Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Jedná se o swapy Společenství a ESUO v likvidaci, které na konci roku nejsou uhrazeny
Danish[da]
Der er tale om swaps, som Kommissionen og EKSF under afvikling har indgået, og som var udestående ved årets udgang
German[de]
Hierbei handelt es sich um die zum Jahresende ausstehenden Beträge aus von der Kommission und der EGKS in Abwicklung abgeschlossenen SWAP-Geschäften
Greek[el]
Πρόκειται για τις συμφωνίες ανταλλαγής επιτοκίων που συνάφθηκαν από την Επιτροπή και την υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ στο τέλος του οικονομικού έτους
English[en]
These are SWAPS entered into by the Commission and ECSC in liquidation outstanding at year-end
Spanish[es]
Se trata de swaps efectuados por la Comisión y la CECA en liquidación pendientes de pago al final del ejercicio
Estonian[et]
Komisjoni ja likvideeritava ESTÜ sõlmitud vahetuslepingutest tulenevad võlgnevused eelarveaasta lõpu seisuga on järgmised
Finnish[fi]
Kyseessä ovat sellaiset komission ja purettavana olevan EHTY:n tekemät swap-sopimukset, joihin perustuvat maksut ovat suorittamatta varainhoitovuoden lopussa
French[fr]
Il s'agit de swaps comptabilisés par la Commission et la CECA en liquidation, non échus au terme de l'exercice
Hungarian[hu]
Ide a Bizottság és a megszüntetés alatt álló ESZAK által lebonyolított SWAP-ügyletekből év végén fennálló kötelezettségek tartoznak
Italian[it]
Si tratta di SWAP assunti dalla Commissione e dalla CECA in liquidazione, in sospeso a fine esercizio
Lithuanian[lt]
Tai yra metų pabaigoje neapmokėti Komisijos ir likviduojamos EAPB įrašyti apsikeitimai
Latvian[lv]
Tie ir Komisijas un likvidējamās EOTK gada beigās spēkā esošie mijmaiņas darījumi
Maltese[mt]
Dawn huma SWAPS li daħlu fihom il-Kummissjoni u l-KEFA f'likwidazzjoni u li huma pendenti fl-aħħar tas-sena
Dutch[nl]
Hierbij gaat het om aan het einde van het jaar nog uitstaande SWAPS die door de Commissie en het EGKS in opheffing zijn afgesloten
Polish[pl]
W pozycji tej ujęto nierozliczone na koniec roku transakcje zamienne (SWAP) zawarte przez Komisję i EWWiS w likwidacji
Portuguese[pt]
Trata-se de SWAPS assumidos pela Comissão e pela CECA em liquidação e em aberto no final do exercício
Slovak[sk]
Patria tu SWAPY, ktoré zapísala Komisia a ESUO v likvidácii, nesplatené na konci roka
Slovenian[sl]
To so swap posli, ki sta jih sklenili Komisija in ESPJ v likvidaciji in so ob koncu leta še neporavnani
Swedish[sv]
Detta är svappar som kommissionen och EKSG under avveckling åtagit sig och som var utestående vid årets slut