Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
6:10, 11) En twero tamo ni, ‘Ka ngat mo pe ma binyuto miti, ci pingo myero abal kerona ka tute me yenyogi?’
Afrikaans[af]
6:10, 11). Hy redeneer dalk: ‘As niemand gaan belangstel nie, waarom moet ons mense dan geesdriftig probeer bereik of help?’
Central Bikol[bcl]
6: 10, 11) Tibaad magrason sia, ‘Kun mayo man sanang mahimate, taano ta kaipuhan pang magin mahigoson sa pagkaolay o pagtabang sa mga tawo?’
Bemba[bem]
6:10, 11) Kuti alayumfwa ukuti ‘nga ca kuti abantu tabalefwaya ukumfwa, cinshi ningalaicushisha ukwafwa abashilefwaya?’
Bulgarian[bg]
6:10, 11) Той може да разсъждава, че щом никой няма да откликне положително, е безсмислено да полага усилия да им свидетелства.
Bislama[bi]
6:10, 11) Maet yumi stap tingting se: “Sipos i no gat man we bambae i lesin long gud nius, ? from wanem yumi mas traehad blong givhan long ol man?”
Bangla[bn]
৬:১০, ১১) তিনি হয়তো এভাবে যুক্তি করতে পারেন, ‘যেহেতু কেউই সাড়া দেবে না, তাহলে কেন লোকেদের কাছে পৌঁছানোর বা তাদের সাহায্য করার জন্য উদ্যম সহকারে চেষ্টা করতে হবে?’
Cebuano[ceb]
6:10, 11) Siya lagmit moingon, ‘Kon wala na gyoy mosanong, nganong maghago pa man sa pagtabang sa mga tawo?’
Chuukese[chk]
6:10, 11) Eli epwe erä, ‘Met lamoten ai upwe achocho le chuuri are älisi aramas, ika esor epwe etiwa?’
Seselwa Creole French[crs]
6:10, 11) I kapab mazinen: ‘Si personn pa pou enterese, akfer gaspiy mon lenerzi pour esey zwenn oubyen ed dimoun?’
Czech[cs]
6:10, 11) Napadlo tě někdy, že když lidé nereagují, nemá cenu za nimi chodit a snažit se jim pomáhat?
Chuvash[cv]
6:10, 11). Вӑл ҫакӑн пек шухӑшлама пултарать: «Ҫынсемшӗн пурпӗрех пулсан, мӗншӗн вара вӗсем ырӑ хыпара йышӑнччӑр тесе тӑрӑшмалла?»
Danish[da]
6:10, 11) Han tænker måske: ’Hvorfor skulle jeg gøre mig store anstrengelser for at nå ud til folk med budskabet hvis ingen gider at lytte?’
German[de]
6:10, 11). Vielleicht sagt er sich: „Es reagiert sowieso niemand positiv. Warum sollte ich mich also anstrengen?“
Ewe[ee]
6:10, 11) Ate ŋu agblɔ na eɖokui be, ‘Esi wònye be ame aɖeke mele to ɖo ge o ɖe, nu ka tae wòle be maku kutri be make ɖe amewo ŋu alo akpe ɖe wo ŋu?’
Greek[el]
6:10, 11) Ίσως σκέφτεται: “Αφού κανείς δεν πρόκειται να ανταποκριθεί, γιατί να κάνω τόσες προσπάθειες για να μιλήσω στους ανθρώπους ή να τους βοηθήσω;”
English[en]
6:10, 11) He might reason, ‘If no one is going to respond, why be energetic in trying to reach or help people?’
Spanish[es]
6:10, 11). Tal vez piense: “Si ninguno va a responder favorablemente, ¿para qué malgastar energías tratando de ayudarlos?”.
Finnish[fi]
6:10, 11). Hän saattaisi järkeillä, että jos kerran kukaan ei osoita vastakaikua, hänen ei kannata ponnistella tavoittaakseen ihmisiä tai auttaakseen heitä.
Fijian[fj]
6:10, 11) Ena rairai tukuna, ‘Ke sega ni dua e via vakarorogo, na cava meda gumatua kina ni vukei ira?’
Guarani[gn]
6:10, 11). Ikatu voi heʼi: “Maʼerã rei piko añehaʼãta aipytyvõ chupekuéra ndaipóriramo ohendúva pe predikasión!”.
