Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كولومبيـا بلد في أمريكا اللاتينية كانت رائدة في اعتماد برنامج أمن المطارات الوطنية للطيران المدني في المطارات العامة (القرار 4026 المؤرخ 5 تموز/يوليه 1995)، والهدف منه ”حماية عمليات الخطوط الجوية الوطنية والدولية، وتوفير الضمانات اللازمة لمكافحة أعمال التدخل غير المشروع عن طريق وضع أنظمة وطرق وإجراءات تهدف إلى حماية الركاب والطاقم والموظفين الأرضيين وعامة الجمهور والركاب والطائرات والمطارات ومنشآت المطارات“.
Spanish[es]
Colombia ha sido país pionero en Latinoamérica en la adopción del Programa Nacional de Seguridad Aeroportuaria de la Aviación Civil en los Aeropuertos Públicos (Resolución 4026 del 05 de julio de 1995), cuyo objetivo es “...proteger las operaciones de las líneas aéreas nacionales e internacionales, proporcionando las salvaguardias necesarias contra actos de interferencia ilícita, mediante reglamentos, métodos y procedimientos, tendientes a buscar la protección de pasajeros, tripulantes, personas en tierra, público en general, usuarios, aeronaves, aeropuertos e instalaciones aeronáuticas”.
French[fr]
La Colombie a été l’un des premiers pays d’Amérique latine à adopter le Programme national de sûreté aéroportuaire de l’aviation civile dans les aéroports publics (résolution 4026 du 5 juillet 1995), qui a pour objectif d’assurer « la protection des opérations des lignes aériennes nationales et internationales, en prévoyant les garanties nécessaires contre les actes illicites, sous forme de règlements, méthodes et procédures visant à protéger les passagers, les équipages, les personnels au sol, le public en général, les usagers, les aéronefs, les aéroports et les installations aéronautiques ».
Russian[ru]
Колумбия первой из латиноамериканских стран приняла Национальную программу по обеспечению безопасности гражданской авиации в аэропортах общего пользования (Решение No 4026 от 5 июля 1995 года), цель которой состоит в «...обеспечении безопасности полетов на внутренних и международных линиях путем создания надлежащих механизмов противодействия актам незаконного вмешательства и принятия положений и процедур, призванных обеспечить защиту пассажиров, членов экипажей, наземного персонала, населения в целом, пользователей воздушных судов, а также аэропортов и других объектов гражданской авиации».
Chinese[zh]
哥伦比亚是拉丁美洲国家中首先在公共机场对民用航空实行国家机场安全方案者(1995年7月5日第4026号决议),其目的是“保护国家和国际航空作业,提供必要的保障来应付非法干扰行为,制订规章、方法和程序来保护旅客、机组人员、地面工作人员、一般民众、旅客、飞机、机场和机场设施”。