Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
FNs svagheder må derfor hovedsagelig tilskrives de modsætningsforhold der karakteriserer verdenssamfundet som helhed.“
German[de]
Ihre Mängel müssen demnach in erster Linie auf die Gegensätze zurückgeführt werden, die die Weltgemeinschaft selbst kennzeichnen.“
Greek[el]
Η αδυναμία τους θα πρέπει, κατά συνέπεια, να αποδοθεί κατά πρώτο λόγο στις αντιφάσεις που χαρακτηρίζουν την ίδια την παγκόσμια κοινότητα».
English[en]
Its weaknesses must consequently be ascribed primarily to the contradictions that characterize the world community itself.”
Spanish[es]
Por consiguiente, sus debilidades tienen que atribuirse principalmente a las contradicciones que caracterizan a la comunidad mundial misma”.
Finnish[fi]
Niinpä sen heikkouksien pitäisi katsoa johtuvan pääasiassa niistä ristiriidoista, jotka ovat ominaisia koko maailmalle.”
French[fr]
Ses faiblesses doivent donc être imputées avant tout aux contradictions qui caractérisent la société dans son ensemble.”
Indonesian[id]
Kelemahan-kelemahannya dengan demikian harus dianggap berasal terutama dari kontradiksi-kontradiksi yang mencirikan masyarakat dunia itu sendiri.”
Icelandic[is]
Veikleika samtakanna hlýtur því að mega rekja fyrst og fremst til heimssamfélagsins sjálfs.“
Italian[it]
Le loro debolezze devono essere perciò attribuite principalmente alle contraddizioni che distinguono la comunità mondiale”.
Korean[ko]
따라서 ‘국제 연합’의 약점들은 주로 세계 공동 사회 자체를 특징지우는 모순점들에 그 원인을 돌리지 않으면 안 된다.” 그는 이렇게 부언한다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് അതിന്റെ ബലഹീനതകൾക്ക് മുഖ്യമായും ഉത്തരവാദിയാക്കേണ്ടത് ആഗോള ജനസമുദായത്തിന്റെ സവിശേഷതയായിരിക്കുന്ന വൈരുദ്ധ്യങ്ങളെയാണ്.”
Norwegian[nb]
Organisasjonens svakheter må derfor hovedsakelig tilskrives de motsetninger som preger verdenssamfunnet som et hele.»
Dutch[nl]
De zwakheden ervan moeten bijgevolg hoofdzakelijk worden toegeschreven aan de tegenstrijdigheden die de wereldgemeenschap zelf karakteriseren.”
Portuguese[pt]
Suas fraquezas devem, portanto, ser primariamente atribuídas às contradições que caracterizam a própria comunidade mundial.”
Russian[ru]
Следовательно, ее слабости надо приписывать в первую очередь противоречиям, характерным для самого мирового общества».
Swedish[sv]
Dess svagheter måste följaktligen i första hand tillskrivas de inkonsekvenser som karakteriserar världssamhället självt.”
Tamil[ta]
அதன் பலவீனங்கள் அடிப்படையாக முரண்பாடுகள் நிரம்பிய உலக சமுதாயத்தைச் சார்ந்தது.”
Tagalog[tl]
Samakatuwid ang mga kahinaan nito ay dapat na ipalagay pangunahin na sa mga pagkakasalungatan na katangian ng pamayanan sa daigdig mismo.”
Turkish[tr]
Bundan dolayı B.M.’in zayıflıkları, esas olarak dünya toplumlarının karakterlerinde olan çelişkilerin sonucu olarak kabul edilmelidir.’
Tahitian[ty]
No reira, te tumu no to ’na mau paruparu, o te mau patoiraa ïa e itehia ra i roto i te totaiete iho o te ao nei.”
Ukrainian[uk]
Її слабкості слід приписувати головно суперечностям, які характеризують саме світове суспільство”.
Chinese[zh]
因此,它的种种弱点必须首先归咎于这个世界社会本身的矛盾特质。”