Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Комисията препоръчва започването на преговори със Сърбия за присъединяване към Европейския съюз.
Czech[cs]
Komise proto doporučuje, aby byla se Srbskem zahájena jednání o přistoupení k Evropské unii.
Danish[da]
Kommissionen anbefaler derfor, at der indledes forhandlinger med Serbien om tiltrædelse af EU.
German[de]
Daher empfiehlt die Kommission, Verhandlungen über den Beitritt zur Europäischen Union mit Serbien aufzunehmen.
Greek[el]
Η Επιτροπή, επομένως, συνιστά να αρχίσουν οι διαπραγματεύσεις με τη Σερβία για την προσχώρησή στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
The Commission therefore recommends that negotiations for accession to the European Union should be opened with Serbia.
Spanish[es]
Por consiguiente, la Comisión recomienda abrir con Serbia las negociaciones de adhesión a la Unión Europea.
Estonian[et]
Seetõttu soovitab komisjon alustada Serbiaga Euroopa Liiduga ühinemise läbirääkimisi.
Finnish[fi]
Komissio suosittaa tästä syystä, että Serbian kanssa aloitetaan neuvottelut Euroopan unioniin liittymisestä.
French[fr]
La Commission recommande dès lors d’entamer des négociations d'adhésion avec la Serbie en vue de son adhésion à l'Union européenne.
Hungarian[hu]
A Bizottság következésképpen azt ajánlja, hogy kezdjék meg Szerbiával az Európai Unióhoz való csatlakozásról szóló tárgyalásokat.
Italian[it]
La Commissione raccomanda pertanto di avviare i negoziati sull'adesione della Serbia all'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija rekomenduoja pradėti derybas su Serbija dėl stojimo į Europos Sąjungą.
Latvian[lv]
Tāpēc Komisija iesaka uzsākt ar Serbiju sarunas par pievienošanos Eiropas Savienībai.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-Kummissjoni tirrikmanda li għandhom jinfetħu negozjati għal adeżjoni mal-Unjoni Ewropea mas-Serbja.
Dutch[nl]
De Commissie beveelt daarom aan de toetredingsonderhandelingen tussen de Europese Unie en Servië te openen.
Polish[pl]
W związku z powyższym Komisja zaleca rozpoczęcie negocjacji w sprawie przystąpienia Serbii do Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
A Comissão recomenda, por conseguinte, que sejam abertas com a Sérvia as negociações de adesão à União Europeia.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia recomandă deschiderea negocierilor cu Serbia privind aderarea la Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
Komisia preto odporúča, aby boli so Srbskom začaté rokovania o pristúpení k Európskej únii.
Slovenian[sl]
Komisija zato priporoča, da se s Srbijo začnejo pogajanja o pristopu k Evropski uniji.
Swedish[sv]
Kommissionen rekommenderar därför att förhandlingar om anslutning till Europeiska unionen inleds med Serbien.