Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
10 Абжьаратәи ақәра азааигәахара ауаа еиԥшымкәа иазнеиуеит.
Acoli[ach]
10 Dano gitimme mapat pat ka guo i mwaka pyerangwen me cito i pyerabicel.
Adangme[ada]
10 Nyumu nikɔtɔmahi kɛ yi nikɔtɔmahi peeɔ a ní ngɛ blɔ slɔɔtohi a nɔ.
Afrikaans[af]
10 Mense reageer verskillend op die feit dat hulle hulle middeljare bereik.
Amharic[am]
10 ሰዎች ዕድሜያቸው እየገፋ ሲሄድ የተለያዩ ነገሮችን ሲያደርጉ ይታያሉ።
Arabic[ar]
١٠ تختلف ردود فعل الناس في منتصف عمرهم.
Aymara[ay]
10 Kunapachatï maynix jilïrïxi ukhaxa janiw nayrjamäxiti.
Azerbaijani[az]
10 İnsanlar, orta yaşa qədəm qoymağa müxtəlif cür yanaşırlar.
Bashkir[ba]
10 Урта йәшкә етеүгә төрлө кеше төрлөсә ҡарай.
Baoulé[bci]
10 Kɛ sran’m bé yó kpɛnngbɛn bé kɔ́’n, ɔ le sran kun nin i aeliɛ liɛ.
Central Bikol[bcl]
10 Laen-laen an reaksion nin mga tawo sa pagkaedad nin labing kuarenta.
Bemba[bem]
10 Abantu bankulako mu nshila shalekanalekana lintu bafika pa mushinku wa pa kati.
Bulgarian[bg]
10 Когато стигнат до средна възраст, хората реагират по различен начин.
Bislama[bi]
10 Ol man mo woman oli mekem ol defdefren fasin taem oli luk se oli stap kam olfala.
Bangla[bn]
১০ মাঝবয়সে গিয়ে পৌঁছালে লোকেরা বিভিন্ন উপায়ে প্রতিক্রিয়া দেখিয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
10 Lainlain ang sanong sa mga tawo sa pag-abot sa pagkaedad-edaran.
Chuukese[chk]
10 A sókkópat napanapen aramas atun a órun 50 ieriir.
Chuwabu[chw]
10 Dhinothiyana esile dhinkosa athu agafiya saizi ya vari.
Seselwa Creole French[crs]
10 Dimoun i reazir diferan fason ler zot antre dan mwayenn az.
Czech[cs]
10 Když lidé dosáhnou středního věku, reagují na to různě.
Chuvash[cv]
10 Вӑтам ҫулсене ҫитни ҫине ҫынсем тӗрлӗрен пӑхаҫҫӗ.
Danish[da]
10 Det er forskelligt hvordan folk reagerer på at blive midaldrende.
German[de]
10 Die Menschen reagieren unterschiedlich, wenn sie in das mittlere Lebensalter kommen.
Ewe[ee]
10 Amewo wɔa nu le mɔ vovovo nu ne wole ame tsitsiwo zum.
Greek[el]
10 Οι άνθρωποι αντιδρούν με διάφορους τρόπους όταν φτάνουν στη μέση ηλικία.
English[en]
10 People react in various ways to reaching middle age.
Spanish[es]
10 Al llegar a la mediana edad, la gente reacciona de distintos modos.
Estonian[et]
10 Keskikka jõudmisele reageerivad inimesed mitmeti.
Persian[fa]
۱۰ افراد واکنشهای گوناگونی در مقابل پا گذاشتن به سنین میانسالی از خود نشان میدهند.
Finnish[fi]
10 Ihmiset reagoivat keski-ikäistymiseen eri tavoin.
Fijian[fj]
10 E duidui na ka era cakava na tamata ena gauna era yabaki 40 ina 60 kina.
French[fr]
10 Les gens ont des réactions différentes quand ils arrivent entre deux âges.
Ga[gaa]
10 Gbɔmɛi feɔ amɛnii yɛ gbɛi sɔrɔtoi anɔ kɛji amɛbɔi gbɔɔ.
Guarani[gn]
10 Kuimbaʼe ha kuña okambia jepi ijedavévo.
Wayuu[guc]
