Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bitevní loď " Jamato " vedená Jamamoto, následovaná Nagumovou " Akagi " k Midway, se připojuje k obrovské útočné flotile více než 200 lodí.
English[en]
The battleship Yamato, helmed by Yamamoto, followed Nagumo's Akagi to Midway, joining a giant attack fleet of over 200 ships.
Spanish[es]
El acorazado " Yamato ", dirigido por Yamamoto, seguido de Nagumo en el " Akagi ", se dirige a Midway, uniéndose a una gigantesca flota de ataque de más de 200 barcos.
Finnish[fi]
" yamamoton johdolla yamato seurasi Akagia Midwayhin " " osana suunnatonta yli 200 aluksen hyökkäystä. "
Croatian[hr]
Bojni brod Yamato, admiralski brod Yamamota, slijedi Nagumov Akagi prema Midwayu, pridružuje se divovskoj udarnoj floti od preko 200 brodova.
Portuguese[pt]
O encouraçado Yamato, comandado por Yamamoto, seguiu o Akagi de Nagumo até Midway, se juntando para um ataque gigante, com uma frota de mais de 200 navios.
Romanian[ro]
Vasul de război Yamato, condus de Yamamoto, urmat de Akagi al lui Nagumo, au aderat la gigantica flotă de atac de peste 200 de nave spre Midway.
Slovak[sk]
Bojová loď " Jamato " vedená Jamamotom, nasledovaná Nagumovou " Akagi " k Midway, sa pripája k obrovskej útočnej flotile viac ako 200 lodí.
Serbian[sr]
Borbeni brod Jamato, pod komandom Jamamota, pratio je Nagumov Akagi do Midveja, za veliki napad flote od preko 200 brodova.