Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е дори да се допусне, че подобно неравно разпределение на риска от заплащане на съдебни разноски би могло да повлияе на стратегията в процеса.
Czech[cs]
Je dokonce možné si představit, že takovéto nerovné rozdělení rizika spojeného s náklady řízení může ovlivnit vývoj procesní strategie.
Danish[da]
Man kunne endda forestille sig, at en sådan ulige fordeling af omkostningsrisikoen kan påvirke udformningen af processtrategien.
German[de]
Es wäre sogar vorstellbar, dass eine solche ungleiche Verteilung des Kostenrisikos die Entwicklung der Verfahrensstrategie beeinflussen kann.
Greek[el]
Τέτοια άνιση κατανομή του κινδύνου των εξόδων θα μπορούσε, μάλιστα, να επηρεάσει την ανάπτυξη της δικονομικής στρατηγικής.
English[en]
It is conceivable even that where the risk in terms of costs is distributed so unevenly this may influence the parties’ litigation strategies.
Spanish[es]
Cabe incluso plantear que este reparto desigual del riesgo relativo a las costas podría influir en el desarrollo de la estrategia procesal.
Estonian[et]
On võimalik isegi ette kujutada, et selline kuluriski ebavõrdne jaotamine võib mõjutada menetlusstrateegia väljatöötamist.
Finnish[fi]
Voidaan jopa kuvitella, että tällainen kuluriskin epätasainen jakautuminen voi vaikuttaa oikeudenkäyntistrategian kehittymiseen.
Croatian[hr]
Isto je tako moguće da bi takva nejednaka raspodjela rizika u vezi s troškovima mogla utjecati na procesnu strategiju stranaka.
Hungarian[hu]
Még az is elképzelhető lehet, hogy a költségkockázat ilyen egyenlőtlen megoszlása befolyásolhatja a perbeli stratégia alakulását.
Italian[it]
Si potrebbe persino ipotizzare che una siffatta diseguale distribuzione del rischio di spese possa influenzare l’elaborazione della strategia processuale.
Lithuanian[lt]
Netgi tikėtina, kad toks nelygus su išlaidomis susijusios rizikos paskirstymas gali turėti įtakos bylos vedimo strategijai.
Latvian[lv]
Var pat būt tā, ka šāda nevienlīdzīga izdevumu riska sadale var ietekmēt tiesvedības stratēģiju.
Maltese[mt]
Huwa saħansitra konċepibbli li fejn ir-riskju f’termini ta’ spejjeż huwa mqassam b’mod tant inugwali, dan jista’ jinfluwenza l-istrateġiji ġudizzjarji tal-partijiet.
Dutch[nl]
Het is zelfs denkbaar dat een dergelijke ongelijke verdeling van het kostenrisico van invloed kan zijn op de processtrategie.
Polish[pl]
Możliwe do wyobrażenia byłoby również to, że taki nierówny podział ryzyka kosztów może wpływać na rozwój strategii procesowej.
Portuguese[pt]
É mesmo imaginável que esta desigualdade na distribuição do risco em matéria de despesas possa mesmo influenciar o desenvolvimento da estratégia processual.
Slovak[sk]
Dokonca by sa dalo uvažovať o tom, že také nerovné rozdelenie rizika spojeného s trovami konania môže ovplyvniť vývoj stratégie konania.
Slovenian[sl]
Mogoče si je celo predstavljati, da bi takšna neenaka razdelitev stroškovnega tveganja lahko celo vplivala na procesno strategijo strank.
Swedish[sv]
Det skulle till och med kunna tänkas att en sådan ojämn fördelning av kostnadsrisken kan påverka hela utformningen av strategin i förfarandet.