Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Wat van noue assosiasie met diegene wat dalk sedelik rein is, maar nie in die ware God glo nie?
Amharic[am]
9 በሥነ ምግባር ረገድ ጥሩ አቋም ቢኖራቸውም በእውነተኛው አምላክ ከማያምኑ ሰዎች ጋር የቀረበ ወዳጅነት ስለ መመሥረትስ ምን ማለት ይቻላል?
Arabic[ar]
٩ وَمَاذَا عَنِ ٱلْمُعَاشَرَةِ ٱللَّصِيقَةِ لِلَّذِينَ هُمْ طَاهِرُونَ أَدَبِيًّا وَلكِنْ يَنْقُصُهُمُ ٱلْإِيمَانُ بِٱلْإِلهِ ٱلْحَقِيقِيِّ؟
Azerbaijani[az]
9 Elə insanlar vardır ki, əxlaqi cəhətdən təmiz olsalar da, həqiqi Allaha inamları yoxdur.
Baoulé[bci]
9 ? Yɛ sɛ sran’n i ayeliɛ’n ti kpa naan sanngɛ ɔ lafiman Ɲanmiɛn su’n, e nin i e kwla san nun?
Central Bikol[bcl]
9 Kumusta man an dayupot na pakikiibaiba sa mga tibaad malinig sa moral alagad mayo nin pagtubod sa tunay na Dios?
Bemba[bem]
9 Nga bantu ababa ne mibele iisuma lelo abashasumina muli Lesa wa cine, bushe tulingile ukula-angala nabo?
Bulgarian[bg]
9 А дали можем да бъдем близки приятели с хора, които вероятно са морално чисти, но им липсва вяра в истинския Бог?
Bislama[bi]
9 ? Olsem wanem long ol man we oli gat wan klin laef be oli no bilif long trufala God? ? I oraet blong yumi kampani wetem olgeta?
Bangla[bn]
৯ সেই ব্যক্তিদের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ মেলামেশা করার বিষয়ে কী বলা যেতে পারে, যারা হয়তো নৈতিক দিক দিকে শুচি কিন্তু যাদের সত্য ঈশ্বরের প্রতি বিশ্বাসের অভাব রয়েছে?
Cebuano[ceb]
9 Komosta na man ang pagpakigsuod niadtong mahinlo tingali sa moral apan kulang ug pagtuo sa matuod nga Diyos?
Chuukese[chk]
9 Nge sipwe itä chiechi ngeniir mi limöch manauer nge rese lükü ewe Kot mi enlet?
Seselwa Creole French[crs]
9 Eski nou devret frekant bann ki kapab anmenn en bon lavi me ki pa vreman annan lafwa dan sa vre Bondye?
Czech[cs]
9 Měli bychom mít úzké přátelské vztahy s lidmi, kteří možná žijí spořádaně, ale nevěří v pravého Boha?
Danish[da]
9 Kan vi komme sammen med dem der måske er moralsk rene, men som mangler tro på den sande Gud?
German[de]
9 Was ist zum engen Umgang mit Menschen zu sagen, die wohl sittlich rein sind, denen es aber an Glauben an den wahren Gott fehlt?
Ewe[ee]
9 Ke ha dede kplikplikpli kple amesiwo ɖewohĩ wonɔa agbe dzadzɛ, gake womexɔ nyateƒe Mawu la dzi se o ya ɖe?
Efik[efi]
9 Ndi ọkpọfọn inam ufan ye mbon oro ẹkemede ndinyene edisana ido uwem edi mîbuọtke idem ye ata Abasi?
Greek[el]
9 Τι θα πούμε για τη στενή συναναστροφή με άτομα που ίσως είναι καθαρά από ηθική άποψη αλλά δεν ασκούν πίστη στον αληθινό Θεό;
English[en]
9 What about having close association with those who may be morally clean but who lack faith in the true God?
Spanish[es]
9 Por otro lado, ¿deberíamos entablar amistad con quienes tal vez son limpios en sentido moral pero no tienen fe en el Dios verdadero?
Estonian[et]
9 Mida arvata nendega sõbrustamise kohta, kes on küll moraalselt puhtad, ent kes ei usu tõelist Jumalat?
Finnish[fi]
9 Mitä sitten on sanottava läheisestä seuranpidosta sellaisten ihmisten kanssa, jotka saattavat kyllä olla moraalisesti puhtaita mutta joilta puuttuu usko tosi Jumalaan?
