Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, този пръстов отпечатък да и помогне не само да разберем кои сме, но и да хванем мъжа, който е извършил тези ужасни престъпления, така че да можем да живеем спокойно.
Czech[cs]
Moje naděje je, že genetický otisk nám nejen pomůže pochopit, kdo jsme, ale také nám pomůže chytit muže, který spáchal tyto strašné zločiny, tak, abychom my všichni mohli žít.
English[en]
My hope is that genetic fingerprinting will not only help us understand who WE are, but will also help us catch the man who committed these terrible crimes, so that we all may have life.
Spanish[es]
Mi esperanza es las huellas digitales genéticas... no sólo nos ayudará a entender quiénes somos... sino que además nos ayudará a atrapar... al hombre que cometió estos terribles crímenes... para que todos podamos tener vida.
Finnish[fi]
Toiveeni on, ettei geneettinen sormenjälki - vain auta meitä ymmärtämään, keitä me olemme, - vaan että se myös auttaa meitä nappaamaan nämä kauheat rikokset tehneen miehen, - jotta meillä kaikilla olisi elämä.
French[fr]
J'espère que les empreintes génétiques aideront à comprendre qui nous sommes, mais aussi qu'elle aideront à capturer l'homme qui a commis ces crimes odieux, pour qu'on nous donne la vie, à tous.
Croatian[hr]
Nadam se da analiza DNK neće pomoći samo da shvatimo tko smo, već da će pomoći u hvatanju ubojice koji je počinio ove grozne zločine da bismo svi mogli živjeti.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy a genetikai ujjlenyomatozás nem csak segít nekünk megérteni, hogy kik is vagyunk, hanem elkapni is segít azt az embert, aki ezeket a szörnyűségeket elkövette, hogy talán mindannyian élhessük az életünket.
Italian[it]
La mia speranza è che l'impronta genetica non aiuti solo noi a capire chi siamo... ma aiuti anche a trovare l'uomo che ha commesso questi crimini terribili, così che tutti noi... possiamo avere... vita.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że badania DNA pomogą nie tylko zrozumieć, kim jesteśmy, ale także złapać człowieka, który dopuścił się tych okropnych zbrodni, byśmy mogli żyć.
Portuguese[pt]
Minha esperança é que a impressão genética não só ajude a entendermos quem somos, mas também ajude a apanhar o homem que cometeu esses crimes terríveis, para que todos nós tenhamos vida.
Romanian[ro]
Speranta mea este ca genetica amprentarea ne va ajuta nu numai înțelege cine suntem, dar va ajuta, de asemenea ne prindem pe omul care au comis aceste crime teribile, astfel încât noi toți să aibă viață.
Russian[ru]
Я надеюсь, что генетический код не только поможет нам понять, кто мы есть, но также поможет нам поймать человека, который совершил эти ужасные преступления, так что мы все сможем спокойно жить.
Turkish[tr]
Genetik parmak izinin sadece kim olduğumuzu anlamamıza yardım etmesini değil korkunç suçlar işleyen insanları da yakalamamıza yardım etmesini umuyorum. Böylece hepimizin hayatı olabilir.