Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الأولاد الذين ذهبوا معي للمركز الإصلاحي دخلوا و خرجوا من هناك عدة مرات
Bulgarian[bg]
Всички хлапета, които съм познавал са били в затвора поне дузина пъти.
Czech[cs]
Všichni co byli za mřížema se tam vraceli několikrát zpátky.
Greek[el]
Όλα τα παιδιά που ήταν μαζί μου στο αναμορφωτήριο έχουν μπει και βγει πολλές φορές.
English[en]
All the kids that were in the juvenile detention center with me had been in and out of there a dozen times.
Spanish[es]
Todos los chicos que estaban en el reclusorio entraban y salían mil veces.
French[fr]
Tous les enfants qui étaient en centre de détention pour mineurs avec moi sont entrés et sortis de là une douzaine de fois.
Hebrew[he]
כל הילדים שהיו איתי במתקן הענישה לעבריינים צעירים נכנסו ויצאו משם כמה וכמה פעמים.
Croatian[hr]
Svi klinci iz popravnog su već nekoliko puta bili ondje.
Hungarian[hu]
A letartóztatottak közül a fiatalkorúak börtönében az összes kölyök, aki velem volt, már vagy ezerszer járt ott.
Italian[it]
Tutti i ragazzi che erano con me al riformatorio erano stati dentro e fuori una dozzina di volte.
Dutch[nl]
Alle jongeren die daar zaten, zaten er tientallen keren achter elkaar.
Polish[pl]
Wszystkie dzieciaki, które trafiły ze mną do poprawczaka, wychodziły i wracały wiele razy.
Portuguese[pt]
Todas as crianças que estavam comigo na detenção juvenil, entraram e saíram de lá uma dúzia de vezes.
Romanian[ro]
Toţi copii care au fost cu mine în detenţie au intrat şi au ieşit de acolo de multe ori.
Russian[ru]
Все дети, что были со мной в исправительной колонии попадались и выходили по дюжине раз.
Slovenian[sl]
Vsi otroci, ki so bili zaprti z mano so bili vsaj ducat krat notri.
Turkish[tr]
... benimle beraber hapisteki çocuklar düzinelerce kez girip çıktılar.