Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ኦንሴልሙ ኬምቦ የ72 ዓመት አዛውንት ሲሆኑ ከኔርኢ ጋር ለ50 ዓመታት ያህል ኖረዋል።
Arabic[ar]
أنسيلمو كيمبو، البالغ من العمر ٧٢ سنة، كان يعيش مع نيري منذ حوالي ٥٠ سنة.
Central Bikol[bcl]
Si Anselmo Kembo, 72 anyos an edad, mga 50 taon nang nakasaro si Neri.
Bemba[bem]
Anselmo Kembo, uwa myaka 72, ali naikala mu cupo na Neri pa myaka 50.
Bulgarian[bg]
Анселму Кембо, на 72 години, живял с Нери вече около 50 години.
Bislama[bi]
Anselmo Kembo we i gat 72 yia, i stap wetem Neri blong 50 yia finis.
Bangla[bn]
৭২ বছর বয়স্ক অ্যানসেলেমু কেম্বো ইতিমধ্যেই ৫০ বছর যাবৎ নেরির সঙ্গে বাস করছিলেন।
Cebuano[ceb]
Si Anselmo Kembo, 72 anyos, nakig-ipon na kang Neri sulod sa mga 50 ka tuig.
Czech[cs]
Anselmo Kembo, jemuž je 72 let, žije s Neri už asi 50 let.
Danish[da]
Anselmo Kembo, som er 72 år, havde allerede levet sammen med Neri i cirka 50 år.
German[de]
Der 72jährige Anselmo Kembo hatte schon etwa 50 Jahre mit Neri zusammengelebt.
Ewe[ee]
Anselmo Kembo si xɔ ƒe 72 kple Neri wonɔ anyi ade ƒe 50 sɔŋ.
Efik[efi]
Anselmo Kembo, edide isua 72 ke emana, ododụn̄ ye Neri ke n̄kpọ nte isua 50.
Greek[el]
Ο Ανσέλμου Κέμπο, ηλικίας 72 ετών, ζούσε με τη Νέρι περίπου 50 χρόνια.
English[en]
Anselmo Kembo, 72 years of age, had already lived with Neri for about 50 years.
Spanish[es]
Anselmo Kembo, de 72 años, llevaba viviendo con Neri cinco décadas.
Estonian[et]
72-aastane Anselmo Kembo oli Neriga juba umbkaudu 50 aastat ühise katuse all elanud.
Finnish[fi]
72-vuotias Anselmo Kembo oli elänyt Nerin kanssa jo viitisenkymmentä vuotta.
French[fr]
Anselmo Kembo a, lui, 72 ans et il vivait avec Neri depuis une cinquantaine d’années.
Ga[gaa]
Anselmo Kembo, ni eye afii 72 kɛ Neri ehi shi aaafee afii 50 momo.
Hebrew[he]
אנסלמו קֵמְבּוֹ, בן 72, חי עם נֵרְאִי כבר 50 שנה.
Hindi[hi]
एनसल्मो कैम्बू ७२ साल का है और नैरी के साथ ५० साल बिता चुका है।
Hiligaynon[hil]
Si Anselmo Kembo, 72 anyos, nagapuyo na upod kay Neri sa halos 50 ka tuig.
Croatian[hr]
Anselmo Kembo, star 72 godine, već oko 50 godina živi s Neri.
Hungarian[hu]
A 72 éves Anselmo Kembo már körülbelül 50 éve él együtt Nerivel.
Indonesian[id]
Anselmo Kembo, yang berusia 72 tahun, telah hidup bersama Neri selama kira-kira 50 tahun.
Iloko[ilo]
Agarup 50 a tawen a nagkabbalay ti 72-anyos a ni Anselmo Kembo ken ni Neri.
Italian[it]
Anselmo Kembo, 72 anni, viveva con Neri già da una cinquantina d’anni.
Japanese[ja]
72歳のアンセルモ・ケムボは,すでに50年ほどネリと一緒に暮らしています。
Georgian[ka]
72 წლის ანსელმუ კემბო დაახლოებით 50 წელია, რაც ნერისთან ცხოვრობს.
Korean[ko]
72세인 안셀무 켐보는 이미 약 50년 동안이나 네리와 함께 살았습니다.
Lingala[ln]
Anselmo Kembo, ye azali na mbula 72, asilaki kolekisa pene na mbula 50 elongo na mwasi na ye Neri.
Lithuanian[lt]
Anselmu Kembo, kuriam 72-eji, jau buvo išgyvenęs su Neri apie 50 metų.
Latvian[lv]
72 gadus vecais Anselmu Kembo ar savu sievu Neri bija dzīvojis kopā jau apmēram 50 gadu.
Malagasy[mg]
Efa niara-niaina tamin’i Neri hatramin’ny 50 taona teo ho eo i Anselmo Kembo, izay 72 taona.
Macedonian[mk]
Анселмо Кембо, 72-годишен, веќе живеел со Нери околу 50 години.
Malayalam[ml]
72-കാരനായ ആൻസെൽമൂ കെംബോ, നേരിയോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് ഏകദേശം 50 വർഷം കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
Marathi[mr]
बहात्तर वर्षीय अन्सेलमू केम्बो, यांनी नेरी बरोबर ५० वर्षे संसार केला होता.
Burmese[my]
၇၂ နှစ်အရွယ် အန်ဆဲလ်မူး ကဲမ်ဘိုးသည် နယ်ရီနှင့်အနှစ် ၅၀ ခန့်အတူနေထိုင်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Anselmo Kembo, som var 72 år gammel, hadde allerede bodd sammen med Neri i omtrent 50 år.
Dutch[nl]
Anselmo Kembo, 72 jaar oud, woonde al zo’n 50 jaar met Neri samen.
Northern Sotho[nso]
Anselmo Kembo wa nywaga e 72, o be a šetše a dutše le Neri nywaga e ka bago 50.
Nyanja[ny]
Anselmo Kembo, wazaka 72 zakubadwa, anali atakhala kale ndi Neri kwa zaka pafupifupi 50.
Papiamento[pap]
Anselmo Kembo, 72 aña di edad, tabata biba caba cu Neri pa rond di 50 aña.
Polish[pl]
Anselmo Kembo skończył 72 lata, a od jakichś 50 lat żyje z Neri.
Portuguese[pt]
Anselmo Kembo, de 72 anos, já vivia com Neri uns 50 anos.
Romanian[ro]
Anselmo Kembo, în vârstă de 72 de ani, trăia împreună cu soţia lui, Neri, de aproape 50 de ani.
Russian[ru]
Анселмо Кембо, которому 72 года, прожил со своей женой Нери уже около 50 лет.
Kinyarwanda[rw]
Anselmo Kembo afite imyaka 72, akaba amaze imyaka igera kuri 50 abana na Neri.
Slovak[sk]
Anselmo Kembo, ktorý má 72 rokov, žije s Neri už asi 50 rokov.
Slovenian[sl]
Dvainsedemdesetletni Anselmo Kembo je živel z Neri že kakih 50 let.
Samoan[sm]
O Anselmo Kembo, e 72 tausaga, sa nonofo ma Neri mo le 50 tausaga.
Shona[sn]
Anselmo Kembo, ane makore 72 ezera, akanga atogara naNeri kwamakore anenge 50.
Albanian[sq]
Anselmo Kembo, 72 vjeç, jetonte me Nerin prej pothuajse 50 vjetësh.
Serbian[sr]
Anselmu Kembo, koji ima 72 godine, već je oko 50 godina živeo s Neri.
Sranan Tongo[srn]
Anselmo Kembo, di abi 72 jari, ben libi kaba nanga Neri so wan 50 jari.
Southern Sotho[st]
Anselmo Kembo, ea lilemo li 72, o ne a se a qetile lilemo tse ka bang 50 a phela le Neri.
Swedish[sv]
Anselmo Kembo, 72 år, hade redan levt tillsammans med Neri i omkring 50 år.
Swahili[sw]
Anselmo Kembo, mwenye umri wa miaka 72, alikuwa tayari ameishi pamoja na Neri kwa miaka ipatayo 50.
Tamil[ta]
அன்ஸெல்மு கெம்போ, 72 வயதானவர், நேரியுடன் ஏற்கெனவே ஏறக்குறைய 50 ஆண்டுகள் வாழ்ந்திருந்தார்.
Telugu[te]
72 సంవత్సరాల అన్సెల్మూ కెమ్బో నెరీతో ఇప్పటికే 50 సంవత్సరాలు కలిసి జీవించాడు.
Thai[th]
อานเซลมู เคมโบ วัย 72 ปี ได้ อยู่ กิน กับ เนรี มา แล้ว เป็น เวลา ราว ๆ 50 ปี.
Tagalog[tl]
Si Anselmo Kembo, 72 taóng gulang, ay mga 50 taon nang nakikisama kay Neri.
Tswana[tn]
Anselmo Kembo, wa dingwaga di le 72, o ne a setse a na le dingwaga tse di ka nnang 50 a nna le Neri.
Tongan[to]
Ko Anselmo Kembo, na‘e ta‘u 72, ka na‘á ne ‘osi nofo mo Neri ‘i he ta‘u nai ‘e 50.
Tok Pisin[tpi]
Anselmo Kembo i gat 72 krismas, na em i bin sindaun nating wantaim Neri inap 50 yia.
Turkish[tr]
Yetmiş iki yaşındaki Anselmo Kembo, yaklaşık 50 yıldan beri Neri’yle birlikte yaşıyordu.
Tsonga[ts]
Anselmo Kembo, wa malembe ya 72 hi vukhale, ana se a tshame na Neri kwalomu ka malembe ya 50.
Twi[tw]
Ná Anselmo Kembo a wadi mfe 72 no ne Neri atra bɛyɛ mfirihyia 50 dedaw.
Tahitian[ty]
Ua faaea a‘ena o Anselmo Kembo, e 72 matahiti to ’na, ia Neri tau 50 matahiti te maoro.
Ukrainian[uk]
Ансельмо Кембо, 72-річний чоловік, на той час уже жив з Нері близько 50 років.
Vietnamese[vi]
Anh Anselmo Kembo, 72 tuổi, đã chung sống với chị Neri khoảng 50 năm rồi.
Wallisian[wls]
Ko Anselmo Kembo, ʼaē ʼe taʼu 72, neʼe kua teitei taʼu 50 tana kua maʼuli fakatahi mo Neri.
Xhosa[xh]
UAnselmo Kembo, oneminyaka engama-72 ubudala, wayehlala noNeri kangangeminyaka engama-50.
Yoruba[yo]
Anselmo Kembo, tí ó jẹ́ ẹni ọdún 72, ti bá Neri gbé pọ̀ fún nǹkan bí 50 ọdún.
Chinese[zh]
现年72岁的安塞尔莫·肯布尔跟妻子内里共同生活了约50年。
Zulu[zu]
U-Anselmo Kembo, oneminyaka engu-72 ubudala, wayesehlale noNeri iminyaka engaba ngu-50.