Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har også opfordret til en bedre og klogere inddragelse af UNDCP, når det drejer sig om erstatning for planter, ikke ved at ødelægge narkotikaafgrøder i tredjeverdenslande, men gennem en samlet udviklingspolitik, som kan tilbyde de fattige der et virkeligt alternativ.
German[de]
Wir haben ferner für eine bessere und sinnvollere Einbindung des UNDCP auf dem Gebiet des Ersatzanbaus plädiert, wobei es hier nicht um die Vernichtung von Drogenernten in Ländern der Dritten Welt, sondern um einen in sich geschlossenen Entwicklungsansatz geht, der den dort lebenden Armen wirkliche Initiativen bieten kann.
Greek[el]
Υποστηρίξαμε μια καλύτερη και περισσότερο εύστοχη αξιοποίηση του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για τον διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών όσον αφορά την αντικατάσταση των φυτών, όχι με την εξάλειψη των καλλιεργειών στις χώρες του τρίτου κόσμου, αλλά με την εφαρμογή μιας ολοκληρωμένης αναπτυξιακής προσπάθειας η οποία θα μπορέσει πραγματικά να προσφέρει εναλλακτική λύση για τους φτωχούς.
English[en]
We have also advocated better and more intelligent use of the UNDCP in providing substitute crops, not by destroying drug harvests in third world countries, but by adopting an integrated approach to development which offers a real alternative to poor people in those countries.
Spanish[es]
También abogamos por un funcionamiento mejor y más responsable del PNUFID en lo que respecta a la sustitución de cultivos, no por la destrucción de las cosechas en los países del tercer mundo, sino a través de un enfoque de desarrollo integral que pueda ofrecer a los pobres una alternativa real.
Finnish[fi]
Olemme myös pyytäneet, että UNDCP (Yhdistyneiden Kansakuntien huumausaineohjelma) otettaisiin paremmin ja järkevämmin mukaan toimintaan, kun on kysymys huumekasvien korvaamisesta muilla viljelykasveilla, mutta ei kuitenkaan tuhoamalla huumekasvit kolmannen maailman maista vaan käyttämällä kattavaa kehitysapua, joka voi tarjota köyhille todellisen vaihtoehdon.
French[fr]
Nous avons également plaidé pour une utilisation améliorée et appropriée du PNUCID en ce qui concerne le remplacement de récoltes, non pas en détruisant les récoltes des pays du tiers monde mais en créant une politique globale de développement, qui offre une alternative réelle aux pauvres.
Italian[it]
Abbiamo altresì chiesto che si ricorra di più e in modo più ragionevole all'UNDCP in materia di sostituzione delle colture, e che si proceda non tanto distruggendo i raccolti di piante utilizzate per la produzione di stupefacenti nei paesi del terzo mondo, ma che si segua piuttosto un approccio integrale teso allo sviluppo, che offra ai poveri di tali paesi una vera alternativa.
Dutch[nl]
Wij hebben ook gepleit voor een betere en verstandiger inschakeling van UNDCP als het gaat om de vervanging van gewassen, niet door het vernietigen van drugsoogsten in derdewereldlanden maar door een integrale ontwikkelingsaanpak die de armen daar een werkelijk alternatief kan bieden.
Portuguese[pt]
Inclusive, preconizámos um envolvimento mais adequado e mais sério do PNUCID, quando se trate de substituição de culturas, não mediante a destruição de colheitas da droga nos países do Terceiro Mundo, mas sim mediante uma abordagem de desenvolvimento integral, que nesses países possa oferecer aos pobres uma verdadeira alternativa.
Swedish[sv]
Vi har även yrkat för en bättre och klokare användning av UNDCP vad avser införandet av alternativ växtodling, inte genom att förstöra narkotikaskördar i länder i tredje världen utan genom en integral utvecklingsstrategi som kan erbjuda de fattiga där ett verkligt alternativ.