Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно е важно възможно най-скорошното влизане в сила на предвиденото изменение на договора, така че да бъде предоставена правна възможност за съхранение на въглероден диоксид в геоложки формации под морското дъно.
Czech[cs]
Proto je důležité uvést zamýšlenou změnu dohody v platnost co nejdříve, aby bylo ukládání oxidu uhličitého v geologických formacích pod mořským dnem možné i z právního hlediska.
German[de]
Es ist daher wichtig, die vorgesehene Vertragsänderung so bald wie möglich in Kraft zu setzen, um die Speicherung von Kohlendioxid in geologischen Formationen des Meeresgrundes auch rechtlich zu ermöglichen.
Greek[el]
Είναι επομένως σημαντικό να τεθεί σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν η προβλεπόμενη τροποποίηση της σύμβασης για να καταστεί και νομικά δυνατή η αποθήκευση του διοξειδίου του άνθρακα σε γεωλογικούς σχηματισμούς του θαλάσσιου πυθμένα.
English[en]
It is therefore important to implement the planned Treaty amendment as soon as possible so that it is also legally permissible to store carbon dioxide in geological formations on the seabed.
Spanish[es]
Por tanto, es importante que la modificación prevista del Convenio entre en vigor tan pronto como sea posible para permitir también jurídicamente el almacenamiento de dióxido de carbono en formaciones geológicas del fondo marino.
Estonian[et]
Seetõttu on oluline jõustada lepingu muudatused võimalikult kiiresti, et võimaldada ka juriidiliselt süsinikdioksiidi säilitamist merepõhjaalustes geoloogilistes formatsioonides.
Finnish[fi]
Siksi on tärkeää saattaa aiottu sopimusmuutos voimaan mahdollisimman nopeasti, jotta hiilidioksidin varastointi merenpohjan geologisiin muodostumiin olisi mahdollista myös oikeudellisesti.
French[fr]
Il importe donc de faire entrer en vigueur dans les meilleurs délais les modifications envisagées de la convention afin de permettre, du point de vue juridique aussi, le stockage du dioxyde de carbone dans des formations géologiques sous-marines.
Hungarian[hu]
Éppen ezért fontos, hogy a tervezett szerződésmódosítást a lehető leghamarabb léptessük életbe, hogy a szén-dioxid tárolását a tengerfenék földtani közegeiben jogilag is lehetővé tegyük.
Italian[it]
È quindi importante garantire che entri in vigore quanto prima la prevista modifica alla convenzione onde consentire lo stoccaggio legale del biossido di carbonio in formazioni geologiche situate sotto il fondale marino.
Lithuanian[lt]
Todėl svarbu kuo greičiau priimti numatytą sutarties pakeitimą, kad būtų sudarytos ir teisinės sąlygos saugoti anglies dioksidą jūros dugno geologinėse formacijose.
Latvian[lv]
Tādēļ ir svarīgi pēc iespējas drīz īstenot paredzētos grozījumus nolīgumā, lai oglekļa dioksīda noglabāšana jūras gultnes ģeoloģiskos veidojumos būtu likumīga.
Maltese[mt]
Għalhekk, hu importanti li tiġi implimentata l-emenda ppjanata tat-Trattat malajr kemm jista’ jkun sabiex ikun ukoll permess legalment li d-diossidu tal-karbonju jinħażen fil-formazzjonijiet ġeoloġiċi fuq qiegħ il-baħar.
Dutch[nl]
Daarom is het van belang de voorgestelde verdragswijziging zo snel mogelijk in werking te laten treden, teneinde de opslag van kooldioxide in geologische formaties onder de zeebodem ook juridisch mogelijk te maken.
Polish[pl]
Z tego względu istotne jest jak najszybsze wdrożenie przewidzianej nowelizacji, żeby stworzyć także prawną możliwość składowania dwutlenku węgla w formacjach geologicznych pod dnem morza.
Portuguese[pt]
Importa, por conseguinte, fazer entrar em vigor, tão rapidamente quanto possível, as modificações previstas da Convenção, a fim de viabilizar a armazenagem legal do dióxido de carbono em formações geológicas do leito marinho.
Romanian[ro]
De aceea este importantă intrarea cât mai curând în vigoare a modificărilor Convenţiei pentru a permite, şi din punct de vedere juridic, stocarea dioxidului de carbon în formaţiunile geologice submarine.
Slovak[sk]
Je preto dôležité, aby príslušné zmeny zmluvy čo najskôr nadobudli účinnosť, aby sa aj z právneho hľadiska umožnilo ukladanie oxidu uhličitého do podmorských geologických formácií.
Slovenian[sl]
Zato je pomembno, da začne predvidena sprememba pogodbe čim prej veljati, da se tudi pravno omogoči shranjevanje ogljikovega dioksida v geoloških formacijah morskega dna.
Swedish[sv]
Därför är det viktigt att den planerade ändringen träder i kraft så snart som möjligt för att det också rättsligt ska bli möjligt att lagra koldioxid i geologiska formationer i havsbottnen.