Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens wat een geleerde uitgewerk het, het hulle na bewering 815 140 afsonderlike letters in die Hebreeuse Geskrifte getel!
Amharic[am]
የሚገርመው አንድ ተመራማሪ እንዳሉት በዕብራይስጥ ቅዱሳን ጽሑፎች ውስጥ የሚገኙትን 815,140 ቃላት አንድ በአንድ ይከታተሉ ነበር!
Arabic[ar]
ووفقا لإحصاء احد العلماء، أحصَوا كما يقال ما مجموعه ١٤٠,٨١٥ حرفا في الاسفار العبرانية!
Central Bikol[bcl]
Tara, oyon sa bilang nin sarong intelektuwal, binabantayan daa ninda an 815,140 letra sa Hebreong Kasuratan!
Bemba[bem]
Uwasoma umo atila, cashimikwo kuti balipendele ne filembo fyonse ifya mu Malembo ya ciHebere ukuti fyali 815,140!
Bulgarian[bg]
Да, според сведенията на един учен те проследявали 815 140 отделни букви в Еврейските писания!
Bislama[bi]
Yes, wan man we i stadi long wok blong olgeta ya, i talem se oli kaontem 815,140 leta long Hibru haf blong Baebol!
Cebuano[ceb]
Ngani, sumala sa usa ka ihap sa eskolar, gikatahong ilang naihap ang 815,140 tinagsa ka letra sa Hebreohanong Kasulatan!
Chuukese[chk]
Iwe, me ren an emon sou kaeo alleani, ra checheki 815,140 mesen mak lon ewe Tesin Ipru!
Czech[cs]
Jeden odborník spočítal, že v Hebrejských písmech sledovali údajně 815 140 jednotlivých písmen!
Danish[da]
Ifølge én optælling har de holdt regnskab med 815.140 bogstaver i De Hebraiske Skrifter!
German[de]
Gemäß der Zählung eines Gelehrten mußten sie demnach jeden einzelnen der 815 140 Buchstaben der Hebräischen Schriften zählen!
Ewe[ee]
Le nyateƒe me agbalẽnyala aɖe bu akɔnta be wodo afɔ na Hebri Ŋɔŋlɔawo me ŋɔŋlɔdzesi ɖekaɖeka 815,140 sɔŋ!
Efik[efi]
Kamse, nte ekemde ye ibat eyen ukpepn̄kpọ kiet, ẹdọhọ ke mmọ ẹma ẹbat mme abisi kiet kiet ẹsịm 815,140 ke N̄wed Abasi Usem Hebrew!
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, σύμφωνα με υπολογισμούς ενός λογίου, λέγεται ότι κρατούσαν λογαριασμό για τα 815.140 γράμματα που υπάρχουν στις Εβραϊκές Γραφές!
English[en]
Why, according to one scholar’s count, they reportedly kept track of 815,140 individual letters in the Hebrew Scriptures!
Spanish[es]
Según el recuento de cierto docto, al parecer llevaban la cuenta de las 815.140 letras de las Escrituras Hebreas.
Estonian[et]
Ühe õpetlase arvestuse kohaselt olid neil arvel Heebrea Kirjade 815140 tähte!
Persian[fa]
طبق شمارش محققی، اینان ظاهراً تمام ۱۴۰,۸۱۵ حرف موجود در نوشتههای مقدس عبرانی را میشمردند!
Finnish[fi]
Heidän sanotaan, erään tutkijan laskelmien mukaan, pitäneen lukua 815140:stä Heprealaisten kirjoitusten eri kirjaimesta!
French[fr]
Figurez- vous qu’ils ont dénombré, selon les calculs d’un bibliste, 815 140 lettres dans les Écritures hébraïques !
Ga[gaa]
Lɛɛlɛŋ, taakɛ woloŋlelɔ ko akɔntaabuu tsɔɔ lɛ, abɔ amaniɛ akɛ amɛkane ni amɛná niŋmaa okadii komekomei 815,140 yɛ Hebri Ŋmalɛi lɛ amli!
Hebrew[he]
חוקר אחד חישב ומצא שהם הקפידו שיימצאו 815,140 אותיות בתנ”ך.
Hindi[hi]
और-तो-और, एक विद्वान की गिनती के अनुसार, कहा जाता है कि उन्होंने इब्रानी शास्त्र में ८,१५,१४० अलग-अलग अक्षरों का हिसाब रखा!