10 Wainma tü kasa naaʼinrakat na wayuukana nataralaapa.
Gun[guw]
10 Gbẹtọ lẹ nọ yinuwa to aliho voovo lẹ mẹ dile yé to yọnho pò.
Hindi[hi]
१० अधेड़ उम्र तक पहुँचने पर लोग तरह-तरह से प्रतिक्रिया दिखाते हैं।
Hiligaynon[hil]
10 Ang mga tawo nagapakita sing nanuhaytuhay nga reaksion sa pagdangat nila sa edad nga singkwentahon.
Hiri Motu[ho]
10 Taunimanima edia mauri laganidia be 40 ia abia murinai edia hemami be idauidau.
Croatian[hr]
10 Ljudi različito reagiraju na stupanje u srednje godine.
Haitian[ht]
10 Moun yo reyaji divès fason lè yo andezaj.
Hungarian[hu]
10 Az emberek különféleképpen reagálnak, amint középkorúakká válnak.
Armenian[hy]
10 Միջին տարիքին հասնելը տարբեր մարդկանց վրա տարբեր ձեւով է անդրադառնում։
Indonesian[id]
10 Orang menunjukkan reaksi yang berbeda-beda seraya mereka menginjak usia setengah baya.
Igbo[ig]
10 Ụmụ mmadụ na-emeghachi omume n’ụzọ dị iche iche ka ha na-akatatụ ahụ.
Iloko[ilo]
10 Nadumaduma ti reaksion dagiti tao no madanonda ti ngalay ti kinanataengan (middle age).
Icelandic[is]
10 Fólk bregst misjafnlega við því að komast á miðjan aldur.
Italian[it]
10 Le persone reagiscono in vari modi quando arrivano alla mezza età.
Japanese[ja]
10 中年になったときの反応は人によってさまざまです。
Georgian[ka]
10 ასაკი ყველა ადამიანზე თავისებურად მოქმედებს.
Kamba[kam]
10 Ĩla andũ me na ũkũũ wa katĩkatĩ wa myaka 40 na 60, nĩmambĩĩaa kwĩka maũndũ kwa nzĩa syĩ kĩvathũkany’o.
Kikuyu[ki]
10 Andũ magĩkũra maiyũkagia maũndũ na njĩra itiganĩte.
Kazakh[kk]
10 Орта жас дегенді әр адам әрқалай қабылдайды.
Kalaallisut[kl]
10 Inuit utoqqaliarsaalernerminnut qisuariartarneri assigiinngeqaat.
Korean[ko]
10 사람들은 중년에 접어드는 것에 대해 다양한 반응을 나타냅니다.
Konzo[koo]
10 Abandu bakabya n’emibere muthina-muthina bakahika omwa myaka ey’eritsuka erikekelhuha.
Krio[kri]
10 Bɔku pipul dɛn kin fil difrɛn we dɛn kin rich 45 to 64 ia.
Kwangali[kwn]
10 Vamwe kurundurura nkareso zawo nsene kuna kukurupa.
San Salvador Kongo[kwy]
10 E fu besongang’o wantu vava bekitukanga s’ambuta yaswaswana muntu ye muntu.
Ganda[lg]
10 Abantu beeyisa mu ngeri za njawulo bwe baba basemberera obukadde.
Lingala[ln]
10 Bato bazalaka na mayoki makeseni wana bapusani na mbula.
Lozi[loz]
10 Batu ba nga mihato ka linzila ze fitana-fitana kwa ku fita mwa lilimo ze liba kwa busupali.
Lithuanian[lt]
10 Sulaukę vidutinio amžiaus, žmonės elgiasi įvairiai.
Lunda[lun]
10 Neyi antu hiyakunamina kuwushinakaji elaña yuma yashiyashana.
Latvian[lv]
10 Pusmūžu sasniegušo cilvēku uzvedība ir diezgan atšķirīga.
Malagasy[mg]
10 Maro samihafa ny fihetsiky ny olona tonga eo anelanelan’ny 40 sy 60 taona eo ho eo.
Marshallese[mh]
10 Elõñ men ko ekkã an rũtto ro kõm̦m̦ani ñe rej kile bwe rerũttol̦o̦k.
Mískito[miq]
10 Upla nani ba 40 mani 60 ba kat brisa taim sât wala ai dara walisa.
Macedonian[mk]
10 Луѓето реагираат на различни начини кога ќе дојдат во своите средни години.