Gujarati[gu]
૬:૧૦, ૧૧) કદાચ આમ પણ વિચારે કે ‘જો કોઈ સાંભળતું જ ન હોય, તો શા માટે તેઓને સંદેશો જણાવવા મારી શક્તિ વાપરું?’
Gun[guw]
6:10, 11) E sọgan dọ to ede mẹ dọ, ‘Eyin mẹdepope ma na kẹalọyi wẹndagbe lọ, naegbọn n’dona dovivẹnu nado yì gọalọna yé?’
Hausa[ha]
6:10, 11) Za mu iya yin tunani cewa, “idan babu mutumin da zai saurare mu, mene ne amfanin sa ƙwazo don taimaka musu?”
Hebrew[he]
הוא אולי אומר לעצמו, ’אם אף אחד לא מתכוון לקבל את הבשורה, למה לי להתאמץ להגיע לאנשים ולעזור להם?’
Hindi[hi]
6:10, 11) वह सोच सकता है, ‘जब कोई मेरी सुन ही नहीं रहा है, तो फिर इतना जोश दिखाने का क्या फायदा?’
Hiligaynon[hil]
6:10, 11) Mahimo magsiling sia, ‘Ti kon indi sila mamati, ngaa tinguhaan gid naton nga mabuligan sila?’
Hiri Motu[ho]
6:10, 11) Reana do ita laloa, ‘Bema idia ura lasi sivarai namona idia kamonai, dahaka dainai do lau hekwarahi idia lau durua totona?’
Indonesian[id]
6:10, 11) Ia bisa saja bernalar, ’Kalau tidak ada yang akan menyambut, untuk apa saya susah payah berupaya membantu orang?’
Iloko[ilo]
6:10, 11) Mabalin nga irasonna, ‘No awan met laeng ti mangipangpangag, apay pay laeng a reggetak a tulongan dagiti tattao?’
Icelandic[is]
6:10, 11) Hann gæti hugsað sem svo að það sé til lítils að keppast við að ná til fólks eða reyna að hjálpa því ef enginn taki við boðskapnum hvort eð er.
Italian[it]
6:10, 11) Potrebbe pensare: ‘Visto che non interessa a nessuno, a che serve mettercela tutta per contattare le persone?’
Japanese[ja]
箴 6:10,11)その人は,「だれも良い反応を示さないのに,どうして頑張って伝道して,人を助けなくてはいけないのか」と考えるかもしれません。
Georgian[ka]
6:10, 11). მან შეიძლება იფიქროს: „რა საჭიროა აქტიურად ქადაგება, თუ მაინც არავინ იღებს ჭეშმარიტებას“?
Kongo[kg]
6:10, 11) Yandi lenda yindula nde, ‘kana ata muntu mosi ve tandima nsangu ya mbote, sambu na nki kusala bikesa ya kukutana ti bantu mpi kusadisa bo?’
Kikuyu[ki]
6:10, 11) Ahota kuuga ũũ: ‘Angĩkorũo hatirĩ mũndũ ũgwĩtĩkĩra-rĩ, bata wa kwĩrutanĩria kũhunjĩria andũ kana kũgeria kũmateithia nĩ ũrĩkũ?’
Kuanyama[kj]
6:10, 11) Otashi dulika a kale ta tomhafana ta ti: ‘Omolwashike ndi na okutwikila okuninga eenghendabala da mana mo ndi kwafele ovanhu ngeenge ihava pwilikine?’
Kimbundu[kmb]
6:10, 11) Muéne nange u banza, ‘se se-ku muthu ua mu xikina, mukonda diahi nga tokala ku kolokota kuzuela ni athu, mba ku sota athu?’
Kwangali[kwn]
6:10, 11) Age kuvhura a gazare asi: ‘Morwasinke nani litulira mo unene mokuzuvhisa mbudi zongwa, nsene asi kwato ogu ana kupurakena?’
San Salvador Kongo[kwy]
6:10, 11) Olenda yindula vo, ‘wau vo ka vena muntu ko olenda tambulwila nsangu zambote, ekuma mfwete sila ngolo za vava sadisa wantu?’
