Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Eichsfelder Feldgieker е единственият Feldgieker, при който се прилага тази преработка (не се използва при Göttinger Feldgieker).
Czech[cs]
Produkt „Eichsfelder Feldgieker“ je jediným produktem typu „Feldgieker“, u kterého se používá (není tomu tak v případě „Göttinger Feldgieker“).
Danish[da]
Eichsfelder Feldgieker er den eneste Feldgieker-pølse, hvor denne praksis anvendes (den anvendes ikke ved fremstillingen af Göttinger Feldgieker).
German[de]
Der Eichsfelder Feldgieker ist der einzige Feldgieker, bei dem sie angewendet wird (nicht beim Göttinger Feldgieker).
Greek[el]
Το «Eichsfelder Feldgieker» είναι το μόνο αλλαντικό «Feldgieker» για το οποίο χρησιμοποιείται ακόμη η εν λόγω μέθοδος (δεν χρησιμοποιείται για το «Göttinger Feldgieker»).
English[en]
‘Eichsfelder Feldgieker’ is the only Feldgieker sausage for which this method is used (it is not used for Göttinger Feldgieker).
Spanish[es]
El «Eichsfelder Feldgieker» es el único embutido Feldgieker con el que se utiliza este método; no sucede así con el Göttinger Feldgieker.
Estonian[et]
Vorst „Eichsfelder Feldgieker” on ainuke sedalaadi toode, mille puhul kõnealust menetlust kasutatakse (seda ei kasutata näiteks vorsti „Göttinger Feldgieker” valmistamisel).
French[fr]
L'«Eichsfelder Feldgieker» est le seul saucisson «Feldgieker» pour lequel cette méthode est encore utilisée (elle n'est pas utilisée pour le «Göttinger Feldgieker»).
Croatian[hr]
Kobasica „Eichsfelder Feldgieker” jedina je vrsta kobasice „Feldgieker” u čijoj se proizvodnji provodi takav postupak (to nije slučaj kod kobasice „Göttinger Feldgieker”).
Italian[it]
La «Eichsfelder Feldgieker» è la sola salsiccia Feldgieker per la quale questo metodo viene ancora utilizzato (ma ciò non vale per la Feldgieker di Göttingen).
Lithuanian[lt]
Taip gaminama tik „Eichsfelder Feldgieker“ dešra (Göttinger Feldgieker taip negaminama).
Latvian[lv]
Eichsfelder Feldgieker ir vienīgā Feldgieker desa, kurai šo paņēmienu vēl lieto (taču ne Göttinger Feldgieker gatavošanā).
Maltese[mt]
Iz-zalzett tat-tip “Eichsfelder Feldgieker” huwa l-uniku zalzett tat-tip “Feldgieker” li għalih jintuża dan il-metodu (li ma jintużax biex jiġi prodott iz-zalzett tat-tip “Göttinger Feldgieker”).
Dutch[nl]
De Eichsfelder Feldgieker is de enige Feldgieker, waarbij deze verwerkingsmethode wordt toegepast (niet bij de Göttinger Feldgieker).
Polish[pl]
Wspomnianą metodę wykorzystuje się wyłącznie przy produkcji „Eichsfelder Feldgieker” (z metody tej nie korzysta się przy produkcji „Göttinger Feldgieker”).
Portuguese[pt]
O «Eichsfelder Feldgieker» é o único enchido «Feldgieker» que continua a ser fabricado segundo este método (não utilizado no «Göttinger Feldgieker»).
Romanian[ro]
„Eichsfelder Feldgieker” este singurul cârnat „Feldgieker” pentru care se aplică această metodă (nu și pentru „Göttinger Feldgieker”).
Slovak[sk]
Eichsfelder Feldgieker je jediný Feldgieker, pri ktorom sa používa tento postup (v prípade výrobku Göttinger Feldgieker sa nepoužíva).
Slovenian[sl]
„Eichsfelder Feldgieker“ je edina klobasa „Feldgieker“, za proizvodnjo katere se uporablja ta metoda (za „Göttinger Feldgieker“ se ne uporablja).
Swedish[sv]
”Eichsfelder Feldgieker” är den enda ”Feldgieker”-korv för vilken denna metod används (den används inte för ”Göttinger Feldgieker”).