Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Разказваше ми и малко от историята, когато пускаше увертюрата "1812" от Чайковски на тази малка "Виктрола"; разказваше ми за Русия и всичко, което се случвало в Русия в онези времена и защо тази музика по някакъв начин представлява малка част от онази история.
German[de]
Und er erzählte mir auch ein wenig über Geschichte, als er die Ouvertüre 1812 von Tschaikowski spielte auf dieser kleinen Victrola, und mir von Russland erzählte und den Dingen, die zu dieser Zeit in Russland geschahen, und warum diese Musik, auf eine Art, einen Teil dieser Geschichte repräsentierte.
English[en]
And would tell me a little bit about history too, when he'd play the 1812 Overture by Tchaikovsky on this little Victrola, and he would tell me about Russia and all the things that were happening in Russia at those times and why this music, in some way, represented a little bit of that history.
Spanish[es]
También me contaba un poco de historia, cuando tocaba la "Obertura 1812" de Tchaikovsky en su pequeña Victrola me contaba sobre Rusia y todas las cosas que estaban pasando en Rusia en esos tiempos y por qué su música de alguna manera representaba un poco de su historia.
French[fr]
Il me parlait un peu de l'histoire aussi, quand il jouait l'Ouverture 1812 de Tchaikovsky sur son petit phonographe, et il me parlait de la Russie et de toutes les choses qui se déroulaient en Russie à cette époque, et pourquoi cette musique, d'une certaine manière, représentait un peu de cette histoire.
Hebrew[he]
וסיפר לי גם מעט על היסטוריה, כאשר השמיע את האוברטורה 1812 של צ'ייקובסקי על הפטיפון הקטן, והוא סיפר לי על רוסיה ועל כל הדברים שהתרחשו ברוסיה באותה התקופה ומדוע המוסיקה הזאת, בדרכים מסוימות, ייצגה חתיכה קטנה מההיסטוריה.
Hungarian[hu]
Gyakran beszélt a történelemről is, mikor Csajkovszkij 1812 nyitányát feltette a Victrolára, Oroszországról, s hogy mi történt ott abban az időben, és hogy ez a zene miért jellemzi bizonyos mértékben a történelmet.
Italian[it]
E mi parlava un po' anche di storia, quando metteva su il disco dell'Overture 1812 di Tchaikovsky su quel piccolo grammofono, e mi parlava della Russia e di tutto quello che accadeva in Russia a quei tempi e del perchè questa musica, rappresentasse, in qualche modo, un pezzetto di quella storia.
Korean[ko]
또 아버진 이 작은 빅트로라로 차이코프스키의 1812년 서곡을 틀 때면 약간의 역사 이야기도 해 주시곤 하셨죠. 러시아에 대해서, 그리고 당시에 러시아에서 일어나고 있던 모든 일들에 대해서, 또 왜 이 음악이 일면 그러한 역사를 반영하고 있는지에 대해 말입니다.
Portuguese[pt]
E ele me contava um pouco de História também, quando ele tocava a Abertura 1812 de Tchaikosvsky em sua pequena vitrola ele me contava sobre a Rússia e tudo aquilo que estava acontecendo da Rússia naquela época e porque essa música, de alguma forma, representava um pouco daquela História.
Romanian[ro]
Și îmi povestea și evenimente istorice, În timp ce punea uvertura 1812 de Ceaikovski să cânte pe mica Victrola, și îmi povestea despre Rusia Și despre toate lucrurile care se întâmplau în Rusia la acel moment Și de ce această muzică, într-un fel, reprezenta o mică fila de istorie.
Russian[ru]
Он мне немного рассказывал и об истории, в то время как на его маленькой Виктроле играла увертюра Чайковского «1812 год». Он мне рассказывал о России и обо всем, что происходило в России в то время, и почему эта музыка, в некотором роде, являлась частью истории.
Turkish[tr]
bu hikayeyi biraz daha anlatacağım Bu küçük gramafonda Tchaikovsky'nin 1812 Uvertürü çaldığı zaman Rusyada gelişen tüm olayları anlatırdı. ve bu müzik bir şekilde bu tarihide biraz bana temsil etti.
Vietnamese[vi]
Và một chút về lịch sử nữa, khi ông ấy bật bản nhạc 1812 Overture của Tchaikovsky bằng cái Victrola ông ấy đã nói về nước Nga, về cuộc chiến tranh vệ quốc đã diễn ra vào năm 1812 và 1 cách nào đó, bản nhạc này đã tái hiện phần nào sự kiện đó.