Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стигна далеч, за да докажеш тезата си, Агент Харди.
Czech[cs]
Zašel jste daleko, abyste dokázal, že máte pravdu.
German[de]
Du machst einen großen Umweg, um deinen Standpunkt zu beweisen, Agent Hardy.
Greek[el]
Το παράκανες για να πεις αυτό που θες, Πρ. Χάρντι.
English[en]
You go a long way to prove your point, Agent Hardy.
Spanish[es]
Te has excedido para demostrar tu teoría, agente Hardy.
French[fr]
Vous vous donnez du mal pour me convaincre.
Hebrew[he]
אתה מוכן ללכת רחוק כדי להוכיח את הנקודה שלך, הסוכן הארדי.
Croatian[hr]
IŠAO SI NA DALEK PUT DA DOKAŽEŠ SVOJU TEORIJU, AGENTE HARDY.
Hungarian[hu]
Mindenáron bebizonyítja az igazát, Hardy ügynök.
Italian[it]
Esageri per dimostrare la tua tesi, agente Hardy.
Dutch[nl]
Veel moeite om je punt te bewijzen, agent Hardy.
Polish[pl]
Udało ci się dowieść swej racji, agencie Hardy.
Portuguese[pt]
Vais longe para provar o teu argumento, Agente Hardy.
Romanian[ro]
Ai mers departe ca să-ţi dovedeşti punctul de vedere, agent Hardy.
Russian[ru]
Вы прошли долгий путь, пытаясь доказать свою точку зрения, Агент Харди.
Slovak[sk]
Zachádzate veľmi ďaleko, aby ste dokázali svoje, agent Hardy.
Swedish[sv]
Du går långt för att bevisa något.
Turkish[tr]
Bulunduğunuz yeri ispatlamak için uzun yol geldiniz, Ajan Hardy.