Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volstruis was op daardie stadium nie deur uitwissing bedreig nie.
Arabic[ar]
وفي ذلك الوقت، لم يكن النَّعام معرضا بعد لخطر الانقراض.
Cebuano[ceb]
Niadtong panahona, ang ostrich wala mameligrong mapuo.
Czech[cs]
V té době pštrosovi dvouprstému nehrozilo nebezpečí, že bude vyhuben.
Danish[da]
Dengang var strudsen ikke i fare for at uddø.
German[de]
Damals stand der Strauß nicht in Gefahr, ausgerottet zu werden.
Greek[el]
Εκείνη την εποχή, η στρουθοκάμηλος δεν κινδύνευε να εξαλειφθεί.
English[en]
At that time, the ostrich was in no danger of extermination.
Estonian[et]
Nii et tol ajal polnud nad väljasuremisohus.
Finnish[fi]
Tuolloin strutsi ei ollut vaarassa kuolla sukupuuttoon.
French[fr]
À cette époque- là, aucune menace d’extermination ne planait donc sur lui.
Hiligaynon[hil]
Sadto, wala sing katalagman nga maubos ang avestruz.
Croatian[hr]
U to vrijeme noju još uvijek nije prijetila opasnost od istrebljenja.
Hungarian[hu]
Abban az időben a struccot nem fenyegette a kipusztulás veszélye.
Indonesian[id]
Pada waktu itu, burung unta luput dari ancaman pembantaian.
Iloko[ilo]
Iti daydi a tiempo, saan nga agpegpeggad a maungaw ti abestrus.
Italian[it]
A quell’epoca lo struzzo non correva alcun pericolo di sterminio.
Japanese[ja]
それで当時は,ダチョウが絶滅する危険はありませんでした。
Latvian[lv]
Tajā laikā strausiem izmiršana nedraudēja.
Macedonian[mk]
Во тоа време, нојот не се наоѓал во опасност од истребување.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് അക്കാലങ്ങളിൽ അവയ്ക്കു വംശനാശ ഭീഷണി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
På den tiden var ikke strutsen truet av utryddelse.
Dutch[nl]
Destijds werd de struisvogel nog niet met uitroeiing bedreigd.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੇ ਸ਼ੁਤਰਮੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਟਾਉਣ ਦਾ ਕੋਈ ਖ਼ਤਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Polish[pl]
W tamtym czasie strusiowi nie groziło wyginięcie.
Portuguese[pt]
O avestruz não corria nenhum risco de extinção.
Romanian[ro]
La vremea aceea, struţul nu era pe cale de dispariţie.
Russian[ru]
Так что в то время исчезновение страусам не грозило.
Slovak[sk]
V tom čase pštrosom vôbec nehrozilo, že by boli vyhubené.
Slovenian[sl]
Takrat noj še ni bil na robu iztrebljenja.
Serbian[sr]
U to vreme, noju nije pretila opasnost od istrebljenja.
Swedish[sv]
Därför var det då ingen risk att strutsen skulle utrotas.
Swahili[sw]
Wakati huo, mbuni hawakukabili hatari ya kuangamizwa.
Tamil[ta]
அந்தக் காலங்களில், நெருப்புக்கோழியினம் அழிந்து போகும் ஆபத்து இல்லை.
Thai[th]
ใน ตอน นั้น นก กระจอกเทศ ไม่ ตก อยู่ ใน สภาพ เสี่ยง ต่อ การ สูญ พันธุ์.
Tagalog[tl]
Noong panahong iyon, hindi nanganganib na malipol ang avestruz.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim, ol man i no inap long pinisim lain ostris olgeta.
Ukrainian[uk]
Тому за тих часів страусам винищення не загрожувало.
Chinese[zh]
那时候,鸵鸟根本谈不上有灭绝的危险。
Zulu[zu]
Ngaleso sikhathi, yayingekho ingozi yokuba izintshe zishabalale.