Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستعيش حياة طبيعية, حياة رغدة ؟
Czech[cs]
Žít normální, dokonalý život?
Greek[el]
Θα ζεις φυσιολογικά, με πιτες και τέτοια;
English[en]
Are you just gonna live some normal, apple-pie life?
Estonian[et]
Elada normaalset, tavakodaniku elu?
Persian[fa]
فقط ميخواي طبيعي زندگي کني ، زندگي پاي سيبي ؟
Finnish[fi]
Aiotko vain elää normaalia elämää?
French[fr]
Tu vas mener une vie normale, pleine de tartes aux pommes?
Croatian[hr]
Zar ćeš živjeti neki normalan život iz sapunica?
Italian[it]
Vuoi fare la solita normale e noiosissima vita?
Japanese[ja]
アップル パイ みたい な 普通 の 生活 が し た い の か ?
Macedonian[mk]
Ќе живееш нормален живот?
Malay[ms]
Kau nak hidup macam orang normal?
Polish[pl]
Wieść normalne życie?
Portuguese[pt]
Vais viver uma vida normal?
Romanian[ro]
Ai sa traiesti o viata normala?
Russian[ru]
Собираешься просто жить нормальной, образцово-показательной жизнью?
Slovenian[sl]
Si resnično želiš živeti normalno življenje, življenje iz žajfnice?
Serbian[sr]
Zar ćeš živeti neki normalan, život iz sapunica?
Swedish[sv]
Inte ett normalt liv, men ett säkert.
Thai[th]
อยากจะใช้ชีวิตแบบปกติธรรมดางั้นเหรอ?
Turkish[tr]
Normal, sahte bir hayat mı yaşamak istiyorsun.