Hiligaynon[hil]
Suno sa isa ka iskolar, 815,140 ka indibiduwal nga letra sa Hebreong Kasulatan ang naisip nila!
Croatian[hr]
Dakle, prema računanjima jednog izučavatelja, oni su navodno pratili 815 140 pojedinih slova u Hebrejskim pismima!
Hungarian[hu]
Az egyik tudós számítása szerint állítólag 815 140 betűt tartottak számon a Héber Iratokban!
Armenian[hy]
Համաձայն մի գիտնականի կատարած հաշվարկի՝ նրանք հաղորդագրության հետ համաքայլ հետեւում էին Եբրայերեն գրությունների բոլոր 815 140 տառերին։
Western Armenian[hyw]
Ուսումնականի մը հաշուով, տեղեկագրուած է որ անոնք Եբրայերէն Գրութիւններուն մէջ ընդամէնը 815,140 տառ հաշուած են։
Indonesian[id]
Ya, menurut perhitungan seorang sarjana, mereka dilaporkan menghitung total 815.140 huruf dalam Kitab-Kitab Ibrani!
Iloko[ilo]
Kinapudnona, sigun iti panagbilang ti maysa nga eskolar, naipadamag a 815,140 nga indibidual a letra ti Hebreo a Kasuratan ti binantayanda!
Icelandic[is]
Samkvæmt talningu eins fræðimanns fylgdust þeir með 815.140 einstökum stöfum í Hebresku ritningunum eftir því sem sagt er.
Italian[it]
Secondo uno studioso, nelle Scritture Ebraiche contarono a quanto pare 815.140 singole lettere!
Japanese[ja]
ある学者が挙げた数字によると,彼らはヘブライ語聖書中に個々の文字が81万5,140あることまで調べたと言われています。
Georgian[ka]
ერთი სწავლულის თანახმად, მათ ებრაულ წერილებში 815 140 ცალკეული ასო ჰქონდათ დათვლილი!
Kongo[kg]
Yau yina, ntendudi mosi tubaka nde bau tangaka bisono 815140 na Masonuku ya Kiebreo!
Korean[ko]
그러니까 한 학자의 계산에 의하면, 그들은 히브리어 성경에 나오는 81만 5140개의 글자를 한 자 한 자 세었다고 합니다!
Lingala[ln]
Na yango, engebene nganga-mayele moko ya Biblia, batángaki balɛtɛlɛ 815 140 na Makomami ya Liebele!
Lozi[loz]
Ee, ka mubalelo wa muituti yo muñwi, ku bihilwe kuli ne ba latelela litaku ka buñwi ze 815,140 mwa Mañolo a Siheberu!
Lithuanian[lt]
Štai vieno mokslininko duomenimis, jie Hebrajiškuosiuose Raštuose suskaičiuodavo 815140 raidžių!
Luvale[lue]
Kweseka nakuhanjika chamuka-kulinangula, vachiwanyine nge valamine vasopelo vosena vamuMazu-vasoneka achiHepeleu vakuheta ku 815,140!
Latvian[lv]
Saskaņā ar kāda zinātnieka aprēķiniem, viņi bija saskaitījuši Ebreju rakstos 815 140 burtu!
Malagasy[mg]
Araka ny fanisan’ny manam-pahaizana iray, dia voalaza fa nahavita nanisa litera 815 140 samy hafa tao amin’ny Soratra Hebreo izy ireo!
Marshallese[mh]
Etke, ekkar ñan juõn bwinbwin an juõn ri meletlet, rar etale joñan oran kajjojo alphabet ko 815,140 orair ilo Jeje ko ilo Hebrew!
Macedonian[mk]
Па, според пресметката на еден научник, се вели дека воделе евиденција за 815.140 поединечни букви во Хебрејските списи!
Malayalam[ml]
ഒരു പണ്ഡിതന്റെ കണക്കുപ്രകാരം, എബ്രായ തിരുവെഴുത്തുകളിലെ 8,15,140 അക്ഷരങ്ങൾ അവർ എണ്ണുകയുണ്ടായി!
Marathi[mr]
एका विद्वानानुसार त्यांना इब्री शास्त्रवचनांतील एकूण ८,१५,१४० पृथ्थक वर्ण मोजावे लागत!
