Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17. (a) Waarop dui ’n ‘welgevulde beker’?
Arabic[ar]
١٧ (أ) الى ماذا تشير ‹الكأس الريَّا›؟
Central Bikol[bcl]
17. (a) An ‘kopang pano nanggad’ nagpaparisa nin ano?
Bulgarian[bg]
17. (а) Към какво сочи ‘добре напълнена чаша’?
Czech[cs]
17. a) Co znamená „vrchovatý pohár“?
Danish[da]
17. (a) Hvad henleder ’et fyldt bæger’ tanken på?
German[de]
17. (a) Worauf deutet ein ‘wohlgefüllter Becher’ hin?
Greek[el]
17. (α) Τι υποδηλώνει ένα ‘καλογεμισμένο ποτήρι’;
English[en]
17. (a) A ‘well-filled cup’ denotes what?
Spanish[es]
17. a) ¿Qué denota ‘una copa bien llena’?
Finnish[fi]
17. a) Mihin ’ylitsevuotavainen malja’ viittaa?
French[fr]
17. a) Que dénote une ‘coupe bien remplie’?
Hiligaynon[hil]
17. (a) Ang ‘nagaawas nga tagayan’ nagapahangop sing ano?
Croatian[hr]
17. a) Na što ukazuje “prepuna čaša”?
Hungarian[hu]
17. a) Mit jelöl a ’csordultig levő serleg’?
Indonesian[id]
17. (a) ’Piala yang penuh’ menyatakan apa?
Icelandic[is]
17. (a) Hvað táknar ‚barmafullur bikar‘?
Italian[it]
17. (a) Che cosa indica un ‘calice ben pieno’?
Japanese[ja]
17 (イ)『あふれんばかりの杯』とは何を指していますか。(
Korean[ko]
17. (ᄀ) ‘넘치는 잔’은 무엇을 지적하는 것입니까?
Malagasy[mg]
17. a) Milaza inona moa ny ‘kapoaka feno fia feno’?
Marathi[mr]
१७. (अ) ‘काठोकाठ भरलेले पात्र’ कशाचे द्योतक आहे?
Norwegian[nb]
17. a) Hva siktes det til med uttrykket et ’beger som flyter over’?
Dutch[nl]
17. (a) Wat beduidt een ’welgevulde beker’?
Nyanja[ny]
17. (a) ‘Chikho chosefukira’ chimasonyeza chiyani?
Polish[pl]
17. (a) Co symbolizuje ‛dobrze napełniony kielich’?
Portuguese[pt]
17. (a) Um ‘copo bem cheio’ denota o quê?
Romanian[ro]
17. (a) Ce anume înseamnă ‘cupa bine umplută’?
Russian[ru]
17. (а) На что указывает „преисполненная чаша“?
Slovenian[sl]
17. a) Kaj pomeni ‚kelih napolnjen prek roba‘?
Shona[sn]
17. (a) ‘Mukombe unopfachuka’ unoratidzira chii?
Serbian[sr]
17. a) Na šta ukazuje ’dobro napunjena čaša’?
Sranan Tongo[srn]
17. (a) San wan ’beker di furu bun’ wani taki?
Southern Sotho[st]
17. (a) ‘Mohope o khaphatsehang’ o bontša eng?
Swedish[sv]
17. a) Vad betecknar en ”välfylld” bägare?
Tagalog[tl]
17. (a) Nangangahulugan ng ano ang isang ‘kopang punung-puno’?
Tswana[tn]
17. (a) ‘Senwelo se se penologang’ se kaya eng?
Turkish[tr]
17. (a) ‘Taşkın kâse’ neye işaret eder?
Tsonga[ts]
17. (a) ‘Ndzheko lowu tatiweke kahle’ wu vula yini ke?
Tahitian[ty]
17. a) Eaha ta te hoê ‘au‘a î maitai’ e faataa maira?
Vietnamese[vi]
17. a) “Chén đầy tràn” nói về gì?
Xhosa[xh]
17. (a) ‘Indebe ephalalayo’ ibonisa ntoni?
Chinese[zh]
17.( 甲)‘满溢的杯’表示什么?(
Zulu[zu]
17. (a) ‘Indebe echichimayo’ ifanekiselani?