Fijian[fj]
9 Vakacava ke da veitokani voleka kei ira e vinaka na nodra itovo ia era sega ni vakabauta na Kalou dina?
French[fr]
9 Cela dit, que penser de la fréquentation assidue de personnes qui ont une bonne moralité, mais qui ne croient pas au vrai Dieu ?
Ga[gaa]
9 Ni mɛi ni ekolɛ amɛbaa amɛjeŋ jogbaŋŋ shi amɛbɛ anɔkwa Nyɔŋmɔ lɛ mli hemɔkɛyeli ni wɔkɛaabɔ lɛ hu?
Gilbertese[gil]
9 Ti riai n iraorao n te aro ae kaan ma te koraki ake a bwaina te aroaro ni maiu ae itiaki ma a aki onimakina te Atua ae koaua?
Gun[guw]
9 Etẹwẹ dogbọn gbẹdido pẹkipẹki hẹ mẹhe sọgan tindo walọ dagbe ṣigba he ma yise to Jiwheyẹwhe nugbo lọ mẹ lẹ dali?
Hausa[ha]
9 Yin tarayya da waɗanda suke da tsabtaccen ɗabi’a amma ba su ba da bangaskiya ga Allah na gaskiya kuma fa?
Hebrew[he]
9 מה לגבי התרועעות עם אנשים שאינם מאמינים באלוהי האמת, אך מנהלים אורח חיים מוסרי?
Hindi[hi]
9 उन लोगों से दोस्ती रखने के बारे में क्या जो साफ-सुथरी ज़िंदगी तो जीते हैं, मगर सच्चे परमेश्वर पर विश्वास नहीं रखते?
Hiligaynon[hil]
9 Kamusta naman ang suod nga pagpakig-upod sa mga tawo nga matinlo sa moral apang wala sing pagtuo sa matuod nga Dios?
Hiri Motu[ho]
9 Ena be haida be kara maoromaoro dalana idia badinaia, to bema Dirava momokanina idia abidadama henia lasi, idia ita bamoa be namo, a?
Croatian[hr]
9 A što je s druženjem s osobama koje žive čestito, ali ne vjeruju u pravog Boga?
Haitian[ht]
9 E moun petèt ki pwòp moralman, men ki pa gen lafwa nan vrè Dye a, èske nou ta dwe frekante yo ?
Hungarian[hu]
9 Ápoljunk-e közeli kapcsolatot olyanokkal, akik talán erkölcsileg tiszták, de nem hisznek az igaz Istenben?
Armenian[hy]
9 Իսկ տեղի՞ն է արդյոք մտերմանալ բարոյապես մաքուր այնպիսի անհատների հետ, ովքեր չեն հավատում ճշմարիտ Աստծուն։
Western Armenian[hyw]
9 Ի՞նչ կրնանք ըսել՝ բարոյապէս մաքուր բայց ճշմարիտ Աստուծոյ հանդէպ հաւատք չունեցող անհատներու հետ սերտօրէն ընկերակցելու մասին։
Indonesian[id]
9 Bagaimana jika kita bergaul akrab dengan orang-orang yang mungkin bersih secara moral tetapi tidak beriman kepada Allah yang benar?
Igbo[ig]
9 Olee banyere anyị na ndị ọ pụrụ ịbụ na ha na-akpa ezi àgwà ma bụrụ ndị na-ekweghị n’ezi Chineke ahụ ịkpachi anya?
Iloko[ilo]
9 Komusta met ngay no sisisinged a makikaduatayo kadagidiay nalabit addaan iti nadalus a moralidad ngem saanda a mamati iti pudno a Dios?
Icelandic[is]
9 Hvað um náinn félagsskap við fólk sem lifir að vísu siðsömu lífi en trúir ekki á hinn sanna Guð?
Isoko[iso]
9 Kọ ẹvẹ kpahe usu okpekpe nọ a rẹ nya kugbe ahwo nọ o rẹ sae jọnọ a wo emamọ uruemu rekinọ a fi ẹrọwọ họ Ọghẹnẹ uzẹme na ha?
Italian[it]
9 Che dire di stare a stretto contatto con persone che forse sono moralmente pure ma che non hanno fede nel vero Dio?
Japanese[ja]
9 また,道徳的には清くてもまことの神を信じてはいない人もいます。
Kongo[kg]
9 Keti beto fwete sala kinduku ya ngolo ti bantu yina lenda vanda ti bikalulu ya mbote kansi yina kekwikilaka ve na Nzambi ya kyeleka?
Kazakh[kk]
9 Құлықтылық жағынан таза, бірақ шынайы Құдайға сенбейтін адамдармен етене араласу жөнінде не деуге болады?
Kalaallisut[kl]
9 Inuit ileqqussatigut minguitsuusinnaasut, Guutimulli ilumoortumut uppissuseqanngitsut ilagisartagarisinnaavavut?
Khmer[km]
៩ ចុះ យ៉ាង ណា ការ សេពគប់ មនុស្ស ដែល មិន ប្រព្រឹត្ត អំពី អសីលធម៌ ប៉ុន្តែ គ្មាន ជំនឿ លើ ព្រះ ដ៏ ពិត?
Kannada[kn]
9 ನೈತಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧರಾಗಿದ್ದರೂ, ಸತ್ಯ ದೇವರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದಿರುವಂಥ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ನಿಕಟ ಸಹವಾಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೊ?
Korean[ko]
9 도덕적으로는 깨끗하지만 참 하느님에 대한 믿음이 없는 사람과 가까이 사귀는 것은 어떠합니까?
Kaonde[kqn]
9 Nanchi twafwainwa kwendañana na boba baji na byubilo byawama pano babula lwitabilo mwi Lesa wa kine nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
9 Nga tulenda vanga kikundi y’awana bemonekanga vo wantu ambote, kansi ke bekwikilanga Nzambi aludi ko?
Kyrgyz[ky]
9 А эгер адам адеп-ахлактуу болсо, бирок чыныгы Кудайга ишенбесе, аны менен жакын мамиледе болуу туурабы?
Ganda[lg]
9 Ate kiri kitya ku kuba n’enkolagana ey’oku lusegere n’abantu abalina empisa ennungi naye nga tebakkiririza mu Katonda ow’amazima?
Lingala[ln]
9 Ndenge nini tokoki kotalela bato oyo basalaka makambo ya mabe te, kasi bazali na kondima te epai ya Nzambe ya solo?
Lozi[loz]
9 Kana lwa swanela ku eza hahulu siango ni batu ba mizamao ye minde kono ili ba ba si na tumelo ku Mulimu wa niti?
Lithuanian[lt]
9 O ar tinka artimai bendrauti su tais, kurie dori, bet netiki tikruoju Dievu?
Luba-Katanga[lu]
9 Ino le i bibi kupwana na bantu ba mwikadilo utōka ino bampikwa lwitabijo mudi Leza wa bine?
Luba-Lulua[lua]
9 Tudiku ne bua kulamata bikole bantu badi mua kuikala ne bikadilu bimpe kadi kabayi bitabuja Nzambi mulelela anyi?
Luvale[lue]
9 Nyi ngachilihi kulikatanga navatu vaze vatwama navilinga vitoma oloze kavafwelela muli Kalunga wamuchanoko?
Lushai[lus]
9 Nungchang lama thianghlima Pathian dik ring si lote chu kan kâwm tûr a ni em?
Latvian[lv]
9 Vai vajadzētu veidot tuvas attiecības ar cilvēkiem, kas dzīvo tikumīgi, bet netic patiesajam Dievam?
Morisyen[mfe]
9 Mais eski li bon ki nou rente bon camarade avek bann dimoune ki kitfois ena enn bon conduite, mais ki pa croire dan vrai Bondié?
Malagasy[mg]
9 Misy indray olona toa madio fitondran-tena, nefa tsy mino an’ilay tena Andriamanitra. Tokony hifanerasera akaiky amin’izy ireny ve isika?
Marshallese[mh]
9 Ta kin ad kamao ibben ro me emõn mwiliir ak rejañin jelã kin Anij?
Macedonian[mk]
9 Но, дали е во ред да се дружиме со лица што се морално чисти, но не веруваат во вистинскиот Бог?
Malayalam[ml]
9 ധാർമിക ശുദ്ധി ഉള്ളവരെങ്കിലും സത്യദൈവത്തിൽ വിശ്വാസമില്ലാത്തവരുമായി അടുത്തു സഹവസിക്കുന്നതു സംബന്ധിച്ചോ?
Mongolian[mn]
9 Тэгвэл ёс журамтай мөртлөө жинхэнэ Бурханд итгэдэггүй хүмүүстэй дотно нөхөрлөх нь ямар вэ?
Mòoré[mos]
9 Yaa wãn to yẽ ne lagem-n-taar wʋsg maaneg ne neb nins sẽn tar vɩɩm manesem sẽn pa wẽnga, n yaool n pa tar tẽeb hakɩk ne sɩd Wẽnnaamã?
