Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يدعك تشارلي تغني أغاني الإستعراضات ؟
Bulgarian[bg]
Чарли не ти е давал?
Bosnian[bs]
Čarli ti nije dozvoljavao da pevaą pesme iz mjuzikala?
Czech[cs]
Charlie ti zakazoval ve sprše zpívat?
Danish[da]
Måtte du ikke det for Charlie?
German[de]
Charlie hat dich nicht Show Tunes singen lassen?
Greek[el]
Ο Τσάρλι δεν σε άφηνε να τραγουδάς στο μπάνιο;
English[en]
Charlie didn't let you sing show tunes?
Spanish[es]
¿Charlie no te dejaba cantar canciones de musicales?
Estonian[et]
Charlie ei lubanud sul duðði all laule laulda?
Finnish[fi]
Eikö Charlie antanut laulaa niitä?
French[fr]
Charlie ne te laissait pas faire?
Hebrew[he]
צ'רלי לא נתן לך לשיר מנגינות של תוכניות?
Croatian[hr]
Charlie ti nije dozvoljavao da pjevaš pjesme iz mjuzikala?
Hungarian[hu]
Charlie nem engedte?
Italian[it]
Charlie non te le faceva cantare?
Macedonian[mk]
Чарли не ти дозволуваше да ги пееш тие песни?
Dutch[nl]
Mocht je van Charlie niet zingen onder de douche?
Polish[pl]
Charlie ci tego zabronił?
Portuguese[pt]
Charlie não o deixava cantar musicais?
Romanian[ro]
Charlie nu te-a lăsat să cânţi Britney Spears?
Russian[ru]
Чарли тебе запрещал петь?
Slovak[sk]
Charlie ti nedovolil spievať zvučky?
Slovenian[sl]
Ti Charlie ni pustil peti pod tušem?
Serbian[sr]
Charlie nije dao?
Swedish[sv]
Fick du inte det för Charlie?
Turkish[tr]
Charlie şarkı söylemene de mi izin vermiyordu?