Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с процедурата, определена в член 11, параграф 2 от Директива 2006/42/ЕО, Германия уведоми Комисията за мярка за забрана на пускането на пазара на машина за оскубване на домашни птици от тип RF-169 с дистрибутор Fringo GmbH &Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin.
Czech[cs]
V souladu s postupem stanoveným v čl. 11 odst. 2 směrnice 2006/42/ES uvědomilo Německo Komisi o opatření, kterým se zakazuje uvádět na trh škubací stroj na drůbež typu RF-169 distribuovaný společností Fringo GmbH&Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlín.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 της οδηγίας 2006/42/ΕΚ, η Γερμανία κοινοποίησε στην Επιτροπή μέτρο απαγόρευσης της διάθεσης στην αγορά ενός μηχανήματος για την αποπτέρωση πουλερικών τύπου RF- 169 που διανέμεται από την εταιρεία Fringo GmbH&Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Βερολίνο.
English[en]
In accordance with the procedure set out in Article 11(2) of Directive 2006/42/EC, Germany informed the Commission of a measure to prohibit the placing on the market of a poultry plucking machine of type RF-169 distributed by Fringo GmbH & Co. KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin.
Spanish[es]
De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 11, apartado 2, de la Directiva 2006/42/CE, Alemania comunicó a la Comisión una medida de prohibición de la comercialización de una máquina desplumadora de aves de corral, de tipo RF-169, distribuida por Fringo GmbH&Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlín.
Estonian[et]
Vastavalt direktiivi 2006/42/EÜ artikli 11 lõikes 2 sätestatud korrale teatas Saksamaa komisjonile meetmest, millega keelatakse lasta turule RF-169-tüüpi linnukitkumismasinat, mida turustab ettevõtja Fringo GmbH&Co.KG, kelle aadress on Kurfürstendamm 96, 10709 Berliin.
Finnish[fi]
Saksa ilmoitti direktiivin 2006/42/EY 11 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen komissiolle toimenpiteestä, jolla kielletään markkinoille saattaminen RF-169-tyyppiseltä siipikarjan kynintäkoneelta, jonka jakelijana toimii Fringo GMBH&Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin.
French[fr]
Conformément à la procédure prévue à l'article 11, paragraphe 2, de la directive 2006/42/CE, l'Allemagne a informé la Commission d'une mesure visant à interdire la mise sur le marché d'une plumeuse à volailles de type RF-169 distribuée par Fringo GmbH&Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin.
Croatian[hr]
U skladu s postupkom utvrđenim u članku 11. stavku 2. Direktive 2006/42/EZ Njemačka je obavijestila Komisiju o mjeri zabrane stavljanja na tržište stroja za čišćenje peradi tipa RF-169 koji distribuira poduzeće Fringo GmbH&Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin.
Hungarian[hu]
Németország a 2006/42/EK irányelv 11. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárásnak megfelelően tájékoztatta a Bizottságot arról az intézkedéséről, amelyet a Fringo GmbH&Co.KG (Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin) által forgalmazott RF-169 típusú baromfikopasztó gép forgalomba hozatalának tilalmával kapcsolatban hozott.
Italian[it]
Secondo la procedura di cui all'articolo 11, paragrafo 2, della direttiva 2006/42/CE, la Germania ha informato la Commissione di una misura volta a vietare l'immissione sul mercato di una macchina per la spiumatura di volatili del tipo RF- 169 distribuita dalla Fringo GmbH&Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlino.
Lithuanian[lt]
pagal Direktyvos 2006/42/EB 11 straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą Vokietija informavo Komisiją apie priemonę, kuria draudžiama tiekti rinkai RF-169 tipo naminių paukščių pešimo mašinas, kurias platina bendrovė „Fringo GmbH&Co.KG“ (Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin);
Maltese[mt]
F'konformità mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 11(2) tad-Direttiva 2006/42/KE, il-Ġermanja għarrfet lill-Kummissjoni dwar miżura li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta' magna li tnittef it-tjur tat-tip RF-169 iddistribwita minn Fringo GmbH&Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de procedure van artikel 11, lid 2, van Richtlijn 2006/42/EG heeft Duitsland de Commissie in kennis gesteld van een maatregel om het in de handel brengen van een plukmachine voor pluimvee van het type RF-169 die door Fringo GmbH&Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlijn wordt verdeeld, te verbieden.
Polish[pl]
Zgodnie z procedurą określoną w art. 11 ust. 2 dyrektywy 2006/42/WE Niemcy powiadomiły Komisję o wprowadzeniu środka mającego na celu zakazanie wprowadzania do obrotu maszyny do skubania drobiu (skubarki) typu RF-169 wprowadzanej na rynek przez firmę Fringo GmbH&Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o procedimento previsto no artigo 11.o, n.o 2, da Diretiva 2006/42/CE, a Alemanha informou a Comissão de uma medida para proibir a colocação no mercado de uma máquina de depenar aves de capoeira de tipo RF-169, distribuída por Fringo GmbH&Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin.
Romanian[ro]
În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 11 alineatul (2) din Directiva 2006/42/CE, Germania a informat Comisia cu privire la o măsură de interzicere a introducerii pe piață a unei mașini de jumulit a păsărilor de curte de tipul RF-169 distribuite de Fringo GmbH&Co.KG Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin.
Slovak[sk]
V súlade s postupom stanoveným v článku 11 ods. 2 smernice 2006/42/ES Nemecko oznámilo Komisii opatrenie o zákaze uvádzania na trh stroja na šklbanie hydiny typu RF-169 distribuovaného firmou Fringo GmbH&Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlín.
Slovenian[sl]
V skladu s postopkom iz člena 11(2) Direktive 2006/42/ES je Nemčija obvestila Komisijo o ukrepu za prepoved dajanja v promet skubilnika perutnine tipa RF-169 dobavitelja Fringo GmbH&Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin.