Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متأكدة أنك ستقومي بتقصيره بشكل جيد ؟
Bulgarian[bg]
Не много късо отзад.
Bosnian[bs]
Nemoj puno skratiti pozadi.
Czech[cs]
Tam nakrátko, jo?
Danish[da]
Ikke for kort i nakken.
German[de]
Hinten nicht zu kurz, okay?
English[en]
Take short back there, okay?
Spanish[es]
No muy corto allí atrás.
Estonian[et]
Ega sa liiga lühikeseks ei lõiganud?
Persian[fa]
پشت گردن رو زياد كوتاه نگير, خيلي خوب ؟
Finnish[fi]
Ei liian lyhyeksi takaa.
French[fr]
Pas trop court, derrière.
Galician[gl]
Aí atrás non moi curto.
Croatian[hr]
Nemoj prekratko.
Hungarian[hu]
Hátul ne legyen túl rövid.
Indonesian[id]
Potong sedikit di sana.
Icelandic[is]
Ekki of stutt ė hnakkann.
Italian[it]
Non troppo corti dietro.
Korean[ko]
뒷머리 너무 짧게 자르지 마
Macedonian[mk]
Не многу кратко позади, ОК?
Norwegian[nb]
Ikke for kort bak.
Dutch[nl]
Niet te kort daar.
Polish[pl]
Tylko nie za krótko z tyłu.
Portuguese[pt]
Não corta muito atrás não, tá?
Romanian[ro]
Nu prea scurt în spate, da?
Russian[ru]
Только не обкорнай затылок, ладно?
Slovak[sk]
Nie moc tam krátky.
Slovenian[sl]
Ne pristrizi jih preveč.
Albanian[sq]
Jo shumë shkurtë aty mbrapa.
Serbian[sr]
Nemoj previše da mi skratiš pozadi.
Swedish[sv]
lnte för kort där bak.
Turkish[tr]
Enseyi çok kısa alma, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Đằng sau ngắn quá.