Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is vir my moeilik om te konsentreer.
Amharic[am]
ሐሳቤን ማሰባሰብ ይቸግረኛል።
Arabic[ar]
ولا استطيع التركيز بسهولة.
Bemba[bem]
Cilafya ukupoosa amano ku fyo ndecita.
Bangla[bn]
ফলে কোন কিছুতেই পুরো মন দেওয়া আমার পক্ষে সম্ভব হয় না।
Cebuano[ceb]
Malisdan ako sa pagsentro sa pagtagad.
Czech[cs]
Nemůžu se pořádně soustředit.
Danish[da]
Jeg har svært ved at koncentrere mig om andet.
Ewe[ee]
Esesẽna nam be nye susu nanɔ nu ɖeka ŋu.
Greek[el]
Δυσκολεύομαι να συγκεντρωθώ.
English[en]
I find it difficult to concentrate.
Spanish[es]
Se me hace difícil concentrarme.
Estonian[et]
On raske millelegi keskenduda.
Finnish[fi]
Minun on vaikea keskittyä.
French[fr]
J’ai du mal à me concentrer.
Hebrew[he]
קשה לי להתרכז.
Hindi[hi]
मेरे लिए किसी भी बात पर ध्यान लगाना मुश्किल हो जाता है।
Hiligaynon[hil]
Nabudlayan ako magkonsentrar.
Croatian[hr]
Ne mogu se koncentrirati.
Hungarian[hu]
Nehéz összpontosítanom.
Indonesian[id]
Saya sulit berkonsentrasi.
Iloko[ilo]
Diak maisentro ti panunotko iti ar-aramidek.
Italian[it]
Trovo difficile concentrarmi.
Japanese[ja]
なかなか物事に集中できません。
Georgian[ka]
ამ დროს მიჭირს გონების კონცენტრირება.
Korean[ko]
정신을 집중하기가 어렵습니다.
Latvian[lv]
Man ir grūti koncentrēties.
Malagasy[mg]
Sarotra tamiko ny nampifantoka ny saiko.
Macedonian[mk]
Тешко ми е да се сконцентрирам.
Malayalam[ml]
ഒന്നിലും എനിക്കു ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയാറില്ല.
Marathi[mr]
कोणत्याच गोष्टीत मन रमत नाही.
Norwegian[nb]
Jeg har vanskelig for å konsentrere meg.
Dutch[nl]
Ik vind het moeilijk me te concentreren.
Northern Sotho[nso]
Ke hwetša go le thata go tsepamiša kgopolo.
Nyanja[ny]
Kumakhala kovuta kwa ine kuzika malingaliro anga pa zomwe ndikuchitazo.
Papiamento[pap]
Mi tin dificultad pa concentrá.
Polish[pl]
Nie mogę się skupić.
Portuguese[pt]
Acho difícil me concentrar.
Romanian[ro]
Îmi e greu să mă concentrez.
Russian[ru]
Я не могу думать ни о чем другом.
Slovak[sk]
Je pre mňa náročné sústrediť sa.
Slovenian[sl]
Težko se zberem.
Shona[sn]
Ndinotadza kufunga zvakanaka.
Serbian[sr]
Teško mi je da se koncentrišem.
Southern Sotho[st]
Ke fumana ho le thata ho tsepamisa mohopolo.
Swedish[sv]
Jag har svårt att koncentrera mig.
Swahili[sw]
Mimi huona ugumu wa kukaza fikira.
Tamil[ta]
இதனால் என்னால் எதிலும் கவனம் செலுத்தவே முடியவில்லை.
Telugu[te]
ఏదైనా ఒక దాని మీద ఏకాగ్రతను నిలపాలంటే కష్టంగా ఉందని కనుగొన్నాను.
Thai[th]
ดิฉัน รู้สึก ว่า ยาก ที่ จะ สํารวม ใจ.
Tagalog[tl]
Nahihirapan akong magtuon ng isip.
Tswana[tn]
Ga ke kgone go tlhoma mogopolo sentle mo go se ke se dirang.
Tok Pisin[tpi]
Mi no inap putim gut tingting long ol samting.
Turkish[tr]
Dikkatimi toplamakta zorlanıyorum.
Tsonga[ts]
Swa ndzi tikela ku nyikela nyingiso.
Ukrainian[uk]
Мені важко зосереджуватись.
Xhosa[xh]
Kuba nzima ukunikela ingqalelo.
Yoruba[yo]
Mi ò lè fọkàn sí nǹkan tí mo ń ṣe.
Chinese[zh]
我发觉自己很难集中精神。
Zulu[zu]
Ngikuthola kunzima ukugxilisa ingqondo kokuthile.