Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blattoid-orthopteroid er insekter med bidende munddele (f.eks. kakerlakker, termitter), hemipteroid er insekter med sugende munddele, og endopterygota er insekter, som undergår en fuldstændig forvandling og forpupper sig.
German[de]
Blattoid-orthopteroide P. sind Insekten mit beißend-kauenden Mundwerkzeugen (z. B. Schaben, Termiten), hemipteroide P. sind Insekten mit saugenden Mundwerkzeugen, und endopterygote P. sind solche, die eine vollständige Metamorphose einschließlich eines Verpuppungsstadiums durchlaufen.
Greek[el]
Τα βλατοειδή-ορθοπτεροειδή είναι έντομα με τμήματα του στόματος ικανά να δαγκώσουν (π.χ. κατσαρίδες, τερμίτες), τα ημιπτεροειδή είναι έντομα με μυζητικά όργανα στο στόμα και τα ενδοπτερυγωτά είναι έντομα που υφίστανται πλήρη μεταμόρφωση και διέρχονται τη διαδικασία του σχηματισμού χρυσαλλίδων.
English[en]
Blattoid-orthopteroid are insects with biting mouth-parts (e.g. cockroaches, termites), hemipteroid are insects with sucking mouth parts and endopterygote are insects which go though a complete metamorphosis and pupate.
Spanish[es]
Los ortopteroides son insectos con zonas bucales mordedoras (por ejemplo, cucarachas y termitas); los hemipteroides son insectos con bocas chupadoras; y los endopterigotos son insectos que sufren una metamorfosis total y crisalidan.
Finnish[fi]
Blattoid-orthopteroid-kehityslinjan hyönteisillä on pureva suuosa (esim. torakat ja termiitit), hemipteroid-kehityslinjan hyönteisillä on imevä suuosa, ja endopterygota-kehityslinjan hyönteiset käyvät läpi täydellisen muodonmuutoksen ja koteloituvat.
French[fr]
Les blattoïdes-orthoptéroïdes sont pourvus de pièces buccales piqueuses (blattes, termites, etc.), les hémiptéroïdes sont munis de pièces buccales suceuses et les endoptérygotes subissent une métamorphose complète et se nymphosent.
Italian[it]
I blattoidi-ortotteroidi sono insetti con apparati boccali atti a mordere (per es. scarafaggi, termiti), gli emitteroidi sono insetti con apparato boccale atto a suggere e gli endopterigoti sono insetti che subiscono una metamorfosi completa e s'impupano.
Dutch[nl]
Blattoïden-orthopteroïden zijn insecten met bijtende monddelen (bijv. kakkerlakken, termieten), hemipteroïden zijn insecten met zuigende monddelen, en endopterygota zijn insecten die een volledige metamorfose ondergaan en zich verpoppen.
Portuguese[pt]
Os blatóides-ortopteróides são insectos com mandíbulas (por exemplo, baratas, térmitas), os hemipteróides são insectos com órgãos de sucção bocais e os endopterigotos são insectos que sofrem uma metamorfose completa, após uma fase larvar.
Swedish[sv]
Blattodea-orthoptera omfattar insekter med bitande mundelar (t.ex. kackerlackor, termiter), Hemiptera omfattar insekter med sugande mundelar och Endopterygota omfattar insekter som genomgår en fullständig metamorfos och förpuppning.