Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато ги видях отново заедно, осъзнах, че са влюбени.
English[en]
Seeing them together again I realized that it was a love match.
Spanish[es]
Al verlos juntos de nuevo, entendí que había amor.
Finnish[fi]
Kun näin heidät yhdessä, tajusin, että he olivat osuva pari.
French[fr]
En les revoyant ensemble, je réalisai qu'ils s'aimaient.
Croatian[hr]
Promatrajući ih skupa shvatila sam da su ljubavni par.
Italian[it]
Vedendoli di nuovo insieme, ho capito che era amore.
Norwegian[nb]
Da jeg så dem sammen igjen, innså jeg at de elsket hverandre.
Portuguese[pt]
Ao vê-los juntos de novo, apercebi-me de que era amor.
Romanian[ro]
Văzându-i din nou împreună, mi-am dat seama că se iubesc.
Slovenian[sl]
Ko sem ju spet videla skupaj, sem spoznala, da sta si usojena.
Swedish[sv]
När jag såg dem tillsammans igen insåg jag att de var ett par.
Chinese[zh]
看见 他们 重新 在 一起 , 我 意识 到 这 是 一场 爱 的 比赛