Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Поради това корпоративното банкиране е щяло да бъде единственият стопански сегмент, който е щял да продължава да функционира.
Czech[cs]
Jedinou obchodní jednotkou, která měla zůstat zachována, proto bylo podnikové bankovnictví.
German[de]
Das Firmenkundengeschäft wäre also der einzige Geschäftsbereich, der weitergeführt würde.
Greek[el]
Συνεπώς, μόνο το τμήμα επιχειρηματικής τραπεζικής επρόκειτο να εξακολουθήσει να λειτουργεί.
English[en]
Therefore, Corporate Banking would be the only business unit to continue operating.
Spanish[es]
Así pues, la única unidad de negocio que continuaría sería la banca corporativa.
Estonian[et]
Seega oli korporatiivpangandus ainus segment, milles ettevõtja tegevust jätkas.
Finnish[fi]
Näin ollen ainoastaan yritysrahoituksen liiketoimintayksikön toiminta jatkuisi.
French[fr]
Par conséquent, la seule unité commerciale préservée serait celle des services bancaires aux entreprises.
Croatian[hr]
Stoga bi poslovanje s poslovnim subjektima bilo jedina poslovna jedinica čije bi se poslovanje nastavilo.
Italian[it]
Pertanto, l’unica unità operativa che sarebbe stata mantenuta era quella dei servizi bancari alle imprese.
Lithuanian[lt]
Todėl veiklą toliau turėjo tęsti tik korporacinės bankininkystės padalinys.
Latvian[lv]
Tāpēc korporatīvā banku darbība būs vienīgā uzņēmējdarbības nodaļa, kas turpinās darbu.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-Ibbankar Korporattiv ikun l-unika unità tan-negozju li jkompli jopera.
Dutch[nl]
Ondernemingsfinanciering zou derhalve als enige bedrijfsonderdeel worden voortgezet.
Polish[pl]
W związku z tym bankowość korporacyjna byłaby jedynym kontynuowanym obszarem działalności.
Portuguese[pt]
Assim, a banca de empresas seria o único segmento de negócios a prosseguir operações.
Romanian[ro]
Prin urmare, serviciile bancare pentru persoane juridice urmau să fie singura unitate care își va continua activitatea.
Slovak[sk]
Podnikové bankovníctvo bolo preto jediným organizačným útvarom, ktorý pokračoval v činnosti.
Slovenian[sl]
Bančno poslovanje za podjetja bi bilo torej edina poslovna enota, ki bi nadaljevala s poslovanjem.
Swedish[sv]
Det enda affärssegment som skulle drivas vidare var således företagstjänster.