Ganda[lg]
6:10, 11) Ayinza okugamba nti, ‘Bwe kiba nti tewali n’omu agenda kuwuliriza mawulire malungi, kati olwo lwaki mmala ebiseera byange okugenda okubuulira?’
Lingala[ln]
6:10, 11) Akoki kokanisa boye: ‘Soki moto moko te akoyoka, mpo na nini naboma nzoto na koluka koyebisa bato nsango malamu?’
Lozi[loz]
6:10, 11) A kana a nahana kuli, ‘Haiba batu ha ba na ku amuhela taba ye nde, kiñi ze ni ka ipulaiseza ku ba atumela ni ku ba tusa?’
Luba-Katanga[lu]
6:10, 11) Ukokeja kulanga amba, ‘Shi bonso abapele, le kilongelwa bukomo bwa kufikila bantu nansha kwibakwasha i kika?’
Luba-Lulua[lua]
6:10, 11) Udi mua kuela meji ne: ‘Bu muikala muntu nansha umue kayi mua kuitaba bulelela, bua tshinyi kuditatshisha bua kuyisha bantu?’
Luvale[lue]
6:10, 11) Nahase kwamba ngwenyi, ‘Hakuwana nge naumwe wauchi mwakula kumujimbu, kaha mwomwo ika ngwatela kulishina kuya nakuvambulila?’
Lunda[lun]
6:10, 11) Nateli kutoñojoka nindi, ‘Neyi kwosi muntu wukwiteja nsañu yayiwahi, muloñadi chinatela kuzatila nañovu kulonda nishimwineña hela kukwasha antu?’
Luo[luo]
6:10, 11) Onyalo wacho ei chunye kama, ‘Ka onge ng’at madhi rwako wach, ere tiende timo kinda mar temo lendo ne ji kata konyogi?’
Lushai[lus]
6:10, 11) Ani chuan heti hian a chhût mai thei, “Tuma’n an chhân lêt dâwn si loh chuan engah nge mite hnêna thu hrilh tûr emaw, ṭanpui tûr emawa ka thatho viau ang?’ tiin.
Morisyen[mfe]
6:10, 11) Kitfois li kapav ena sa raisonnement-la: ‘Si personne pa pou accepté la bonne nouvelle, kifer nou bizin faire sa quantité zeffort-la pou aide bann dimoune?’
Malagasy[mg]
6:10, 11) Mety hihevitra àry izy hoe: ‘Nahoana aho no hikely aina hitory, nefa tsy mety mandray ny olona?’
Macedonian[mk]
6:10, 11). Можеби си велиме: ‚Зошто толку да се мачам да проповедам кога и така веќе никој не ја прифаќа пораката?‘
Malayalam[ml]
6:10, 11) ‘ആരും പ്രതികരിക്കില്ലെങ്കിൽ അവരെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ എന്തിനു കഷ്ടപ്പെടണം?’ എന്നായിരിക്കാം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിന്ത.
Mòoré[mos]
6:10, 11) A tõe n wa tagsda woto: “Ned baa a ye sã n pa na n sak koe-noogã, bõe yĩng tɩ m segd n modg n sõng nebã?”
Marathi[mr]
६:१०, ११) तो कदाचित असा तर्क करू शकतो, की ‘जर कोणीच प्रतिसाद देत नसेल, तर इतक्या उत्साहानं लोकांना साक्ष देण्याची व त्यांना मदत करण्याची काय गरज?’
Malay[ms]
6:10, 11) Mungkin dia berfikir, “Jika orang lain tidak mahu kebenaran, buat apa saya menginjil dengan berkobar-kobar?”
Maltese[mt]
6:10, 11) Forsi naħsbu, ‘Jekk ħadd ma se jaċċetta l- aħbar tajba, għala għandna nistinkaw daqstant biex ngħinu lin- nies?’
Burmese[my]
၆:၁၀၊ ၁၁) ‘သတင်းကောင်းကိုလက်ခံမယ့်သူမရှိဘူးဆိုရင် လူတွေကိုကူညီဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာကြောင့် ကြိုးစားနေမလဲ’ လို့ စဉ်းစားမိနိုင်တယ်။
Nepali[ne]
६:१०, ११) तिनले यस्तो तर्क गर्न सक्छन्, ‘कसैले पनि राम्रो प्रतिक्रिया देखाउँदैन भने बित्थैमा किन जोसिलो हुने?’
