Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Документите за многогодишно индикативно планиране (ДМИП), изготвени за всяка страна бенефициер и за програмите с няколко бенефициера, посредством които се предоставя предприсъединителната помощ, отчитат примерното разпределение, предложено в МИФР.
Czech[cs]
Pro každou přijímající zemi a pro programy určené více příjemcům jsou vytvářeny víceleté orientační plánovací dokumenty (VOPD), prostřednictvím kterých je předvstupní pomoc poskytována a které berou v úvahu orientační rozčlenění navržené ve VOFR.
Danish[da]
I det flerårige vejledende planlægningsdokument, som er udarbejdet for hvert enkelt modtagerland og for flerlandeprogrammerne, og gennem hvilket førtiltrædelsesbistanden ydes, vil der blive taget hensyn til den vejledende fordeling, som er foreslået under det flerårige vejledende rammebeløb.
German[de]
Die für jedes Empfängerland und für Mehrländerprogramme erstellten indikativen Mehrjahresplanungsdokumente, auf deren Grundlage die Heranführungshilfe für die einzelnen Länder gewährt wird, tragen der im MIFF dargelegten vorläufigen Aufschlüsselung Rechnung.
Greek[el]
Η ενδεικτική κατανομή που προτείνεται στο πολυετές ενδεικτικό δημοσιονομικό πλαίσιο λαμβάνεται υπόψη στα έγγραφα ενδεικτικού πολυετούς σχεδιασμού, που καταρτίζονται για καθεμία από τις δικαιούχους χώρες και για τα προγράμματα πολλαπλών δικαιούχων, δυνάμει των οποίων παρέχεται η προενταξιακή βοήθεια.
English[en]
The Multi-Annual Indicative Planning Documents (MIPD) established for each beneficiary country and for multi-beneficiary programmes, through which pre-accession aid is delivered, take into account the indicative breakdown proposed in the MIFF.
Spanish[es]
Los documentos de planificación indicativa plurianual (DPIP) establecidos para cada país beneficiario y para programas con varios beneficiarios, a través de los cuales se suministra la ayuda de preadhesión, tendrán en cuenta el desglose indicativo propuesto en el MFIP.
Estonian[et]
Mitmeaastases suunavas finantsraamistikus välja pakutud suunavat jaotust arvestatakse iga abisaajariigi jaoks koostatud mitmeaastastes suunavates planeerimisdokumentides ja mitut abisaajat hõlmavates programmides, mille kaudu ühinemiseelne abi kõnealusele riigile edastatakse.
Finnish[fi]
Sen mukainen määrärahojen alustava jakautuminen otetaan huomioon kutakin tuensaajamaata ja useita tuensaajia kattavia ohjelmia varten laadituissa monivuotisissa suuntaa antavissa suunnitteluasiakirjoissa, joiden perusteella maat saavat liittymistä valmistelevan tukensa.
French[fr]
Les documents indicatifs de planification pluriannuelle établis pour chaque pays bénéficiaire et pour les programmes multibénéficiaires, sur la base desquels l'aide de préadhésion est fournie, tiennent compte de la ventilation indicative proposée dans le cadre financier indicatif pluriannuel.
Hungarian[hu]
Az egyes kedvezményezett országokra és a több kedvezményezettre irányuló programokra létrehozott többéves indikatív tervezési dokumentumok – amelyek révén az adott ország számára az előcsatlakozási támogatást nyújtják – figyelembe veszik majd a többéves indikatív pénzügyi keretben javasolt indikatív lebontást.
Italian[it]
La ripartizione indicativa proposta nel QFIP viene presa in considerazione nei documenti di programmazione indicativa pluriennale, redatti per ciascun paese beneficiario e per i programmi pluribeneficiari, in forza dei quali viene erogata l'assistenza preadesione.
Lithuanian[lt]
Kiekvienai šaliai pagalbos gavėjai ir daugiašalėms programoms parengtame daugiamečiame preliminariame planavimo dokumente (DPPD), kuriuo remiantis konkrečiai šaliai teikiama pasirengimo narystei pagalba, atsižvelgiama į daugiametėje preliminarioje finansinėje programoje (DPFP) siūlomą preliminarų suskirstymą.
Latvian[lv]
Daudzgadu indikatīvajā plānošanas dokumentā (DIPD), ar ko piešķir pirmspievienošanās atbalstu un ko sagatavo katrai saņēmējvalstij un programmām, kurām ir vairāki saņēmēji, tiek ņemts vērā IDFS ierosinātais indikatīvais sadalījums.
Maltese[mt]
Id-Dokumenti ta’ Ippjanar Indikattiv Multiannwali (MIPD) imwaqqfin għal kull pajjiż benefiċjarju u għal programmi multi-benefiċjarji, li permezz tagħhom tingħata l-għajnuna ta’ qabel l-adeżjoni għal dak il-pajjiż, ser jikkunsidraw l-analiżi indikattiva proposta mill-MIFF.
Dutch[nl]
Voor ieder begunstigd land en voor programma’s met meerdere begunstigden wordt een indicatieve meerjarenplanning (MIPD) vastgesteld met het oog op de verstrekking van de pretoetredingssteun. Daarin wordt rekening gehouden met de in het MIFF voorgestelde indicatieve verdeling.
Polish[pl]
W wieloletnim orientacyjnym planie działania, ustanowionym dla każdego kraju korzystającego z pomocy, a także z myślą o programach przeznaczonych dla wielu beneficjentów, w ramach którego przekazywana będzie pomoc przedakcesyjna, uwzględniono orientacyjny podział środków zaproponowany w wieloletnich orientacyjnych ramach finansowych.
Portuguese[pt]
Os documentos de programação indicativa plurianual (DPIP) elaborados para cada um dos países beneficiários e para os programas multibeneficiários, com base nos quais a assistência de pré-adesão é fornecida, terão em conta a repartição indicativa proposta no QFIP.
Romanian[ro]
Documentele indicative de planificare multianuală, care sunt întocmite pentru fiecare ţară beneficiară şi pentru fiecare program cu beneficiari multipli, prin intermediul cărora se acordă asistenţa pentru preaderare ţării respective, vor ţine seama de defalcarea indicativă propusă în CFIM.
Slovak[sk]
Pre každú krajinu čerpajúcu predvstupovú pomoc a pre programy určené viacerým príjemcom sa v dokumente o viacročnom orientačnom plánovaní, prostredníctvom ktorého sa plní predvstupová pomoc, prihliada na orientačné rozdelenie peňazí navrhované v MIFF.
Slovenian[sl]
Dokumenti večletnega orientacijskega načrtovanja, pripravljeni za vsako državo upravičenko in za programe, namenjene več upravičencem, ter na podlagi katerih se dodeli predpristopna pomoč, upoštevajo tudi okvirno razdelitev, ki jo predlaga večletni orientacijski finančni okvir.
Swedish[sv]
Den fördelning som föreslås i finansieringsramen kommer att beaktas i de fleråriga vägledande planeringsdokument som upprättas för vart och ett av mottagarländerna och för program med flera mottagare och genom vilka stödet inför anslutningen ges.