Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها إما حاره جدا أو بارده جدا طالما كانت الحرب قائمه
Bulgarian[bg]
Навсякъде на война е или много студено, или много горещо.
Greek[el]
Παντα ειναι η πολυ κρυο η πολυ ζεστη οποτε υπαρχει πολεμος.
English[en]
It's always either too cold or too hot wherever there's a war on.
Spanish[es]
En la guerra siempre hace demasiado frío o demasiado calor.
Finnish[fi]
Aina on liian kylmää tai kuumaa, missä tahansa soditaankin.
Croatian[hr]
Uvijek je ili previše hladno ili previše toplo, gdje god da se ratuje.
Hungarian[hu]
Ahol háború van, ott mindig vagy túl hideg, vagy túl meleg van.
Italian[it]
In guerra è sempre o troppo caldo o troppo freddo.
Polish[pl]
Zawsze jest albo za ciepło albo za zimno tam gdzie jest wojna.
Portuguese[pt]
Na guerra é sempre frio demais ou quente demais.
Romanian[ro]
Este mereu ori prea rece ori prea cald oriunde există un război în desfăşurare.
Slovenian[sl]
Vedno je preveč hladno ali preveč vroče, kadarkoli je vojna.
Serbian[sr]
Uvek je ili previše hladno ili previše toplo, gde god da se ratuje.
Swedish[sv]
Det är antingen för kallt eller varmt där ett krig håller på.
Turkish[tr]
Nerede bir savaş olsa orası ya çok sıcaktır ya da çok soğuk.