Ndonga[ng]
6:10, 11) Otashi vulika a kale ta ti: ‘Ngele kapu na ngoka e na ohokwe, omolwashike ndi na okwiidhipagela po ndi uvithile aantu nenge ndi ya kwathele?’
South Ndebele[nr]
6:10, 11) Angacabanga, ‘Nengabe akekho ozokusabela, kubayini kufuze ngisebenze budisi ukulinga ukufikelela namtjhana ukusiza abantu?’
Northern Sotho[nso]
6:10, 11) A ka bolela gore: ‘Ge e ba go se na motho yo a tlago go amogela molaetša, ke ka baka la’ng re swanetše go ba mafolofolo re leka go fihlelela batho goba go ba thuša?’
Nyanja[ny]
6:10, 11) Iye angaganize kuti, ‘Ngati palibe munthu amene akufuna kumva uthenga, palibenso chifukwa choyesetsera kupeza anthu kapena kuwathandiza.’
Nzima[nzi]
6:10, 11) Ɔbahola yeanyia adwenle kɛ, “Saa bɛnrɛdie edwɛkɛ ne a, ɛnee duzu ati a ɔwɔ kɛ mekɔ bɛ ɛkɛ ɛ?”
Oromo[om]
6:10, 11) Tarii, ‘Namni dhaggeeffatu erga hin jiru taʼee, namoota argachuuf ykn gargaaruuf dhamaʼuun kan barbaachise maaliifi?’
Panjabi[pa]
6:10, 11) ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਦਲੀਲ ਦੇਵੇ, ‘ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਗੱਲ ਸੁਣਨੀ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਫਿਰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਵਰਤਣ ਦਾ ਕੀ ਫ਼ਾਇਦਾ?’
Pangasinan[pag]
6:10, 11) Nayarin ikatunongan ton, ‘No anggapo lanlamang so ondengel, akin et pankesawan mo ni ran pulongan?’
Papiamento[pap]
6:10, 11) Kisas e ta rasoná, ‘Si niun hende den mi teritorio no ta aseptá e bon notisia, pakiko gasta mi energia pa purba yuda nan?’
Pijin[pis]
6:10, 11) Maet iumi ting olsem: ‘Mi no need for waka hard long ministry bikos no eniwan bae interest.’
Polish[pl]
6:10, 11). Mógłby rozumować: „Jeżeli i tak nie spotkam się z pozytywnym odzewem, to po co mam się wysilać, by docierać do ludzi i im pomagać?”.
Pohnpeian[pon]
Pad. 6:10, 11) Mwein kitail kak medewe, “Ma sohte emen pahn perenki rongamwahwo, ia kahrepen atail anahne nantihong sewese aramas akan?”
Portuguese[pt]
6:10, 11) Talvez raciocine: ‘Se ninguém se interessa, por que tanto esforço em contatar ou ajudar as pessoas?’
Quechua[qu]
6:10, 11). Itsa kënö ninman: “Pipis wiyakïta mana munëkaptinqa, ¿imapaqnataq yanapanärëkur kallpachaköman?”.
Rundi[rn]
6:10, 11) Yoshobora kwiyumvira ati: ‘Nimba ata n’umwe azovyakira neza, kubera iki nokwirirwa ndagira umwete ngerageza gushikira canke gufasha abantu?’
Ruund[rnd]
6:10, 11) Ndiy ukutwish kutong ‘Anch kwikil muntu ap umwing uteshina, ov mulong wak chifanyidin kusal usu wa kupakish kuyikimb ni kuyikwash antu?’
Romanian[ro]
6:10, 11). Ei ar putea gândi: Ce rost mai are să mă străduiesc să-i caut pe oameni şi să-i ajut dacă tot nu acceptă adevărul?
Russian[ru]
6:10, 11). Он может рассуждать так: «Зачем прилагать усилия, пытаясь достучаться до людей, если все равно никто не откликнется?»
Sango[sg]
6:10, 11). Lo lingbi ti tene: ‘Tongana zo oko ayeke sara nzara ti nzoni tënë pëpe, ngbanga ti nyen ti sara ngangu ti ndu bê ti azo wala ti mû maboko na ala?’