Malayalam[ml]
10 മധ്യവയ്സകരാകുന്നതിനോടുള്ള ആളുകളുടെ പ്രതികരണം വ്യത്യസ്ത വിധങ്ങളിലായിരിക്കും.
Mongolian[mn]
10 Хижээл насанд хүрээд зарим хүн өөрчлөгддөг.
Marathi[mr]
१० लोक मध्यम वयोमान गाठतात तेव्हा विविध प्रकारे प्रतिक्रिया दाखवतात.
Malay[ms]
10 Setiap orang menangani krisis pertengahan umur dengan cara yang berbeza.
Burmese[my]
၁၀ လူလတ်ပိုင်းအရွယ်သို့ရောက်ခြင်းကို လူတို့က နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့်တုံ့ပြန်ကြသည်။
Norwegian[nb]
10 Folk reagerer forskjellig på at de blir middelaldrende.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
10 Keman taltikpakneminij kipiaj kemej 50 xiujmej, tataman tein peua kichiuaj.
Niuean[niu]
10 Kua kehekehe e tau puhala ne fakagahua he tau tagata ka gutu atu ke he tau tau motua.
Dutch[nl]
10 Mensen reageren verschillend op het bereiken van de middelbare leeftijd.
Northern Sotho[nso]
10 Batho ba arabela ka ditsela tše di fapa-fapanego tabeng ya go fihla nywageng ya magareng.
Nyanja[ny]
10 Anthu amachita mosiyanasiyana pamene afika usinkhu wapakati.
Nyaneka[nyk]
10 Ovanthu tyina vekula vakala novituwa vielikalaila.
Nyankole[nyn]
10 Abantu nibatwaza omu miringo etarikushushana ku barikwiririra emyaka y’abukuru.
Nzima[nzi]
10 Saa menli ɛlɛyɛ mgbanyinli a bɛyɛ ninyɛne ngakyile wɔ nwolɛ.
Oromo[om]
10 Namoonni gara dullumaatti yommuu deeman wanta addaddaa raawwatu.
Ossetic[os]
10 Адӕм дыууиссӕдз азы бӕрц куы рацӕрынц, уӕд дзы йӕ кармӕ алчи алыхуызон цӕстӕй фӕкӕсы.
Panjabi[pa]
10 ਲੋਕ ਅੱਧਖੜ ਉਮਰ ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਭਿੰਨ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਤਿਕ੍ਰਿਆ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
10 Hende ta reaccioná na diferente manera ora nan ta yegando edad medio.
Polish[pl]
10 Ludzie wkraczający w średni wiek różnie się zachowują.
Pohnpeian[pon]
10 Mwekid en aramas sohte kin duwepenehte ni arail kin tepida mahla.
Portuguese[pt]
10 A reação das pessoas à chegada da meia-idade varia.
Quechua[qu]
10 Edäyëman chëkaqkunaqa juknöpanam portakuyan.
Ayacucho Quechua[quy]
10 Machuyayta otaq payayayta qallarispaqa cambiankum.
Cusco Quechua[quz]
10 Machuyapusqankuman hinan runakunaqa hukniray kapunku.
Rundi[rn]
10 Abantu bagira inyifato zitandukanye igihe bariko baregereza ubusaza.
Romanian[ro]
10 Când ajung la vârsta mijlocie, oamenii reacţionează în moduri diferite.
Russian[ru]
10 К вступлению в средний возраст люди относятся по-разному.
Kinyarwanda[rw]
10 Iyo abantu bamaze kuba amajigija bagira imyifatire itandukanye.
Sena[seh]
10 Anthu angafika mu thunga yapakati-nakati asapibva mu njira yakusiyana-siyana.
Slovak[sk]
10 Ľudia reagujú na dosiahnutie stredného veku rôzne.
