Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Så jeg skal have en plads derovre på førstepladsbordet.
English[en]
So I'm going to have a seat over there at the first place table.
Spanish[es]
Así que me iré a sentar por allá en la mesa del primer lugar.
Finnish[fi]
Aion siis istua tuonne ekasijalaisten pöytään.
Hebrew[he]
אז אני הולכת לשבת שם, בשולחן המקומות הראשונים.
Croatian[hr]
Tako da ću ići sjesti tamo, za stolom prvih mjesta.
Hungarian[hu]
Szóval elfoglalom a helyem az elsők asztalánál.
Italian[it]
Quindi vado a sedermi laggiu', al tavolo del primo posto.
Dutch[nl]
Dus ik ga daar zitten, aan de winnaarstafel.
Portuguese[pt]
Então vou me sentar ali na mesa do primeiro lugar.
Romanian[ro]
Aşa că mă voi aşeza acolo la masa pentru cei care sunt pe primul loc.
Russian[ru]
Я собираюсь занять первое место рейтинга.
Slovak[sk]
Preto si presadnem ku stolo víťazov.
Serbian[sr]
Tako da ću ići sjesti tamo, za stolom prvih mjesta.
Turkish[tr]
Şuradaki birinci gelenler masasında oturacağım.