Sinhala[si]
6:10, 11) ‘කවුරුත් ශුභාරංචිය පිළිගන්නැත්තං මෙච්චර මහන්සි වෙන්නේ මොකටද’ කියාත් ඔහු සිතන්න ඉඩ තිබෙනවා.
Slovak[sk]
6:10, 11) Napríklad by si hovoril: ‚Načo toľko chodiť za ľuďmi a pomáhať im, veď aj tak nikto nezareaguje?‘
Slovenian[sl]
6:10, 11) Mogoče razmišlja: Če nihče ne posluša, zakaj bi izgubljal energijo za to, da iščem ljudi oziroma jim pomagam?
Samoan[sm]
6:10, 11) E ono manatu o ia, ʻPe afai e lē talilelei mai tagata, aiseā la e manaʻomia ai fua ona tinoū e fesoasoani iā i latou?’
Shona[sn]
6:10, 11) Angati, ‘Kana pasina achabvuma mashoko akanaka, ndinobishairirei zvangu kuedza kubatsira vanhu?’
Albanian[sq]
6:10, 11) Ai mund të arsyetojë: «Përderisa askush s’do ta pranojë, pse të përpiqem me zell që të flas me njerëzit ose t’i ndihmoj?»
Serbian[sr]
6:10, 11). On može da pomisli: ’Ako se niko od njih ne odaziva na dobru vest, zašto bih se i dalje toliko trudio da im pomognem?‘
Sranan Tongo[srn]
Kande a e prakseri: ’Efu nowan sma o arki a bun nyunsu, dan fu san ede mi musu du someni muiti fu yepi den?’
Southern Sotho[st]
6:10, 11) A ka ’na a re, ‘Haeba ha ho na motho ea tla amohela molaetsa, na ke lokela ho cheseha ha ke leka ho thusa batho?’
Swedish[sv]
6:10, 11) Han kanske tänker: ”Vad är det för mening med att fortsätta försöka nå människor och hjälpa dem om det ändå inte är någon som lyssnar?”
Swahili[sw]
6:10, 11) Huenda akafikiri, ‘Ikiwa hakuna mtu atakayekubali habari njema, kwa nini nijaribu kwa bidii kuwatafuta au kuwasaidia watu?’
Congo Swahili[swc]
6:10, 11) Anaweza kufikiri hivi, ‘Ikiwa hakuna mutu atakayenisikiliza, kwa nini nijikaze kuwahubiria ao kuwasaidia watu?’
Thai[th]
6:10, 11) เขา อาจ หา เหตุ ผล ว่า ‘ถ้า ไม่ มี ใคร ตอบรับ เรา จะ พยายาม อย่าง มาก ที่ จะ เข้า ถึง ผู้ คน หรือ ช่วยเหลือ พวก เขา ไป ทําไม?’
Tigrinya[ti]
6:10, 11) ‘ዚሰምዕ ሰብ እንተ ዘየልዩ፡ ንምንታይ ኢና ንሰባት ክንሕግዞም እንጽዕር፧’ እውን ይብል ይኸውን።
Tiv[tiv]
6:10, 11) Alaghga nana hen ér ‘Aluer or môm kpa kegh iyol i ungwan loho u dedoo ga yô, ityôkyaa i me nôngo mer me wase ior yô, ngi hana?’
Tagalog[tl]
6:10, 11) Baka mangatuwiran siya, ‘Kung wala nang tutugon sa mabuting balita, bakit pa ako magpapakapagod na puntahan at tulungan ang mga tao?’
Tetela[tll]
6:10, 11) Nde mbeyaka mbuta ɔnɛ: ‘Lam’ele anto wa l’ɛtshi kami ka nkɛtɛ hawetawɔ losango la Diolelo, lande na kahombami nsala la wolo dia mbasambisha?’
Tswana[tn]
6:10, 11) A ka nna a re, ‘Fa e le gore ga go na ope yo o tla reetsang, ke eng fa ke tshwanetse go dira ka natla go fitlhelela batho kgotsa go ba thusa?’
Tongan[to]
6:10, 11) Te ne faka‘uhinga nai, ‘Kapau he‘ikai ke tali ia ‘e ha taha, ko e hā ke te longomo‘ui ai ‘i he feinga ke a‘u ki he kakaí pe tokoni‘i kinautolú?’
