Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليتغمّده الله بواسع رحمته
Bulgarian[bg]
Нека почива в мир.
Bangla[bn]
ওনার আত্মা শান্তি পাক ।
Bosnian[bs]
Neka pociva u miru.
Czech[cs]
Ať odpočívá v pokoji.
Danish[da]
Må han hvile i fred.
German[de]
Möge er in Frieden ruhen, hm?
Greek[el]
Ας τον αναπαύσει ο Θεός.
English[en]
May he rest in peace, huh?
Spanish[es]
Que en paz descanse.
Estonian[et]
Puhaku ta rahus.
Persian[fa]
روحش در آرامش باشه.
French[fr]
Qu'il repose en paix.
Hebrew[he]
שינוח על משכבו בשלום.
Croatian[hr]
Pocivao u miru, a?
Hungarian[hu]
Nyugodjék békében.
Indonesian[id]
Semoga dia beristirahat dalam damai, huh.
Icelandic[is]
Megi hann hvíla í friđi.
Italian[it]
Che riposi in pace.
Lithuanian[lt]
Tesiilsi jis ramybėje.
Macedonian[mk]
Нека почива во мир.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം ശാന്തിയോടെ അന്ത്യവിശ്രമം കൊള്ളട്ടെ..
Malay[ms]
Semoga dia damai di sana, huh?
Norwegian[nb]
Måtte han hvile i fred, hva?
Dutch[nl]
Moge hij rusten in vrede.
Polish[pl]
Niech spoczywa w spokoju.
Portuguese[pt]
Que descanse em paz.
Romanian[ro]
Odihnească-se în pace.
Russian[ru]
Светлая ему память, да?
Sinhala[si]
ඔහු සමාදානයේ සැතපේවා.
Slovenian[sl]
Naj počiva v miru.
Albanian[sq]
Pushoftë në paqe.
Serbian[sr]
Нека почива у миру.
Swedish[sv]
Må han vila i frid.
Thai[th]
เขาอาจจะอยู่ในความสงบฮะ?
Turkish[tr]
Ruhu şad olsun.
Vietnamese[vi]
Chúc ông ấy được an nghỉ.