Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Homoseksuel adfærd er en overtrædelse af Guds befalinger; det er i modstrid med formålet med menneskelig seksualitet og berøver mennesker de velsignelser, der kan findes i familielivet og i evangeliets frelsende ordinancer.
German[de]
Homosexuelles Verhalten verstößt gegen Gottes Gebote, läuft dem Zweck der menschlichen Sexualität zuwider und beraubt den Menschen der Segnungen, die im Familienleben und in den errettenden Verordnungen des Evangeliums zu finden sind.
English[en]
Homosexual behavior violates the commandments of God, is contrary to the purposes of human sexuality, and deprives people of the blessings that can be found in family life and in the saving ordinances of the gospel.
Spanish[es]
La conducta homosexual viola los mandamientos de Dios, es contraria a los propósitos de la sexualidad humana y priva a las personas de las bendiciones que se pueden hallar en la vida familiar y en las ordenanzas salvadoras del Evangelio.
Finnish[fi]
Homoseksuaalinen käyttäytyminen rikkoo Jumalan käskyjä, on vastoin ihmisen sukupuolisuuden tarkoituksia sekä riistää ihmisiltä perhe-elämän ja evankeliumin pelastavien toimitusten tuomia siunauksia.
Fijian[fj]
Era sa vorata tiko na ivakaro ni Kalou o ira era vakasalewalewa ka vakatanitaka na ibulibuli ni Kalou, vukica na veilomani dina, ka vakavuna me kautani na veivakalougatataki ka dodonu me tiko ena dua na bula vakavuvale kei na cakacaka vakalotu ni veivakabulai ni kosipeli.
French[fr]
Le comportement homosexuel enfreint les commandements de Dieu, est contraire aux buts de la sexualité humaine et prive les gens des bénédictions que l’on peut trouver dans la vie de famille et dans les ordonnances salvatrices de l’Évangile.
Gilbertese[gil]
Te anua n tingako n te mwaine ae ti tebo e urui ana tua te Atua, e bon kaitara ma oin te kantaninga n te tingako irouia aomata, ao ni kararoaia aomata man kakabwaia ake a kona ni kuneaki ni maeiun te utu n otenanti ni kamaeiu n te euangkerio.
Hungarian[hu]
A homoszexuális viselkedés megsérti Isten parancsolatait, ellenkezik az emberi szexualitás céljaival, és megfosztja az embereket a családi életben és az evangélium szabadító szertartásaiban fellelhető áldásoktól.
Indonesian[id]
Perilaku homoseksual melanggar perintah Allah, bertentangan dengan tujuan seksualitas manusia, dan menghilangkan dari orang-orang akan berkat-berkat yang dapat ditemukan dalam kehidupan keluarga serta dalam tata cara-tata cara Injil yang menyelamatkan.
Italian[it]
Il comportamento omosessuale viola i comandamenti di Dio, è contrario ai propositi della sessualità umana e priva le persone delle benedizioni che si possono trovare nella vita familiare e nelle ordinanze di salvezza del Vangelo.
Japanese[ja]
同性愛行為は,神の戒めを破ることであり,人の持つ性の目的に反しており,家族生活の中に,また救いにかかわる福音の儀式の中に見いだすことのできる祝福を人々から奪うものである。
Marshallese[mh]
M̧ūtōn homo ej kakure kien ko an Anij, rejekkar n̄an un ko unin kanniōk an armej, im rej kōtoļo̧k armej jān kōjeram̧m̧an ko im remaron̄ in kar waļo̧k ilo mour in baam̧le im ilo kōjparokin kain̄e ko an kojpeļ eo.
Mongolian[mn]
Ижил хүйстэнтэй бэлгийн харилцаанд орох нь Бурханы зарлигуудыг зөрчдөг бөгөөд хүн ёсны бэлгийн харилцааны зорилгын эсрэг, хайрын харилцааг үгүйсгэж, гэр бүлийн амьдрал хийгээд сайн мэдээний аврагч ёслолуудаар олж авах адислалуудыг үгүй болгодог билээ.
Norwegian[nb]
Homoseksuell adferd er brudd på Guds bud, det strider mot formålet med menneskets kjønnsinndeling og berøver mennesker de velsignelser som kan oppleves ved familieliv og evangeliets frelsende ordinanser.
Dutch[nl]
Met homoseksueel gedrag worden de geboden van God overtreden, het druist in tegen het doel van de menselijke seksualiteit en ontzegt mensen de zegen die men vindt in het gezinsleven en in de verlossende verordeningen van het evangelie.
Portuguese[pt]
O comportamento homossexual viola os mandamentos de Deus, é contrário aos propósitos da sexualidade humana, e impede as pessoas de receberem as bênçãos que só são encontradas na vida em família e nas ordenanças de salvação do evangelho.
Russian[ru]
Гомосексуальное поведение нарушает заповеди Божьи, противоречит назначению человеческой половой системы и лишает людей тех благословений, которые можно обрести в семейной жизни и в спасительных таинствах Евангелия.
Samoan[sm]
O amioga faatauatane po o le faatauafafine e solia ai poloaiga a le Atua, e feteenai ma faamoemoega o tulaga faalefeusuai o tagata, e aveesea ai faamanuiaga o tagata e mafai ona maua i le olaga faaleaiga ma sauniga faaola o le talalelei.
Swedish[sv]
Homosexuella handlingar är en överträdelse av Guds bud, går emot syftet med mänsklig sexualitet och berövar människor de välsignelser som finns att få i familjelivet och i evangeliets frälsande förrättningar.
Tongan[to]
ʻOku maumauʻi ʻe he ngaahi tōʻonga fakahomosekisualé ʻa e ngaahi fekau ʻa e ʻOtuá, pea ʻoku fehangahangai ia mo e ngaahi taumuʻa ʻo e tuʻunga tangata pe fefine ʻo e faʻahinga ʻo e tangatá, mo taʻofi ʻa e kakaí mei he ngaahi tāpuaki ʻe lava ke maʻu ʻi he moʻui fakafāmilí mo e ngaahi ouau fakamoʻui ʻo e ongoongoleleí.
Ukrainian[uk]
Гомосексуальною поведінкою порушуються заповіді Бога; така поведінка суперечить цілям статевої відмінності людей і позбавляє їх благословень, які вони можуть знайти в сімейному житті і в спасительних обрядах євангелії.
Chinese[zh]
同性恋行为违反神的诫命,违反人类性别特征的目的,使人无法获得家庭生活和福音的救恩教仪所带来的祝福。