Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spreuke 31:4, 5 stem ooreen met hedendaagse wetenskaplike bevindinge dat alkohol die denkprosesse vertraag.
Arabic[ar]
وتتَّفق الامثال ٣١: ٤، ٥ مع اكتشافات العِلم الحديث ان الكحول يجعل عمليات التفكير بليدة.
Cebuano[ceb]
Ang Proverbio 31:4, 5 miuyon sa moderno siyentipikonhong kaplag nga gipahabol sa alkohol ang palakaw sa hunahuna.
Czech[cs]
Přísloví 31:4, 5 souhlasí se současnými vědeckými poznatky, že alkohol otupuje myšlenkové pochody.
Danish[da]
Ordsprogene 31:4, 5 stemmer med nyere videnskabelige opdagelser som går ud på at alkohol sløver tankeprocesserne.
German[de]
Sprüche 31:4, 5 stimmt mit modernen wissenschaftlichen Entdeckungen überein, daß Alkohol die Denkvorgänge trübt.
Greek[el]
Τα εδάφια Παροιμίαι 31:4, 5 συμφωνούν με τις σύγχρονες επιστημονικές ανακαλύψεις ότι το αλκοόλ αμβλύνει τις διανοητικές λειτουργίες.
English[en]
Proverbs 31:4, 5 agrees with modern scientific findings that alcohol dulls the thinking processes.
Spanish[es]
Proverbios 31:4, 5 concuerda con los descubrimientos científicos modernos de que el alcohol entorpece el funcionamiento de la mente.
Finnish[fi]
Sananlaskujen 31:4, 5 on sopusoinnussa niiden nykytieteen havaintojen kanssa, että alkoholi turruttaa ajattelukykyä.
French[fr]
Proverbes 31:4, 5 s’accorde avec les découvertes scientifiques modernes selon lesquelles l’alcool émousse les facultés mentales.
Croatian[hr]
Mudre izreke 31:4, 5 slažu se sa suvremenim znanstvenim otkrićima da alkohol oslabljuje misaone procese.
Hungarian[hu]
A Példabeszédek 31:4, 5 megegyezik azzal a modern tudományos megállapítással, hogy az alkohol tompítja a gondolkodási folyamatot.
Armenian[hy]
Առակներ 31։ 4, 5-ը ներդաշնակ են ժամանակակից գիտական տվյալներին, որոնց համաձայն՝ ալկոհոլը բթացնում է մտածելու ունակությունը։
Indonesian[id]
Amsal 31:4, 5 setuju dengan penemuan ilmiah modern bahwa alkohol menumpulkan proses berpikir.
Iloko[ilo]
Ti Proverbio 31: 4, 5 anamonganna ti moderno a takkuat ti siensia a ti arak pakapuyenna ti panagisip.
Italian[it]
Proverbi 31:4, 5 è in armonia con le attuali cognizioni scientifiche secondo cui l’alcool inibisce i processi mentali.
Japanese[ja]
箴言 31章4節と5節は,アルコールが思考の過程を鈍くするという現代科学の研究結果と一致しています。
Georgian[ka]
იგავების 31:4, 5 შეესაბამება მეცნიერულ აღმოჩენას, რომ ალკოჰოლი აქვეითებს აზროვნების უნარს.
Korean[ko]
잠언 31:4, 5은, 알코올이 사고 과정을 둔화시킨다는 최근의 과학적 발견과 일치한다.
Lingala[ln]
Masese 31:4, 5 ezali na boyokani na bokundoli ya siansi na mikolo na biso, ete masanga makasi elembisaka mayele ya moto.
Lozi[loz]
Liproverbia 31:4, 5 i lumelelana ni ze fumanwi ki sayansi za mwa linako za cwale za kuli bucwala bu fokolisa munahano.
Malagasy[mg]
Ny Ohabolana 31:4, 5 dia mifanaraka amin’ireo zavatra maoderina hitan’ny siansa fa hoe manadonto ny fizotran’ny fisainana ny alkaola.
Malayalam[ml]
മദ്യം ചിന്താപ്രക്രിയകളെ മന്ദീഭവിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന ആധുനിക ശാസ്ത്ര കണ്ടുപിടിത്തങ്ങളോടു സദൃശവാക്യങ്ങൾ 31:4, 5 യോജിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Ordspråkene 31: 4, 5 er i samsvar med nyere vitenskapelige oppdagelser som går ut på at alkohol sløver tenkeevnen.