Burmese[my]
ပညာရှင်တစ်ဦး၏မှတ်တမ်းအရ သူတို့သည် ဟေဗြဲကျမ်းစာစောင်များထဲမှ အက္ခရာပေါင်း ၈၁၅,၁၄၀ လုံးကို ရေတွက်ခဲ့ကြသည်တကား!
Norwegian[nb]
Ifølge en forskers telling skal de ha holdt rede på 815 140 bokstaver i De hebraiske skrifter!
Niuean[niu]
Ko e katoatoa he totou ai, hagaao ke he tagata fakaako, ne hokotaki e lautolu e fakamauaga ke hoko atu ke he 815,140 e tau matatohi takitaha ke he tau Tohiaga Tapu Heperu!
Dutch[nl]
Volgens de berekening van één geleerde telden zij naar verluidt wel 815.140 afzonderlijke letters in de Hebreeuwse Geschriften!
Northern Sotho[nso]
Go ya ka go balela ga setsebi se sengwe go begwa gore ba ile ba latiša ditlhaka tše 815 140 ka e tee ka e tee ka Mangwalong a Sehebere!
Nyanja[ny]
Eetu, malinga ndi chiŵerengero cha katswiri wina, akuti iwo anaŵerengera zilembo 815,140 chilichonse pachoka m’Malemba Achihebri!
Panjabi[pa]
ਇਕ ਵਿਦਵਾਨ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਹ ਇਬਰਾਨੀ ਸ਼ਾਸਤਰ ਵਿਚ ਪਾਏ ਗਏ 8,15,140 ਵੱਖਰੇ-ਵੱਖਰੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਰੱਖਦੇ ਸਨ!
Papiamento[pap]
Figurá bo, segun informe, e conteo di un erudito ta mustra cu na tur nan a conta 815.140 letter den e Scritura Hebreo!
Polish[pl]
A według rachunków pewnego naukowca w Pismach Hebrajskich występowało podobno 815 140 liter!
Pohnpeian[pon]
Nin duwen ehu wadawad me emen me loalokong kasalehda, irail sounnting sapahl pwukat kin ese depehnen nan Pali Nting Sarawi en Ipru me ehu ehu mesen nting 815,140 kin mihmihte!
Portuguese[pt]
Ora, segundo o relato dum erudito, eles supostamente mantiveram registro de 815.140 letras nas Escrituras Hebraicas!
Rundi[rn]
Washaka, nk’uko incabwenge imwe ibivuga, bivugwa yuko bakurikirana rumwerumwe rwose mu ndome 815 140 zo mu Vyanditswe vy’Igiheburayo!
Romanian[ro]
Potrivit calculelor unui erudit, se pare că ei au numărat 815 140 de litere în Scripturile ebraice!
Russian[ru]
Таким образом, согласно подсчетам одного ученого, они следили за написанием 815 140 отдельных букв, составляющих Еврейские Писания.
Kinyarwanda[rw]
Dukurikije imibare yakozwe n’intiti imwe mu byerekeye Bibiliya, ngo babaze inyuguti imwe imwe, maze babona inyuguti zigera ku 815.140 mu Byanditswe bya Giheburayo!
Slovak[sk]
Podľa výpočtov jedného učenca len v Hebrejských Písmach údajne počítali 815 140 jednotlivých písmen!
Slovenian[sl]
Po izračunih nekega strokovnjaka, naj bi pazili kar na 815.140 posameznih črk v Hebrejskih spisih!
Shona[sn]
Hungu, maererano nokuverenga kweimwe nyanzvi, zvinoshumwa kuti vakachengeta mavara 815 140 ari muMagwaro echiHebheru!
Albanian[sq]
Ja sepse, sipas llogaritjes së një studiuesi, thuhet se ata kanë numëruar një për një 815.140 shkronja të veçanta në Shkrimet Hebraike.
Serbian[sr]
Prema računanju jednog izučavaoca, vodili su evidenciju navodno o 815 140 pojedinačnih slova u Hebrejskim spisima!
Sranan Tongo[srn]
Ija, wan sabiman e froeteri taki soleki fa sma e taki, den ben teri 815.140 aparti letter na ini den Hebrew Boekoe foe bijbel!
Southern Sotho[st]
Ka sebele, ho latela palo e fumanoeng ke setsebi se seng, ho tlalehoa hore ba ile ba fumana litlhaku ka bonngoe tse 815 140 ka Mangolong a Seheberu!