Slovenian[sl]
10 Ljudje se, ko pridejo v srednja leta, na to različno odzivajo.
Samoan[sm]
10 E eseese uiga e faaalia e tagata a o faasolo atu ina matuā matutua.
Shona[sn]
10 Vanhu vanoita nenzira dzakasiyana-siyana pakusvika zera rapakati nepakati.
Albanian[sq]
10 Njerëzit reagojnë në mënyra të ndryshme kur arrijnë moshën e mesme.
Serbian[sr]
10 Ljudi na različite načine reaguju kad dođu u srednje godine.
Sranan Tongo[srn]
10 Sma e handri na difrenti fasi te den e doro den libimarki foe 40 te go miti 60 jari.
Swati[ss]
10 Bantfu benta tintfo letehlukehlukene nasebafika eminyakeni yekuguga.
Southern Sotho[st]
10 Batho ba itšoara ka litsela tse sa tšoaneng ha ba fihla lilemong tse bohareng.
Swedish[sv]
10 Människor reagerar olika när de kommer upp i medelåldern.
Swahili[sw]
10 Watu huitikia katika njia mbalimbali wanapofikia miaka ya makamo.
Tamil[ta]
10 ஆட்கள் நடுத்தர வயதை அடைகையில் பல்வேறு விதங்களில் பிரதிபலிக்கின்றனர்.
Tetun Dili[tdt]
10 Nuʼudar ema nia tinan aumenta ba beibeik, sira-nia hahalok mós bele troka.
Tajik[tg]
10 Ба расидани солмандӣ одамон ба таври гуногун муносибат мекунанд.
Thai[th]
10 ผู้ คน มี ปฏิกิริยา หลาย อย่าง ต่าง ๆ กัน เมื่อ เข้า สู่ วัย กลาง คน.
Turkmen[tk]
10 Orta ýaşa ýetmegini her kim her hili kabul edýär.
Tagalog[tl]
10 Iba’t iba ang nagiging reaksiyon ng mga tao kapag umabot na sila sa katanghaliang-gulang.
Tswana[tn]
10 Batho ba itshwara ka ditsela tse dintsi fa ba fitlha mo dingwageng tsa bogare.
Tongan[to]
10 ‘Oku tali ‘a e kakaí ‘i he ngaahi founga kehekehe ki he a‘u ‘o fatutangatá.
Tonga (Nyasa)[tog]
10 Ŵanthu wo afika vyaka 40 mpaka 60 achita vinthu mwakupambanapambana.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Bantu balimvwa munzila zyaandeene-andeene ciindi nobakomena kusika aciimo caakati-kati.
Papantla Totonac[top]
10 Akxni latamanin tsukukgo kgolonkgo, tanu tanu la tsukukgo likatsikgo.
Turkish[tr]
10 Orta yaşa gelmenin insanlarda yarattığı tepkiler farklı farklı oluyor.
Tsonga[ts]
10 Vanhu loko va fikelela malembe ya le xikarhi va titwa hi tindlela to hambana-hambana.
Tatar[tt]
10 Урта яшьләргә җитүләренә кешеләр төрлечә карый.
Tuvalu[tvl]
10 E kese‵kese a faifaiga a tino māfai ko gasolo aka latou o ma‵tua.
Twi[tw]
10 Sɛ nkurɔfo nyin bɛyɛ mmarima ne mmea mpanyimfo a, wɔyɛ wɔn ade wɔ akwan horow so.
Tahitian[ty]
10 E mau huru taa ê to te taata ia naeahia te mau matahiti 40 e tae atu i te 60.
Ukrainian[uk]
10 Досягаючи середнього віку, люди поводять себе по-різному.
Venda[ve]
10 Vhathu vha ḓifara nga nḓila dzo fhamba-fhambanaho musi vha tshi swika miṅwahani ya vhukati.
Vietnamese[vi]
10 Người ta phản ứng khác nhau khi đến tuổi trung niên.
Wolaytta[wal]
10 Asau layttay sugiyo wode darobay laamettees.
Wallisian[wls]
10 ʼE kehekehe te agaaga ʼa te hahaʼi mokā nātou fakaaʼu ki tonatou temi matuʼa.
Xhosa[xh]
10 Abantu basabela ngeendlela ezahlukeneyo xa besiba ngamaqina.
Yoruba[yo]
10 Onírúurú ọ̀nà ni àwọn ènìyàn ń gbà hùwà bí wọ́n ti ń gòkè àgbà.
Isthmus Zapotec[zai]
10 Ora maʼ huaniisi binni, ruchaa modo riníʼ ique ne ni runi.
Zulu[zu]
10 Abantu basabela ngezindlela ezihlukene ngokufinyelela iminyaka yokukhula.