Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا نتشاجر معهم لساعات
Bulgarian[bg]
Викахме и се борихме с часове.
Czech[cs]
Celé hodiny jsme se rvali zuby nehty.
Danish[da]
Vi skændes og mundhugges, og kæmpede i flere timer.
German[de]
Wir setzten stundenlang die Fäuste ein.
Greek[el]
Παλεύαμε για ώρες.
English[en]
We brawled and scrapped and fought for hours.
Spanish[es]
Peleamos, reñimos, y pateamos por varias horas.
Estonian[et]
Me kaklesime, taplesime ja kähmlesime mitu tundi.
Persian[fa]
ما ساعت ها جنگ و دعوا كرديم.
Finnish[fi]
Taistelimme, romutimme ja tappelimme tuntikaupalla.
French[fr]
On a balancé des coups de poing pendant des heures.
Hebrew[he]
התקוטטנו, רבנו וכיסחנו אנשים במשך שעות.
Hungarian[hu]
Órákon át ütöttünk, rúgtunk és harcoltunk.
Indonesian[id]
Kami brawled dan membatalkan dan berjuang selama berjam-jam.
Italian[it]
Ci azzuffammo, litigammo e combattemmo per ore.
Japanese[ja]
" 時間 も 忘れ て 喧嘩 し て 壊 し て や っ た "
Dutch[nl]
We knokten en sloegen en vochten urenlang.
Polish[pl]
/ Całymi godzinami tłukliśmy, / szarpaliśmy i walczyliśmy.
Portuguese[pt]
Brigamos e esmurramos, lutamos durante horas.
Russian[ru]
Мы дрались и боролись несколько часов напролёт.
Slovenian[sl]
Ure in ure sva se pretepala.
Albanian[sq]
Luftuam për orë të tëra.
Serbian[sr]
Satima smo se tukli, bacali i borili.
Swedish[sv]
Vi slogs och kämpade i timmar.
Vietnamese[vi]
CHúng tớ đánh nhau trong suốt nhiều giờ
Chinese[zh]
我们 使 尽 了 十八般武艺 和 他们 斗 了 几个 小时