Marathi[mr]
९ जे नैतिकदृष्ट्या सात्त्विक आहेत पण ज्यांचा खऱ्या देवावर विश्वास नाही अशा लोकांसोबत जवळचे संबंध जोडण्याविषयी काय?
Maltese[mt]
9 Imma xi ngħidu dwar li nissieħbu mill- qrib maʼ dawk li għandhom mnejn ikunu nodfa moralment imma li huma neqsin mill- fidi fl- Alla l- veru?
Burmese[my]
၉ ကိုယ်ကျင့်တရားစင်ကြယ်သူများဖြစ်နိုင်သော်လည်း မှန်သောဘုရားသခင်အား မယုံကြည်သူတို့နှင့် ရင်းရင်းနှီးနှီးနေခြင်းကော မည်သို့နည်း။
Norwegian[nb]
9 Hva med å være mye sammen med folk som kanskje er moralsk rene, men som mangler tro på den sanne Gud?
Nepali[ne]
९ नैतिक रूपमा स्वच्छ तर साँचो परमेश्वरमाथि मरिकाटे विश्वास नगर्ने व्यक्तिहरूसित संगत गर्न हुन्छ कि हुँदैन?
Ndonga[ng]
9 Ongahelipi shi na sha nokukala noukaume wopofingo naavo va koshoka paenghedi ndele inava itavela muKalunga kashili?
Niuean[niu]
9 Ka e kua e feoaki tata mo lautolu ne liga mahani meā ka e nakai tua ke he Atua mooli?
Dutch[nl]
9 Maar wat valt er te zeggen over nauwe omgang met personen die misschien wel moreel rein zijn maar die niet geloven in de ware God?
Northern Sotho[nso]
9 Go thwe’ng ka go gwerana le bao ba ka bago ba hlwekile boitshwarong eupša ba sa dumele go Modimo wa therešo?
Nyanja[ny]
9 Nanga bwanji kucheza ndi anthu amene mwina ali ndi makhalidwe abwino koma sakhulupirira Mulungu woona?
Oromo[om]
9 Namoota amala gaarii qabaniifi Waaqayyotti hin amanne hiriyaa godhachuunoo sirriidhaa?
Ossetic[os]
9 Ӕгъдауджын чи у, фӕлӕ ӕцӕг Хуыцауыл чи не ’ууӕнды, ахӕм ӕмбалы тыххӕй та цы зӕгъӕн ис?
Panjabi[pa]
9 ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਸੱਚੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?
Pangasinan[pag]
9 Komusta balet so maapit a pipiulop ed saramay nayarin walaay malinis a moral balet ta andian na pananisia ed tuan Dios?
Papiamento[pap]
9 Kiko di amistat será ku hende ku kisas ta moralmente limpi pero ku no tin fe den e Dios berdadero?
Pijin[pis]
9 Waswe for fren gud witim pipol wea garem gudfala fasin bat wea no garem faith long tru God?
Polish[pl]
9 A co sądzić o utrzymywaniu bliskich stosunków z osobami, które co prawda prowadzą się moralnie, ale nie wierzą w prawdziwego Boga?
Pohnpeian[pon]
9 Eri, iaduwen ma kitail kin karanih de kalapw werekiong irail akan me kin mwomwen tiahk mwahu ahpw sohte kin pwoson Koht mehlelo?
Portuguese[pt]
9 O que dizer da companhia achegada com os que talvez sejam moralmente puros, mas que não têm fé no Deus verdadeiro?
Ruund[rnd]
9 Ov, tufanyidin kuta urund nau antu amekena anch akweta yaku yiwamp pakwez alikina kumwitiyij Nzamb wakin?
Romanian[ro]
9 Dar ce putem spune despre faptul de a fi în relaţii strânse cu cei care poate că duc o viaţă curată pe plan moral, dar nu cred în adevăratul Dumnezeu?
Russian[ru]
9 Есть много людей, которые придерживаются нравственных норм, но в то же время не верят в истинного Бога.
Kinyarwanda[rw]
9 Bite se ku birebana no kugirana ubucuti n’abantu bashobora kuba bafite imico myiza, ariko batizera Imana y’ukuri?
Sango[sg]
9 Ka ti sara kamarade na azo so peut-être tambela ti ala ayeke sioni pëpe, me so ala yeke voro tâ Nzapa pëpe ayeke tongana nyen?
