Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Obvykle se očekává, že dítě bude vykonávat nějakou práci doma nebo že nějakým jiným způsobem splatí příbuzným to, že ho přijali do svého domova.
German[de]
Gewöhnlich wird erwartet, daß das Kind im Haushalt der Verwandten mithilft oder ihnen auf andere Weise vergilt, daß sie es bei sich aufgenommen haben.
Greek[el]
Συνήθως το παιδί πρέπει να κάνει εκεί οικιακές εργασίες ή με κάποιο άλλο τρόπο να ξεπληρώσει τους συγγενείς που το δέχτηκαν στο σπίτι τους.
English[en]
Usually the child is expected to do housework or in some other way repay the relatives for their accepting him into their home.
Spanish[es]
Por lo general se espera que el niño ayude a efectuar los quehaceres domésticos o reembolse de otra manera a los parientes que lo acepten en su casa.
Finnish[fi]
Tavallisesti lapsen odotetaan tekevän taloustöitä tai maksavan jollain muulla tavalla sukulaisille siitä, että he ovat ottaneet hänet kotiinsa.
Croatian[hr]
Obično se očekuje da dijete obavlja kućne poslove ili da se na neki drugi način oduži rođacima za njihove troškove.
Italian[it]
Di solito ci si aspetta che questi ragazzi sbrighino le faccende domestiche o che ripaghino in qualche altro modo i parenti per averli accolti in casa.
Japanese[ja]
普通の場合子供たちには,家に迎え入れてくれたことに対し,家事をすることや他の何らかの方法で親族にお返しをすることが求められます。
Kyrgyz[ky]
Адатта, андайда туугандары баладан үйгө колкабыш кылышын же дагы кандайдыр бир башка жардам көрсөтүшүн күтөт.
Norwegian[nb]
Vanligvis ventes det at barnet skal utføre husarbeid eller på en annen måte betale slektningene for at de lar det bo i deres hjem.
Dutch[nl]
Gewoonlijk wordt van het kind verwacht dat het meehelpt in de huishouding of dat het de familie op een andere manier vergoeding geeft voor het feit dat zij hem in huis hebben genomen.
Polish[pl]
Zwykle oczekuje się, że dziecko będzie pomagać w pracach domowych lub w jakiś inny sposób odwdzięczy się krewnym za przyjęcie go do domu.
Portuguese[pt]
Geralmente, espera-se que a criança execute algum trabalho doméstico, ou, de algum modo, retribua aos parentes por eles a aceitarem no lar.
Slovenian[sl]
Običajno se od otroka pričakuje, da tam opravlja hišna opravila ali da se kako drugače sorodnikom oddolži, ker so ga sprejeli v svoj dom.
Swedish[sv]
Vanligtvis förväntas det att pojken eller flickan utför sysslor i hemmet eller på något annat sätt återgäldar släktingarna för att de låter honom eller henne bo hos dem.
Vietnamese[vi]
Thường khi người ta mong chờ nơi đứa trẻ phải làm lụng trong nhà hay làm bù lại bằng cách này hay cách nọ cho những người thân-nhân đã tiếp trú nó.
Chinese[zh]
通常亲戚期望孩子做点家务或以其他方式作为照顾孩子的代价。