Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولقد أعربت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل مؤخراً عن هذه الهموم علناً فأضافت إلى المخاوف حول ما إذا كان اليورو سوف ينجو من الأزمة.
Czech[cs]
Tyto obavy nedávno zazněly i ze slov německé kancléřky Angely Merkelové, která ještě přidala znepokojení nad tím, zda krizi vůbec přežije euro.
German[de]
Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel hat diesen Befürchtungen jüngst öffentlich Ausdruck verliehen und noch die Sorge um die Überlebensfähigkeit des Euro hinzugefügt.
English[en]
German Chancellor Angela Merkel recently echoed these fears in public and added worries over whether the euro will survive the crisis.
Spanish[es]
La canciller alemana, Angela Merkel, recientemente se hizo eco de esos temores en público y acrecentó la preocupación sobre si el euro sobrevivirá o no a la crisis.
French[fr]
La Chancelière allemande Angela Merkel s’est récemment fait l’écho de ces craintes en public et a de surcroit remis en question la capacité de l’euro à survivre à cette crise.
Chinese[zh]
德国总理默克尔则扩大了公众的恐惧情绪,人们开始担忧欧元是否能够安然度过这次危机。