Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حذرته من أن الجانى أذكى من أن يترك بصمته
Bulgarian[bg]
Предупредих го, че извършителят е умен, няма да остави следи.
Czech[cs]
Varovala jsem ho, že vrah je příliš chytrý, aby zanechal otisky.
Danish[da]
Jeg forsøgte at advare ham.
German[de]
Ich warnte ihn, der Täter würde ihm keinen Abdruck liefern.
Greek[el]
Του'πα οτι ειναι πολυ εξυπνος ν'αφησει αποτυπωμα.
English[en]
I warned him that the perp was too smart to leave a print.
Estonian[et]
Jah. Noh, ma püüdsin teda hoiatada, et see pervo on liiga tark, et jätta jälg.
French[fr]
Je lui avais dit que le type était très futé.
Hebrew[he]
הזהרתי אותו שהפושע חכם מכדי להשאיר טביעה.
Hungarian[hu]
Mondtam, a pasi túl okos, hogy nyomot hagyjon.
Icelandic[is]
Ég sagđi honum ađ bķfinn væri of snjall til ađ skilja eftir fingraför.
Italian[it]
Lo avevo avvertito che non c'erano impronte.
Lithuanian[lt]
Taip. Na, bandžiau perspėti jį, kad nusikaltėlis per daug protingas, kad paliktų antspaudą.
Dutch[nl]
Ik zei nog dat hij te slim was om een afdruk achter te laten.
Polish[pl]
Mówiłam, że on nie zostawiłby odcisków.
Portuguese[pt]
Bem, eu avisei que o cara não deixava digitais.
Romanian[ro]
Am încercat să-l avertizez că ucigaşul e prea inteligent ca să lase amprente.
Russian[ru]
Я предупредил его, что преступник был слишком умен, чтобы оставить отпечаток.
Sinhala[si]
මම ඔහුට අනතුරු ඇඟවූවා අපරාධකරු ඇඟිලි සලකුණක් දමා නොයන්න තරම් බුද්ධියෙන් වැඩි බව.
Slovenian[sl]
Opozorila sem ga, da je krivec preveč pretkan, da bi pustil odtis.
Turkish[tr]
Ona failin iz bırakmayacak kadar akıllı olduğunu söylemiştim.