Swedish[sv]
Enligt en forskare finns det 815.140 bokstäver i de hebreiska skrifterna, och det sägs att masoreterna höll reda på varenda en av dessa!
Swahili[sw]
Kwani, kulingana na hesabu ya huyo msomi, yaripotiwa kwamba walihesabu herufi mojamoja 815,140 katika Maandiko ya Kiebrania!
Tamil[ta]
அறிஞர் ஒருவருடைய கருத்தின்படி, அவர்கள் எபிரெய வேதாகமங்களில் இருந்த 8,15,140 தனி எழுத்துகள் ஒவ்வொன்றும் இருக்கின்றனவா என்று எண்ணி சரிபார்த்தார்கள் என்றால் யோசித்துப்பாருங்களேன்!
Telugu[te]
ఒక పండితుని అంచనా ప్రకారంగా, వాళ్లు హెబ్రీ లేఖనాల్లో మొత్తం 8,15,140 అక్షరాల్ని లెక్కించినట్లు భోగట్టా!
Thai[th]
ตาม การ นับ ของ ผู้ คง แก่ เรียน คน หนึ่ง พวก มาโซเรต นับ อักขระ ที ละ ตัว ให้ ครบ 815,140 ตัว ใน พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู!
Tagalog[tl]
Aba, ayon sa pagbilang ng isang iskolar, iniuulat na nakabilang sila ng 815,140 indibiduwal na titik sa Hebreong Kasulatan!
Tswana[tn]
Ebu, go ya ka tsela e mokanoki mongwe a neng a bala ka yone, go bolelwa gore ba ne ba bala ditlhaka dingwe le dingwe di le 815 140 tsa Dikwalo tsa Sehebera!
Tonga (Zambia)[toi]
Mane kweelana ahaabupampu umwi, baluulwa kuti bakautobelezya mweelwe watubeela-beela twamabala ituli 815,140 mu Magwalo aa Cihebrayo!
Tok Pisin[tpi]
Wanpela saveman i tok, ol inap tingim 815,140 leta i stap long Ol Skripsa Hibru!
Turkish[tr]
Evet, bir bilginin söylediğine göre, onlar İbranice Kutsal Yazılardaki 815.140 harfi her keresinde tek tek sayıyorlardı!
Tsonga[ts]
Phela, hi ku ya hi nhlamuselo ya xidyondzi xin’wana, xiviko xi komba leswaku a va landzelerisisa maletere ya 815 140 ha rin’we-rin’we eMatsalweni ya Xiheveru!
Twi[tw]
Hwɛ, sɛnea ɔbenfo bi buu akontaa no, amanneɛbɔ kyerɛ sɛ wɔkan nyaa nkyerɛwde mfuamfua 815,140 wɔ Hebri Kyerɛwnsɛm no mu!
Tahitian[ty]
Ia au i te taioraa a te hoê taata ite, te parauhia ra e ua tapao mai ratou e 815 140 reta i roto i te mau Papai Hebera!
Ukrainian[uk]
Неймовірно, але, за словами одного вченого, масорети нарахували в Єврейських Писаннях 815 140 літер!
Vietnamese[vi]
Theo lời kể lại thì họ đếm 815.140 chữ cái trong cả Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ!
Wallisian[wls]
Neʼe ʼui e te tahi tagata sivi Tohi-Tapu, neʼe nātou lau ko mataʼi tohi e 815 140 ʼi te ʼu Tohi Faka Hepeleo!
Xhosa[xh]
Ewe, ngokokubala komnye umphengululi, kuthiwa babephicotha oonobumba ngabanye abangama-815 140 abakwiZibhalo zesiHebhere!
Yapese[yap]
Be weliy reb e scholar ni kar theeged 815,140 e yol u lan e Bin ni Hebrew e M’ag u Bible!
Yoruba[yo]
Kódà, gẹ́gẹ́ bí iye tí ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ kan kà, a ròyìn pé wọ́n tọpa ọ̀kọ̀ọ̀kan 815,140 àwọn lẹ́tà kọ̀ọ̀kan tí ó wà nínú Ìwé Mímọ́ Lédè Hébérù!
Zulu[zu]
Ngokubala kwesinye isazi, kubikwa ukuthi babala izinhlamvu ezingu-815 140 emiBhalweni YesiHeberu!