Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن ، عندما قلت أنك ستقوم بفيلم الثورة الهايتية ما الذي قلته لك ؟
Bulgarian[bg]
Сега, когато ми кажеш което исках да направя този филм за Хаити революция, Andre, Какво ти л ви казвам?
Czech[cs]
A teď, když jsi mi řekl, že chceš natočit film o haitském revolucionáři, Andre, co jsem ti na to řekl?
Danish[da]
Da du sagde, du ville lave filmen om den haitianske revolution, hvad sagde jeg?
Greek[el]
Τώρα, όταν με λέτε θελήσατε να κάνετε εκείνο τον κινηματογράφο περίπου η αϊτινή επανάσταση, Andre, τι θα έλεγα σε σας;
English[en]
Now, when you tell me you wanted to do that movie about the Haitian revolution, Andre, what'd I say to you?
Spanish[es]
Y cuando me dijiste sobre la película de la revolución haitiana, ¿qué te dije?
Finnish[fi]
Ja kun kerroit, että haluat tehdä leffan Haitin vallankumouksesta, mitä sanoin sinulle?
French[fr]
Et pour le film sur le révolutionnaire haïtien?
Hebrew[he]
כשאמרת לי שאתה רוצה לצלם את הסרט על המהפכה בהאיטי, אנדרה, מה אמרתי לך?
Croatian[hr]
Sada, kada hoćeš snimiti o revoluciji, što sam ti rekao?
Lithuanian[lt]
O kai sakei, kad nori vaidinti filme apie revoliuciją Haityje, Andrė, ką aš tau sakiau?
Dutch[nl]
En toen je zei dat je die film over de Haïtiaanse revolutie wilde doen?
Polish[pl]
A gdy mówisz mi, że chcesz nakręcić film o rewolucji haitańskiej, co ci powiedziałem?
Portuguese[pt]
Agora, quando me disseste que querias fazer o filme sobre a revolução haitiana, Andre, eu disse-te o quê?
Romanian[ro]
Mi-ai spus că vrei să joci în filmul despre revoluţia haitiană. Ce ţi-am spus eu?
Russian[ru]
Когда ты сказал, что хочешь сняться в фильме о революции на Гаити, что я тебе сказал?
Slovenian[sl]
Kaj sem rekel, ko si hotel posneti film o haitijski kulturi?
Serbian[sr]
Сада, када ми реци сте хтели да урадите тај филм о Хаитија револуције, Андре, шта вам кажем?
Swedish[sv]
När du sa att du ville göra filmen om den haitiska revolutionen, vad sa jag?
Turkish[tr]
Şimdi söyle bakalım Haiti devrimi ile ilgili filmi çekmek istediğinde ne dedim sana?