh u Yehova!”
Turkmen[tk]
Munuň üçin men Ýehowa ýürekden minnetdar».
Tagalog[tl]
Salamat, Jehova!”
Tetela[tll]
Jehowa losaka!”
Tswana[tn]
Ao Jehofa, ke a leboga!”
Tongan[to]
Mālō, Sihova!”
Tonga (Nyasa)[tog]
Yewu ukongwa, a Yehova!”
Tonga (Zambia)[toi]
Aalumbwe Jehova!”
Tojolabal[toj]
¡Tsʼakatal, Jyoba!».
Papantla Totonac[top]
¡Lu kpaxtikatsini Jehová!».
Tok Pisin[tpi]
Tenkyu Jehova!”
Turkish[tr]
Bunun için Yehova’ya minnettarım!”
Tsonga[ts]
Ndza khensa Yehovha!”
Purepecha[tsz]
¡Diosmeiamu, Jeoba!”.
Tatar[tt]
Рәхмәт Йәһвә Аллаһыма!»
Tumbuka[tum]
Yewo Yehova.”
Tuvalu[tvl]
Fakafetai ki a Ieova!”
Twi[tw]
Yehowa, meda wo ase!”
Tzeltal[tzh]
¡Wokolawal yuʼun Jehová!».
Ukrainian[uk]
Дякую тобі, Єгово!»
Urhobo[urh]
Wẹ kobiruo Jihova!”
Venda[ve]
Ndi livhuwa Yehova!”
Wolaytta[wal]
Yihoowawu galatay gido!”
Waray (Philippines)[war]
Salamat, Jehova!”
Xhosa[xh]
Enkosi Yehova!”
Mingrelian[xmf]
ათეშენ იეჰოვაშ მარდულ ვორექ!“.
Yoruba[yo]
O ṣé o, Jèhófà!”
Yucateco[yua]
¡Nib óolal tiʼ Jéeoba!».
Cantonese[yue]
多谢你吖,耶和华!”
Isthmus Zapotec[zai]
¡Xquíxepeʼ Jiobá!».
Zande[zne]
Tambuahe foro Yekova!”
Zulu[zu]
Ngiyakubonga Jehova!”