Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Незначително кървене е дефинирано като спонтанна тежка хематурия, спонтанна хематемеза, наблюдавана кръвозагуба с понижаване на хемоглобина с повече от # g/dl, или с повече от # g/dl при липса на видимо кървене
Czech[cs]
Za mírné krvácení byly považovány spontánní zjevná hematurie, spontánní hematemeza, zjevné krvácení s poklesem hemoglobinu o více než # g/dl nebo krevní ztráty s poklesem hemoglobinu o více než # g/dl při nepozorovatelném místě krvácení
Danish[da]
Mindre blødninger blev defineret som spontan kraftig hæmaturi, spontan hæmatemesis, observeret blodtab med et fald i hæmoglobin på mere end # g/dl eller mere end # g/dl uden observeret blødningssted
German[de]
Eine schwache Blutung war definiert als spontane makroskopisch sichtbare Hämaturie, spontane Hämatemesis, ein beobachteter Blutverlust mit einer Abnahme des Hämoglobinwerts um mehr als # g/dl oder mehr als # g/dl, wenn keine Blutungsstelle festgestellt wurde
Greek[el]
Η μικρής σημασίας αιμορραγία ορίστηκε ως η αυτόματα εμφανιζόμενη μακροσκοπική αιματουρία, η αυτόματα εμφανιζόμενη αιματέμεση, η παρατηρούμενη απώλεια αίματος με μείωση αιμοσφαιρίνης κατά περισσότερο από # g/dl ή περισσότερο από # g/dl με απουσία εμφανούς εστίας αιμορραγίας
English[en]
Minor bleeding was defined as spontaneous gross haematuria, spontaneous haematemesis, observed blood loss with a haemoglobin decrease of more than # g/dl, or more than # g/dl in the absence of an observed bleeding site
Spanish[es]
La hemorragia menor se definió como la hematuria macroscópica espontánea, la hematemesis espontánea y la observación de sangrado con una disminución de la hemoglobina mayor de # g/dl o mayor de # g/dl en ausencia de la observación de un punto de sangrado
Estonian[et]
Väikest verejooksu defineeriti kui spontaanset makrohematuuriat, spontaanset veriokset, verekaotust hemoglobiini kontsentratsiooni üle # g/dl vähenemisega või üle # g/dl vähenemisega jälgitava verejooksu koha puudumisel
French[fr]
Le saignement mineur est défini comme une hématurie spontanée, une hématémèse spontanée, une perte sanguine évidente accompagnée d une diminution de l hémoglobine de plus de # g/dl, ou de plus de # g/dl en l absence de signe évident de saignement
Hungarian[hu]
Enyhe vérzésnek minősül a spontán jelentkező haematuria, a spontán haematemesis, ha az észlelt vérvesztés több mint # g/dl-es hemoglobin csökkenéssel, illetve több mint # g/dl-es csökkenéssel jár a nem kimutatható vérzésforrásnál
Italian[it]
I sanguinamenti di minore entità sono definiti come macroematuria spontanea, ematemesi spontanea, perdita di sangue con una diminuzione di emoglobina superiore a # g/dl o più di # g/dl in assenza di un emorragia visibile
Lithuanian[lt]
Silpnas kraujavimas pasireiškia kaip spontaninė aiški hematurija, spontaninis vėmimas krauju, nustatytas kraujavimas, jei hemoglobino kiekis sumažėja daugiau nei # g/dl arba daugiau nei # g/dl, jei kraujavimo vieta nenustatyta
Latvian[lv]
Par nelielu asiņošanu tika definēta spontāna liela hematūrija, spontāna asiņu atvemšana, novērots asins zudums ar hemoglobīna mazināšanos par vairāk kā # g/dl vai vairāk nekā # g/dl, ja nav noteikta asiņošanas vieta
Polish[pl]
Małe krwawienie zostało zdefiniowane jako samoistny makroskopowy krwiomocz, samoistne krwawe wymioty, stwierdzona utrata krwi ze zmniejszeniem stężenia hemoglobiny o ponad # g/dl lub ponad # g/dl w przypadku braku widocznych miejsc krwawienia
Romanian[ro]
Hemoragia minoră a fost definită ca hematurie macroscopică spontană, hematemeză spontană, hemoragie de etiologie cunoscută cu o scădere a hemoglobinei cu peste # g/dl, sau cu peste # g/dl în absenţa unei etiologii cunoscute
Slovak[sk]
Menšie krvácanie bolo definované ako spontánna masívna hematúria, spontánna hemateméza, pozorovaná strata krvi s úbytkom hemoglobínu väčším ako # g/dl alebo väčším ako # g/dl bez viditeľného miesta krvácania
Slovenian[sl]
Za manjše krvavitve so šteli spontano močno hematurijo, spontano hematemezo, opaženo izgubo krvi z zmanjšanjem koncentracije hemoglobina za več kot # g/dl ali za več kot # g/dl brez ugotovljenega mesta krvavitve