Tonga (Zambia)[toi]
6:10, 11) Ulakonzya kuyeeya kuti, ‘Ikuti taakwe naba omwe uuzumina, nkaambo nzi ncindeelede kusungwaala kugwasya bantu?’
Papantla Totonac[top]
6:10, 11). Max nalakpuwan: «Komo niti nakgaxmatputun, ¿tuku xlakata naklimakgatsankga kilitliwakga nakalimakgtaya?».
Tok Pisin[tpi]
6:10, 11) O nogut yumi ting olsem, “Sapos i no gat wanpela i laik harim gutnius, orait bilong wanem yumi mas wok strong long helpim ol man?”
Turkish[tr]
6:10, 11). Şöyle bir fikre kapılabilir: ‘Eğer hiç kimse olumlu karşılık vermeyecekse onlara ulaşmak ve yardım etmek için neden çabalayayım ki?’
Tsonga[ts]
6:10, 11) Xisweswo a nga ha tivutisa a ku: ‘Loko va nga ri kona lava nga ta ma amukela, ha yini ndzi fanele ndzi ringeta hi matimba ku va chumayela?’
Tswa[tsc]
6:10, 11) A nga ha alakanya lezi, ‘Loku ku nga hi na munhu a to vumela, nzi ta ti karatelela yini ku xumayela vanhu kutani ku va vuna?’
Tumbuka[tum]
6:10, 11) Mkhristu wanthena wangaghanaghana kuti, ‘Nitangwanikireci uku palije uyo wamutegherezga?’
Twi[tw]
6:10, 11) Ebia ɔbɛka sɛ, ‘Sɛ obiara asisi n’aso wɔ asɛmpa no ho a, dɛn nti na ɛsɛ sɛ mesɛe m’ahoɔden hwehwɛ nnipa a mɛka asɛm no akyerɛ wɔn na maboa wɔn?’
Tahitian[ty]
6:10, 11) E feruri paha o ’na, ‘I te mea e aita e taata e farii mai, no te aha e faaitoito ai i te tauturu ia ratou?’
Ukrainian[uk]
6:10, 11). Деякі вісники міркують: «Навіщо з усіх сил проповідувати, коли ніхто не слухає?»
Umbundu[umb]
6:10, 11) Ukristão waco, pamue o sima ndoco: ‘Omo okuti omanu vaco ka va tava oku va kundila, momo lie ndi setekela oku va kuatisa?’
Venda[ve]
6:10, 11) A nga kha ḓi ḓivhudza uri, ‘Arali hu si na muthu a re na dzangalelo, ndi ngani ndi tshi fanela u ḓidina u itela u vha thusa?’
Vietnamese[vi]
Người ấy có thể lý luận: “Nếu không có ai hưởng ứng thì sao mình cứ phải vất vả như thế để giúp họ?”.
Waray (Philippines)[war]
6:10, 11) Bangin mangatadongan kita, ‘Kon waray makarawat han maopay nga sumat, kay ano nga mangalimbasog pa man kita ha pagbulig ha mga tawo?’
Wallisian[wls]
6:10, 11) ʼE lagi feala ke manatu fēnei: ‘kapau koia, pea koteā te ʼuhiga ʼo taku faiga mālohi ke au tokoni kiā nātou?’
Xhosa[xh]
6:10, 11) Unokuqiqa ngelithi: ‘Ndisazidubela ntoni, ndibanceda ngenzondelelo xa kungekho mntu uza kuba nomdla?’
Yapese[yap]
6:10, 11) Rayog ni nge gaar, ‘Mang fan ni nggu athamgil ni nggu ayuweg e girdi’ ni faanra dariy bagayad nra motoyil?’
Yucateco[yua]
6:10, 11). Maʼ xaaneʼ ku tuklik: «Wa mix máak u kʼáat u kʼameʼ, ¿baʼax tiaʼal kin kíimskinba in wáantoʼob?».
Chinese[zh]
箴言6:10,11)这些基督徒也许会想:“横竖没人听,热心传道有什么用呢?”
Zande[zne]
6:10, 11) Ani rengbe ka berã nga, “ka si du nga aboro adianga gu wene pangbanga kugume ani atungusaha te, tipagine si aida ani naamanga nyanyaki asadatise ti ni kindi tipa ka undo aboro?”