Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя се съгласи да остане в Есекс, да установи селището и да помогне с обработването на земята.
Catalan[ca]
Està d'acord en quedar-se a Wessex, per a establir un assentament i ajudar a conrear la terra.
Czech[cs]
Souhlasí se setrváním ve Wessexu, se založením osady a pomocí s obděláváním půdy.
Danish[da]
Hun bliver i Wessex for at grunde bosættelsen og bruge jorden.
German[de]
Sie stimmt zu, in Wessex zu bleiben, um diese Siedlung zu gründen und zu helfen, das Land zu bewirtschaften.
Greek[el]
Συμφωνεί να μείνει στο Ουέσεξ, για να δημιουργήσει τον οικισμό και να βοηθήσει στην καλλιέργεια της γης.
English[en]
She agrees to remain in Wessex, to establish the settlement and to help farm the land.
Persian[fa]
برای انجام موافقت نامه سکونت و کمک به زراعت زمین
Finnish[fi]
Hän jää Wessexiin auttaakseen asutuksen perustamisessa.
French[fr]
Elle accepte de rester à Wessex, pour établir la colonie et aider à cultiver la terre.
Hebrew[he]
היא מסכימה להישאר בווסקס, לייסד התיישבות ולעזור לעבד את הארץ.
Croatian[hr]
Pristala je ostati u Wessexu, da osnuje naselje i pomogne obrađivati zemljište.
Hungarian[hu]
Beleegyezik, hogy Wessexben marad települést alapítani és segíteni földet művelni.
Italian[it]
Accetta di rimanere in Wessex, per stabilire l'insediamento e per aiutare a coltivare la terra.
Norwegian[nb]
Hun blir i Wessex for å grunnlegge bosetningen og drive jordbruk.
Dutch[nl]
Ze stemt ermee in in Wessex te blijven, om iets op te bouwen en het land te bewerken.
Polish[pl]
Zgadza się pozostać w Wessex, aby stworzyć trwałą osadę i pomóc w uprawie ziemi.
Portuguese[pt]
Ela concorda em permanecer em Wessex para nos estabelecermos e ajudar a cuidar das terras.
Romanian[ro]
A fost de acord să rămână la Wessex, să construiască colonia şi să cultive pământul.
Russian[ru]
Она согласилась остаться в Уэссексе, Чтобы создать поселение и помочь возделывать землю.
Serbian[sr]
Pristala je ostati u Wesseksu, da osnuje naselje i pomogne obrađivati zemljište.
Turkish[tr]
Yerleşke kurmak ve toprağı ekip biçmek için Wessex'te kalmayı kabul ediyor.