Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Място, което е безопасно, сигурно, непокварено...
Czech[cs]
Místo bezpečí, bezstarostné jistoty, neposkvrněnosti...
Greek[el]
Ένα μέρος ασφάλειας, απροβλημάτιστης βεβαιότητας, αγνότητας.
English[en]
A place of safety, of untroubled certainty, of purity.
Spanish[es]
Un lugar de seguridad, de imperturbable certeza, de pureza.
Estonian[et]
Ohutu koht, häirimatu kindlus, puhtus.
Finnish[fi]
Turvallisuuden, tyynen varmuuden ja puhtauden tyyssija.
French[fr]
Un endroit sûr, pur, où règne la certitude absolue.
Hebrew[he]
מקום של בטחון, של וודאות בלתי מעורערת, של טוהר.
Croatian[hr]
Mjesto sigurnosti, neometane sigurnosti, čistoće.
Hungarian[hu]
Ez biztonságos, védelmező otthon, ártatlan környezet.
Italian[it]
Un luogo di sicurezza, di imperturbata certezza, di purezza.
Dutch[nl]
Een plek van veiligheid, van probleemloze zekerheid, van puurheid.
Polish[pl]
Miejsce bezpieczeństwa, niezachwianej pewności i czystości.
Portuguese[pt]
Um lugar de segurança, de certeza inabalável, de pureza.
Romanian[ro]
Un sanctuar al siguranţei, al certitudinii senine, al purităţii.
Russian[ru]
Место безопасности, полной определенности, непорочности.
Slovak[sk]
Miesto bezpečia, istoty bez ťažkostí, čistoty.
Turkish[tr]
Güvenli bir yer, kesinliğin ve saflığın olduğu bir yer burası.