Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أمزح حول كونه من آل كابون
Bulgarian[bg]
Не се шегувам, че това е било на Капоне.
Bosnian[bs]
Ne zezam se kad kažem da je ovo pripadalo Kaponeu.
Czech[cs]
Tohle vážně patřilo Caponovi.
Danish[da]
Det passer, det med Capone-suiten.
German[de]
Dies war wirklich die Suite von Capone.
English[en]
I'm not kidding about this being Capone's.
Spanish[es]
Es cierto que esto pertenecía a Al Capone.
Estonian[et]
See oli tõest Capone-i sviit.
Persian[fa]
من با شما شوخي ندارم در باره ي آل کاپون بودن
Finnish[fi]
Olen tosissani tästä Caponesta.
French[fr]
Je suis sérieux au sujet de Capone.
Hebrew[he]
אני לא מתלוצץ, זה באמת היה של אל קאפונה.
Croatian[hr]
Ne šalim se da je ovo Caponeov apartman.
Hungarian[hu]
Nem viccelek, tényleg az övé volt.
Italian[it]
Non scherzo, questa era la suite di Al Capone.
Norwegian[nb]
Det var virkelig Capones suite.
Polish[pl]
Naprawdę mieszkał tu Capone.
Portuguese[pt]
Não estou brincando.
Romanian[ro]
Nu glumesc, cand zic ca acesta a fost al lui Al Capone.
Russian[ru]
Я не шучу, здесь правда жил Аль Капоне
Slovenian[sl]
Ne šalim se, to je res Caponejev apartma.
Serbian[sr]
Не шалим се да је ово Капонеов апартман.
Swedish[sv]
Det här var verkligen Capones svit.
Turkish[tr]
Burası gerçekten onun suitiymiş.