Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهُم بحاجةٍ لهراء كهذا ليصدقوه فلا يوجد شيء كهذا
Bulgarian[bg]
Трябва да вярват в някаква глупост, нещо по-голямо от тях.
Czech[cs]
Potřebují věřit kravinám o tom, že existuje nějaká vyšší moc.
Danish[da]
De har brug for lort som denne til at tro,, at der er noget større end dem.
Greek[el]
Χρειάζονται τέτοιες αηδίες για να πιστεύουν σε κάτι ανώτερο.
English[en]
They need crap like this to believe that there's something bigger than them.
Spanish[es]
Necesitan basura como esta para creer que hay algo mas grande que ellos.
Estonian[et]
Usutakse sellist tühja loba, nagu oleks mingi suur asi.
Finnish[fi]
Kansa tarvitsee jotain tällaista suurempaa.
French[fr]
Ils ont besoin de ce genre de conneries pour croire en plus grand qu'eux.
Hebrew[he]
הם צריכים חרא כזה כדי להאימין שיש משהו יותר גדול מהם.
Croatian[hr]
Oni trebaju neko sranje, kako bi vjerovali da postoji nešto veće od njih.
Hungarian[hu]
Szükségük van ilyen hadovára, mint ez, hogy elhiggyék hogy létezik valami nagyobb dolog, mint ők.
Indonesian[id]
Mereka butuh sesuatu seperti ini untuk percaya bahwa ada sesuatu yang lebih besar dari mereka.
Dutch[nl]
Ze hebben dit soort onzin nodig om te geloven dat er iets groters is.
Polish[pl]
Potrzebują takich pierdół żeby wierzyć, że istnieje coś większego od nich.
Portuguese[pt]
Precisam de tretas destas para acreditar que há algo maior que elas.
Romanian[ro]
Au nevoie de asemea tâmpenii ca să creadă că există ceva mai presus de ei.
Russian[ru]
Им нужен такой вздор, чтобы верить, что есть какая-то высшая сила.
Slovenian[sl]
Rabijo takšno sranje in vero, da je nekaj večjega od njih.
Serbian[sr]
ONI TREBAJU NEKO SRANJE, KAKO BI VJEROVALI DA POSTOJI NEŠTO VEÆE OD NJIH.
Swedish[sv]
De vill tro på högre makter.
Turkish[tr]
Onlardan daha büyük bir şey söz konusuyken böyle zırvalıklara inanmaları gerek.