Sinhala[si]
9 සමාජයේ හොඳයි කියා සලකන කෙනෙක් වුණත් සැබෑ දෙවි කෙරෙහි ඇදහිල්ලක් ඔහුට නැත්නම් එවැනි කෙනෙක් සමඟ කිට්ටු ඇසුරක් පැවැත්වීම සුදුසුද?
Slovak[sk]
9 A čo sa dá povedať o blízkom spoločenstve s ľuďmi, ktorí síce sú mravne čistí, ale neveria v pravého Boha?
Slovenian[sl]
9 Kako pa je s tesnim druženjem z ljudmi, ki so morda moralno čisti, vendar ne verujejo v resničnega Boga?
Samoan[sm]
9 Pe e tatau ona tatou faauō ma ē atonu e mamā tau amio, ae lē faatuatua i le Atua moni?
Shona[sn]
9 Zvakadini nokunyanya kushamwaridzana nevaya vangave vaine tsika dzakanaka asi vasingatendi muna Mwari wechokwadi?
Albanian[sq]
9 A duhet të kemi shoqëri të ngushtë me njerëz që ndoshta janë të pastër moralisht, por që nuk besojnë te Perëndia i vërtetë?
Serbian[sr]
9 Da li treba da se družimo sa onima koji su možda moralno čisti ali ne veruju u istinitog Boga?
Sranan Tongo[srn]
9 Ma a bun fu abi krosibei demakandra nanga sma di e tyari densrefi na wan fasi di fiti, aladi di den no e bribi na ini a tru Gado?
Southern Sotho[st]
9 Ho thoe’ng ka ho tloaelana le batho ba boitšoaro bo botle empa ba sa lumele ho Molimo oa ’nete?
Swedish[sv]
9 Vad skall vi då säga om att vara tillsammans med dem som kanske är moraliskt rena men inte tror på den sanne Guden?
Swahili[sw]
9 Namna gani kuhusu kushirikiana kwa ukaribu pamoja na wale ambao huonekana kuwa safi kiadili lakini hawamwamini Mungu wa kweli?
Congo Swahili[swc]
9 Namna gani kuhusu kushirikiana kwa ukaribu pamoja na wale ambao huonekana kuwa safi kiadili lakini hawamwamini Mungu wa kweli?
Tamil[ta]
9 சிலர் உண்மை கடவுள்மீது விசுவாசம் வைக்காவிட்டாலும் ஒழுக்கமுள்ளவர்களாக இருக்கலாம், அப்படிப்பட்டவர்களுடன் நெருங்கிப் பழகலாமா?
Telugu[te]
9 నైతిక శుభ్రతవున్నా, సత్యదేవునిపై విశ్వాసం లేనివారితో సన్నిహితంగా సహవసించే విషయమేమిటి?
Thai[th]
9 แล้ว การ คบหา ใกล้ ชิด กับ ผู้ คน ที่ มี ศีลธรรม แต่ ไม่ มี ความ เชื่อ ใน พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้ ล่ะ?
Tigrinya[ti]
9 ምስቶም ብስነ-ምግባር ንጹሃት ግን ከኣ ኣብ ናይ ሓቂ ኣምላኽ እምነት ዘይብሎም ሰባት ጥብቂ ዕርክነት ብዛዕባ ምምስራትከ እንታይ ኪበሃል ይከኣል፧
Tiv[tiv]
9 Doo u se ya ikyar a ior mba ve lu a aeren a dedoo kpa ve gem ve ne Aôndo u mimi jighjigh ga laa?
Turkmen[tk]
9 Eýsem, ahlak taýdan arassa, ýöne hak Hudaýa ynanmaýan adamlar bilen ýakyndan gatnaşsak bolarmy?
Tagalog[tl]
9 Kumusta naman ang matalik na pakikisama sa mga taong may malinis na moral nga pero wala namang pananampalataya sa tunay na Diyos?
Tetela[tll]
9 Kayotota lo dikambo dia mbɔtɔ lɔngɛnyi l’anto wɛnama oko wekɔ la dionga dia dimɛna, koko vɔ bu la mbetawɔ le Nzambi ka mɛtɛ na?
Tswana[tn]
9 Go tweng ka go itsalanya le batho ba ba ka tswang ba na le boitshwaro jo bo siameng mme ba sa dumele mo Modimong wa boammaaruri?
