Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато има желание, начин винаги се намира.
Czech[cs]
Pokud máme vůli, tak to jde.
Danish[da]
Hvor der er en vilje, er der en vej.
German[de]
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
English[en]
When there’s a will, there’s a way.
Spanish[es]
Cuando hay voluntad, hay una manera.
Finnish[fi]
Kun on tahtoa, löytyy keinoja.
Fijian[fj]
Ni sa gu na yalo sa tu na kena sala.
French[fr]
Quand on veut, on peut.
Hungarian[hu]
Mindent lehet, csak akarni kell.
Armenian[hy]
Երբ կա ցանկություն, կա նաեւ ճանապարհ:
Indonesian[id]
Jika ada niat pastilah ada jalan.
Italian[it]
Quando si vuole fare qualcosa, si trova sempre il modo.
Norwegian[nb]
Man kan hvis man vil.
Dutch[nl]
Waar een wil is, is een weg.
Polish[pl]
Gdzie jest wola, tam znajdzie się sposób.
Portuguese[pt]
Querer é poder.
Romanian[ro]
Dacă vrei, poţi.
Russian[ru]
Если есть желание, то найдется и способ его достижения.
Samoan[sm]
O le mea e i ai le loto e i ai foi se ala e fai ai.
Swedish[sv]
Där det finns vilja finns det en utväg.
Tongan[to]
Te tau lava ʻo fai ha meʻa pē ʻo kapau te tau loto ki ai.
Tahitian[ty]
Mai te mea te vai nei te hinaaro te vai nei te rave‘a.
Ukrainian[uk]
Бажання вкаже шлях.
Vietnamese[vi]
Có chí thì nên mà.