Dutch[nl]
Spreuken 31:4, 5 stemt overeen met de hedendaagse wetenschappelijke ontdekkingen dat alcohol de denkprocessen vertraagt.
Polish[pl]
Wypowiedź z Przysłów 31:4, 5 jest zgodna ze stwierdzonym przez współczesną naukę faktem, iż alkohol przytępia zdolność myślenia.
Portuguese[pt]
Provérbios 31:4, 5 concorda com as últimas descobertas científicas de que o álcool inibe o raciocínio.
Romanian[ro]
Proverbele 31:4, 5 se armonizează cu descoperirile ştiinţifice moderne care arată că alcoolul încetineşte procesele gândirii.
Russian[ru]
Притчи 31:4, 5 согласуются с современными научными данными о том, что алкоголь подавляет мыслительные процессы.
Slovak[sk]
Príslovia 31:4, 5 súhlasia so súčasnými vedeckými poznatkami, že alkohol otupuje myšlienkové pochody.
Slovenian[sl]
Pregovori 31:4, 5 se skladajo s sodobnimi znanstvenimi dognanji, da alkohol topi miselne procese.
Shona[sn]
Zvirevo 31:4, 5 inobvumirana nezviwanwa zvazvino uno zvesayenzi zvokuti chinwiwa chinodhakisa chinogomadza kufunga.
Albanian[sq]
Proverbat 31:4, 5 është në përputhje me zbulimet shkencore moderne se alkooli mpin procesin e të menduarit.
Serbian[sr]
Poslovice 31:4, 5 slažu se sa savremenim naučnim otkrićima da alkohol utiče na slabljenje mentalnih funkcija.
Southern Sotho[st]
Liproverbia 31:4, 5 e lumellana le liphuputso tsa kajeno tsa saense tsa hore tahi e thotofatsa tšebetso ea ho nahana.
Swedish[sv]
Ordspråken 31:4, 5 stämmer med nyare vetenskapliga rön som visar att alkohol gör tankeprocesserna långsammare.
Swahili[sw]
Mithali 31:4, 5 hukubaliana na utafiti wa sayansi ya kisasa kwamba kileo hudhoofisha taratibu za kufikiri.
Tamil[ta]
சிந்திக்கும் திறமையை மதுபானம் மந்தமாக்குகிறது என்ற நவீன அறிவியல் கண்டுபிடிப்போடு நீதிமொழிகள் 31:4, 5 ஒத்திருக்கிறது.
Thai[th]
สุภาษิต 31:4, 5 สอดคล้อง กับ การ ค้น พบ ทาง วิทยาศาสตร์ สมัย ใหม่ ที่ ว่า แอลกอฮอล์ ทํา ให้ กระบวนการ คิด เชื่อง ช้า.
Tagalog[tl]
Sang-ayon ang Kawikaan 31:4, 5 sa makabagong siyensiya na ang alkohol ay pampamanhid ng isipan.
Tswana[tn]
Diane 31:4, 5 e dumalana le diphitlhelelo tsa saense ya segompieno tsa gore bojalwa bo dira gore motho a seka a akanya sentle.
Turkish[tr]
Özdeyişler 31:4, 5 alkolün düşünme yetisini körelttiğini gösteren çağdaş bulgularla uyumludur.
Tsonga[ts]
Swivuriso 31:4, 5 yi pfumelelana ni mintshubulo ya manguva lawa ya sayense ya leswaku xihoko xi onha endlelo ro ehleketa.
Tahitian[ty]
E tuea te Maseli 31:4, 5 e te mau itearaa a te ihi no teie tau apî e e faataere te ava i te tereraa o te feruriraa.
Xhosa[xh]
IMizekeliso 31:4, 5 iyavumelana noko kufunyaniswe kwinzululwazi yezi mini yokuba utywala buyawadodobalisa amandla okucinga.
Chinese[zh]
箴言31:4,5与现代的科学发现完全一致,指出酒精使人思想迟钝。
Zulu[zu]
IzAga 31: 4, 5 zivumelana nokutholwe isayensi yanamuhla kokuthi ialkhoholi ifiphaza inqubo yokucabanga.