Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато навърши 8 години, то различава добро от зло, ако родителите му са го учили добре.
Cebuano[ceb]
Kon siya mag-edad na og otso anyos, siya nasayud sa maayo gikan sa dautan, kon ang iyang mga ginikanan nagtudlo niya og maayo.
Czech[cs]
Když je mu osm let, a pokud ho rodiče učili dobře, dokáže rozlišovat mezi dobrem a zlem.
Danish[da]
Når et barn er otte år, kender det forskel på godt og ondt, hvis forældrene har opdraget det godt.
German[de]
Wenn es acht Jahre alt ist, kann es Gut und Böse unterscheiden, vorausgesetzt, seine Eltern haben es gut belehrt.
Spanish[es]
Cuando un niño llega a los ocho años de edad, puede diferenciar entre el bien y el mal, siempre que sus padres le hayan enseñado adecuadamente.
Estonian[et]
Kui laps saab kaheksa-aastaseks, teeb ta vahet heal ja kurjal, kui tema vanemad on teda piisavalt õpetanud.
Finnish[fi]
Kun hän on kahdeksanvuotias, hän erottaa hyvän pahasta, mikäli hänen vanhempansa ovat opettaneet häntä hyvin.
French[fr]
À l’âge de huit ans, si ses parents l’ont bien instruit, il sait faire la différence entre le bien et le mal.
Croatian[hr]
Kada dođe u dob od osam godina, spoznaje dobro od zla, ako su ga roditelji dobro podučavali.
Hungarian[hu]
Mire nyolcéves, meg tudja különböztetni a jót a rossztól, ha szülei jól tanították őt.
Indonesian[id]
Ketika dia berusia delapan tahun, dia mengetahui yang baik atau yang jahat, jika orangtuanya telah mengajarinya dengan baik.
Italian[it]
Se i genitori l’hanno istruito a dovere, quando il bambino raggiunge l’età di otto anni è in grado di distinguere il bene dal male.
Japanese[ja]
両親から十分に教えを受けてきた子供は,8歳になると善悪の判断ができる。
Lithuanian[lt]
Jei vaiko tėvai gerai jį mokė, tai, sulaukęs aštuonerių, jis skiria gėrį nuo blogio.
Latvian[lv]
Astoņu gadu vecumā viņš atšķir labo no ļaunā, ja vecāki viņu ir labi apmācījuši.
Malagasy[mg]
Rehefa valo taona izy dia mahay manavaka ny tsara sy ny ratsy raha nampianatra azy tsara ireo ray aman-dreniny.
Mongolian[mn]
Хэрэв аав ээж нь түүнд сайн заасан бол тэр найман нас хүрэхдээ сайныг муугаас ялгадаг болдог.
Norwegian[nb]
Når det er åtte år gammelt, vet det forskjell på godt og ondt hvis foreldrene har gitt barnet en god oppdragelse.
Dutch[nl]
Als hij acht jaar oud is, weet hij het verschil tussen goed en kwaad, als de ouders hem tenminste onderricht hebben.
Polish[pl]
Kiedy ma ono osiem lat, potrafi odróżnić dobro od zła, jeśli rodzice dobrze je nauczali.
Portuguese[pt]
Quando elas têm oito anos de idade, sabem distinguir o bem do mal, se seus pais as ensinaram bem.
Romanian[ro]
Dacă părinţii îl învaţă bine, la vârsta de opt ani, el va putea discerne binele de rău.
Russian[ru]
Когда ему исполняется восемь, он уже отличает добро от зла, если его родители хорошо его учили.
Samoan[sm]
Pe a valu tausaga le matua, ua ia iloa le lelei mai le leaga, pe afai sa lelei ona aoaoina o ia e ona matua.
Swedish[sv]
När han är åtta år gammal kan han skilja mellan gott och ont, om hans föräldrar har undervisat honom väl.
Swahili[sw]
Anapofika umri wa miaka minane, anajua wema na uovu, kama wazazi wake wamemfundisha yeye vyema.
Tagalog[tl]
Kapag walong taong gulang na siya, alam na niya ang mabuti at masama, kung naturuan siyang mabuti ng kanyang mga magulang.
Tongan[to]
Ko e taimi pē ʻoku taʻu valu aí, ʻokú ne ʻilo ʻa e leleí mei he koví, kapau kuo akoʻi lelei ia ʻe heʻene ongomātuʻá.
Ukrainian[uk]
Якщо батьки добре навчали її, у вісім років вона знає різницю між добром і злом.
Vietnamese[vi]
Khi lên tám, đứa trẻ biết điều tốt với điều xấu, nếu cha mẹ của nó dạy dỗ nó kỹ.