Tongan[to]
9 Fēfē ‘a e feohi vāofi mo e fa‘ahinga ko ia ‘oku nau ma‘a fakae‘ulungāanga nai ka ‘oku ‘ikai ke nau tui ki he ‘Otua mo‘oní?
Tonga (Zambia)[toi]
9 Sena tuleelede kubamba cilongwe abaabo banga balalilemeka, pele batasyomi muli Leza wakasimpe?
Tok Pisin[tpi]
9 Olsem wanem? I orait long yumi poroman wantaim ol man i bihainim stretpela pasin, tasol ol i no bilip long trupela God?
Turkish[tr]
9 Ya ahlaken temiz, fakat gerçek Tanrı’ya iman etmeyen kişilerle yakın arkadaş olma konusunda ne denebilir?
Tsonga[ts]
9 Xana hi fanele hi tolovelana swinene ni vanhu lava tikhomeke kahle kambe va nga riki na ripfumelo eka Xikwembu xa ntiyiso?
Tumbuka[tum]
9 Kasi tikwenera kucezga nawo awo ŵakuwoneka kuti ŵali na makhaliro ghawemi, kweni ŵalije cipulikano mwa Ciuta mweneco?
Tuvalu[tvl]
9 Kae pefea la te fai taugasoa ‵pili mo tino kolā kāti e ‵gali olotou uiga kae e se lasi te lotou fakatuanaki ki te Atua tonu?
Twi[tw]
9 Na wɔn a ebia wɔbɔ bra pa nanso wonni nokware Nyankopɔn no mu gyidi a yɛne wɔn bɛbɔ no nso ɛ?
Tahitian[ty]
9 E te amuimui-roa-raa ïa i te feia maitai paha i te pae morare, aita râ e tiaturi ra i te Atua mau?
Ukrainian[uk]
9 А чи можна зближатися з людиною, яка не вірить у правдивого Бога, але є морально чистою?
Umbundu[umb]
9 Nye ci popiwa catiamẽla koku kuata ukamba lomanu vana va kuete ovituwa viwa pole, ka va kuete ekolelo ku Suku?
Urdu[ur]
۹ کیا ہمیں ایسے لوگوں کے ساتھ دوستی کرنی چاہئے جو بدکار تو نہیں ہیں لیکن یہوواہ خدا کی عبادت بھی نہیں کرتے؟
Venda[ve]
9 Naa ri fanela u vha na vhukonani na vhathu vhane vha ḓifara zwavhuḓi fhedzi vha si na lutendo lwo khwaṱhaho kha Mudzimu wa ngoho?
Vietnamese[vi]
9 Còn việc chơi thân với những người có vẻ đạo đức nhưng thiếu đức tin nơi Đức Chúa Trời thì sao?
Waray (Philippines)[war]
9 Kumusta man an duok nga pakig-upod ha mga tawo nga bangin limpyo ha moral kondi waray pagtoo ha matuod nga Dios?
Wallisian[wls]
9 E feafeaʼi kiā nātou ʼaē ʼe tou fakakaugā ki ai, ʼe mole nātou fai he ʼu aga heʼeʼaoga kae ʼe mole nātou tui ki te ʼAtua moʼoni?
Xhosa[xh]
9 Kuthekani ukuba unxulumene ngokusondeleyo nabantu abaziphethe kakuhle kodwa babe bengamnquli uThixo oyinyaniso?
Yapese[yap]
9 Ma uw rogon nfaanra ngan chag ngak e piin nib fel’ e ngongol rorad machane gathi rib mich e bin riyul’ e Got u wan’rad?
Yoruba[yo]
9 Àwọn tí kì í ṣe oníwàkiwà àmọ́ tí wọn ò nígbàgbọ́ tó jinlẹ̀ nínú Ọlọ́run tòótọ́ ńkọ́, ǹjẹ́ ó yẹ ká máa rìn mọ́ wọn?
Yucateco[yua]
9 Baʼaleʼ ¿unaj wa k-bisikba yéetel le máaxoʼob, kex maʼ kʼaas u kuxtaloʼobeʼ, baʼaxeʼ maʼatech u meyajkoʼob Jéeoba?
Zande[zne]
9 Ya mo si naida ani duna dawedawe kodatise na agu aboro ngba gayo mangaapai angba, ono ka i adunga na idapase kuti ndikidi Mbori ya?
Zulu[zu]
9 Kuthiwani ngokuba nobudlelwane obuseduze nalabo okungenzeka baziphethe kahle kodwa abanalukholo kuNkulunkulu weqiniso?